Localisation updates from https://translatewiki.net.

Change-Id: Ib15dd632d4279bcc3a0c22cba98df2611760179b
This commit is contained in:
Translation updater bot 2021-01-22 08:30:28 +01:00
parent 15c4052168
commit 9d8485da36
3 changed files with 14 additions and 12 deletions

View file

@ -5,7 +5,7 @@
]
},
"apierror-discussiontools-commentid-notfound": "معرّف التعليق غير موجود: $1",
"apihelp-discussiontools-param-oldid": "رقم المراجعة للاستخدام (الافتراض إلى المراجعة الأخيره).",
"apihelp-discussiontools-param-oldid": "رقم المراجعة للاستخدام (الافتراض إلى المراجعة الأخيرة).",
"apihelp-discussiontools-summary": "إرجاع البيانات الوصفية المطلوبة لتهيئة أدوات المناقشة.",
"apihelp-discussiontoolsedit-summary": "نشر رسالة على صفحة نقاش.",
"apihelp-discussiontoolsedit-param-commentid": "معرّف التعليق.",

View file

@ -12,7 +12,7 @@
"discussiontools-defaultsummary-reply": "ردّ",
"discussiontools-desc": "أدوات لتحسين صفحات النقاش.",
"discussiontools-preference-label": "أدوات النقاش",
"discussiontools-preference-description": "تفعيل المزايا التجريبية لصفحات النقاش:\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Replying الردّ] على تعليقات صفحات النقاش بضغطة زرّ واحدة.\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/New_discussion إضافة موضوع جديد] باستخدام استمارة في النسق.\n\nيمكنكم تخصيص هذه المزايا بواسطة [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion|التفضيلات]] الخاصة بكم.\n\nستنشر التحديثات على [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Updates صفحة تحديثات مشروع صفحات النقاش].\n\nيرجى الملاحظة:\n* بمرور الوقت، ستتم إضافة مزايا تجريبية جديدة.\n* يمكن لبعض المزايا أعلاه ألّا تتوفّر، في الوقت الحالي، في الويكيبيديا الخاصة بكم.",
"discussiontools-preference-description": "تفعيل المزايا التجريبية لصفحات النقاش:\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Replying الردّ] على تعليقات صفحات النقاش بضغطة زرّ واحدة.\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/New_discussion إضافة موضوع جديد] باستخدام استمارة في النسق.\n\nيمكنكم تخصيص هذه المزايا بواسطة [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion|التفضيلات]] الخاصة بكم.\n\nستُنشر التحديثات على [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Updates صفحة تحديثات مشروع صفحات النقاش].\n\nتُرجى الملاحظة:\n* تباعاً، ستتم إضافة مزايا تجريبية جديدة.\n* يمكن لبعض المزايا المدوّنة أعلاه ألّا تتوفّر، حاليا، في الويكيبيديا الخاصة بكم.",
"discussiontools-preference-info-link": "https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Talk_pages_project/Feature_summary",
"discussiontools-preference-discussion-link": "https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%86%D9%82%D8%A7%D8%B4_%D9%88%D9%8A%D9%83%D9%8A%D8%A8%D9%8A%D8%AF%D9%8A%D8%A7:%D9%85%D8%B4%D8%B1%D9%88%D8%B9_%D8%A3%D8%AF%D9%88%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AD%D8%A7%D8%AF%D8%AB%D8%A7%D8%AA_(%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%86%D8%B3%D9%8A%D9%82)",
"discussiontools-preference-newtopictool": "تفعيل إضافة سريعة لموضوع",
@ -21,17 +21,17 @@
"discussiontools-preference-replytool-help": "سيمكّنك تفعيل الأداة من إظهار رابط للردّ على تعليقات في صفحات النقاش باستخدام نقرة واحدة. يُمْكنك التعرّف أكثر على هذه الأداة عبر الاطّلاع على [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Talk_pages_project/Feature_summary ملخّص المِيزة].",
"discussiontools-replylink": "{{GENDER:|ردّ|ردّي}}",
