"discussiontools-autotopicsubpopup-body":"{{GENDER:|Anda}} akan menerima pemberitahuan apabila seseorang menyiarkan ulasan baharu dalam perbincangan ini. Anda boleh melaraskan tetapan pemberitahuan anda di keutamaan anda.",
"discussiontools-emptystate-desc":"[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-talkpages}}|Laman perbincangan]] merupakan tempat penyunting berbincang bagaimana untuk menyediakan kandungan laman {{SITENAME}} sebaik yang mungkin. {{GENDER:|Anda}} boleh menggunakan laman ini untuk memulakan perbincangan dengan penyunting lain berkaitan bagaimana untuk menambah baik laman [[:{{SUBJECTPAGENAME}}]] ini.",
"discussiontools-emptystate-desc-user":"[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|Laman perbincangan]] merupakan tempat penyunting berbincang bagaimana untuk menyediakan kandungan laman {{SITENAME}} ini sebaik yang mungkin. Mulakan perbincangan baharu untuk sambung bekerjasama {{GENDER:{{PAGENAME}}|dengan}} [[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]]. Sebarang komen yang {{GENDER:|anda}} berikan di sini akan dipaparkan secara umum.",
"discussiontools-emptystate-desc-user-anon":"[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-anon}}|Laman perbincangan]] merupakan tempat penyunting berbincang bagaimana untuk menyediakan kandungan laman {{SITENAME}} ini sebaik yang mungkin. Gunakan laman ini untuk memulakan perbincangan berkenaan suntingan-suntingan yang dibuat oleh alamat IP ini. Sebarang komen yang {{GENDER:|anda}} berikan di sini akan dipaparkan secara umum. Banyak alamat IP boleh berubah secara berkala, dan selalu dikongsi oleh beberapa individu lain.",
"discussiontools-emptystate-desc-user-temp":"[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-temp}}|Laman perbincangan]] merupakan tempat penyunting berbincang bagaimana untuk menyediakan kandungan laman {{SITENAME}} ini sebaik yang mungkin. Mulakan perbincangan baharu untuk sambung bekerjasama {{GENDER:{{PAGENAME}}|dengan}} [[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]]. Sebarang komen yang {{GENDER:|anda}} berikan di sini akan dipaparkan secara umum. Laman ini adalah kepunyaan [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|akaun sementara]], dan tuannya mungkin tidak mempunyai akses terhadap laman ini lagi.",
"discussiontools-error-comment-conflict":"Ulasan {{GENDER:|anda}} tidak dapat disimpan, kerana orang lain memberi ulasan pada masa yang sama dengan anda. Sila cuba lagi, atau memuat semula halaman untuk melihat ulasan terkini.",
"discussiontools-error-comment-disappeared":"Tidak dapat mencari ulasan yang {{GENDER:|anda}} sedang membalas pada halaman. Ulasan tersebut mungkin telah dipadam atau dialihkan ke halaman lain.",
"discussiontools-error-comment-disappeared-reload":"Sila {{GENDER:|muat semula}} halaman ini dan cuba lagi.",
"discussiontools-error-comment-is-transcluded":"Pautan \"{{int:discussiontools-replylink}}\" tidak boleh digunakan untuk membalas ulasan ini. Untuk membalas, sila {{GENDER:|gunakan}} editor halaman penuh dengan mengklik \"$1\".",
"discussiontools-error-comment-is-transcluded-title":"Pautan \"{{int:discussiontools-replylink}}\" tidak boleh digunakan untuk membalas ulasan ini kerana ia dimuat dari halaman lain. Untuk membalas, sila {{GENDER:|pergi}} ke halaman ini: [[$1]].",
"discussiontools-error-comment-not-saved":"Ulasan {{GENDER:|anda}} tidak dapat diterbitkan pada versi halaman yang paling terkini. Untuk melihat perubahan terbaharu, salin rangkaan ulasan anda dan kemudian gunakan penyemak imbas anda untuk memuat semula halaman.",
"discussiontools-error-lint":"Komen pada halaman ini tidak dapat dibalas kerana terdapat ralat pada teks wiki. {{GENDER:|Anda}} boleh mengetahui tentang ralat ini dengan [$1 membaca dokumentasi], meminta bantuan dengan [$2 menyiarkan di sini] atau membetulkan ralat dengan [$3 membuka alat suntingan berhalaman penuh].",
"discussiontools-error-noswitchtove":"Maaf, penukaran kepada mod visual telah dilumpuhkan kerana <b>$1</b> telah dikesan dalam ulasan yang ditulis oleh {{GENDER:|anda}}. [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools/Reply_tool_visual_mode_limitations Ketahui lebih lanjut di sini].",
"discussiontools-error-noswitchtove-extension":"sambungan atau sintaks rujukan",
"discussiontools-preference-autotopicsub":"Langgan topik secara automatik",
"discussiontools-preference-autotopicsub-help":"Apabila {{GENDER:|anda}} memulakan perbincangan atau ulasan baharu dalam perbincangan sedia ada, anda akan dimaklumkan secara automatik apabila orang lain menyiarkan ulasan baharu kepada perbincangan tersebut.",
"discussiontools-preference-description":"Mendayakan ciri halaman perbincangan percubaan:\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Usability Tunjukkan metadata] tentang setiap perbincangan dan dayakan reka letak halaman baharu.\n\nAnda boleh menyesuaikan ciri ini pada [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion|keutamaan]] anda.\n\nKemas kini akan disiarkan pada [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Updates halaman kemas kini berkaitan projek laman perbincangan].\n\nSila ambil perhatian:\n* Lama kelamaan, ciri percubaan baharu akan ditambah.\n* Beberapa ciri tersebut mungkin belum tersedia di wiki anda lagi.",
"discussiontools-preference-newtopictool-createpage-newtopictool":"Tawarkan untuk menambah topik baharu",
"discussiontools-preference-newtopictool-help":"Pilihan ini akan menunjukkan anda bentuk berbaris untuk menambah topik baharu.",
"discussiontools-preference-replytool":"Dayakan kaedah balas pantas",
"discussiontools-preference-replytool-help":"Pilihan ini akan menunjukkan anda pautan untuk membalas komen laman perbincangan dengan hanya satu klik.",
"discussiontools-preference-sourcemodetoolbar":"Dayakan alat sunting dalam mod sumber",
"discussiontools-preference-sourcemodetoolbar-help":"Pilihan ini akan menambah sebuah palang alat pada mod-mod sumber berkaitan ciri balas mesej pantas dan ciri penambahan topik pantas, yang termasuk pintasan untuk ping dan tambah pautan.",
"discussiontools-preference-summary":"Anda boleh mengetahui lebih lanjut mengenai ciri-ciri ini dengan membaca [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Talk_pages_project/Feature_summary bahagian ringkasan ciri].",
"discussiontools-preference-topicsubscription-help":"Pilihan ini akan membolehkan anda melanggan untuk menerima pemberitahuan tentang ulasan pada topik individu.",
"discussiontools-preference-visualenhancements-help":"Pilihan ini akan membolehkan penampilan halaman perbincangan baharu yang merangkumi maklumat tentang aktiviti dalam setiap perbincangan.",
"discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-body":"{{GENDER:|Anda}} akan menerima pemberitahuan mengenai komen terbaru di topik ini.",
"discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-title":"{{GENDER:|Anda}} sudah melangganinya!",
"discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-body":"{{GENDER:|Anda}} tidak akan menerima pemberitahuan lagi berkenaan ulasan-ulasan baharu di topik ini.",
"discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-title":"{{GENDER:|Anda}} sudah berhenti melanggan.",