"discussiontools-replywidget-abandon": "هل أنت {{GENDER:|متأكّد|متاكّدة}} من إلغاء التعليق الذي كنت بصدد كتابته؟",
"discussiontools-replywidget-abandon-discard": "إلغاء التعليق",
"discussiontools-replywidget-abandon-discard": "تجاهل التعليق",
"discussiontools-replywidget-abandon-keep": "مواصلة الكتابة",
"discussiontools-replywidget-abandontopic": "هل أنت {{GENDER:|متأكّد|متاكّدة}} من إلغاء الموضوع الذي كنت بصدد كتابته؟",
"discussiontools-replywidget-abandontopic-discard": "إلغاء التعليق",
"discussiontools-replywidget-abandontopic": "هل أنت {{GENDER:|متأكّد|متاكّدة}} من تجاهل الموضوع الذي كنت بصدد كتابته؟",
"discussiontools-replywidget-abandontopic-discard": "تجاهل التعليق",
"discussiontools-replywidget-abandontopic-keep": "مواصلة الكتابة",
"discussiontools-replywidget-advanced": "خيار متقدم",
"discussiontools-replywidget-anon-warning": "<strong>لم تقم بتسجيل الدخول.</strong> لتلقي الإسناد باسمك بدلا من عنوان الآي بي الخاص بك، يمكنك [$1 تسجيل الدخول] أو [$2 إنشاء حساب].",
"discussiontools-replywidget-anon-warning": "<strong>لم تقوموا بتسجيل الدخول.</strong> لتلقي الإسناد باسمك بدلا من عنوان الآي بي الخاص بك، يمكنك [$1 تسجيل الدخول] أو [$2 إنشاء حساب].",
"discussiontools-replywidget-cancel": "إلغاء",
"discussiontools-replywidget-feedback": "{{GENDER:|شارك|شاركي}} برأيك حول هذه المِيزة",
"discussiontools-replywidget-feedback-link": "https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%86%D9%82%D8%A7%D8%B4_%D9%88%D9%8A%D9%83%D9%8A%D8%A8%D9%8A%D8%AF%D9%8A%D8%A7:%D9%85%D8%B4%D8%B1%D9%88%D8%B9_%D8%A3%D8%AF%D9%88%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AD%D8%A7%D8%AF%D8%AB%D8%A7%D8%AA_(%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%86%D8%B3%D9%8A%D9%82)",
"discussiontools-replywidget-loading": "جارٍ التحميل...",
"discussiontools-replywidget-loading": "جارٍ التحميل",
"discussiontools-replywidget-mention-prefix": "◀&nbsp;",
"discussiontools-replywidget-mention-tool-header": "بحث عن مستخدم: $1",
"discussiontools-replywidget-mention-tool-title": "إشارة إلى مستخدم",
@ -41,20 +41,20 @@
"discussiontools-replywidget-preview": "معاينة",
"discussiontools-replywidget-reply": "{{GENDER:|ردّ|ردّي}}",
"discussiontools-replywidget-signature-title": "تم العثور على علامة توقيع",
"discussiontools-replywidget-signature-body": "تم تغيير $1 إلى توقيعك. لإلغاء ذلك، {{GENDER:|اضغط|اضغطي}} على $2. ملاحظة: لا حاجة للتوقيع على تعليقك مع هذه الأداة. توقيعك سيضاف تلقائيا.",
"discussiontools-replywidget-signature-body": "تم تغيير $1 إلى توقيعك. لإلغاء ذلك، {{GENDER:|اضغط|اضغطي}} على $2. ملاحظة: لا حاجة للتوقيع على تعليقك مع هذه الأداة. توقيعك سيضاف تِلْقائيًا.",
"discussiontools-replywidget-summary": "ملخّص التعليق",
"discussiontools-replywidget-terms-click": "عند ضغطك على «$1»، فإنك {{GENDER:|توافق|توافقين}} على شروط استخدام هذه الويكي.",
"discussiontools-replywidget-transcluded": "سيتم حفظ تعليقك في [[$1]].",
"discussiontools-newtopic-placeholder-title": "الموضوع",
"discussiontools-newtopic-missing-title": "رجاءً، {{GENDER:|ضع|ضعي}} موضوعا لتعليقك. لو ضغطت مجدّدا على \"{{int:discussiontools-replywidget-newtopic}}\"، سيُنشر التعليق من غير موضوع.",
"discussiontools-newtopic-missing-title": "رجاءً، {{GENDER:|ضع|ضعي}} موضوعا لتعليقك. لو ضغطت مجدّدا على «{{int:discussiontools-replywidget-newtopic}}»، سيُنشر التعليق من غير موضوع.",
"discussiontools-replywidget-placeholder-newtopic": "تفصيل الموضوع",
"discussiontools-replywidget-newtopic": "إضافة الموضوع",
"discussiontools-replywidget-newtopic": "{{GENDER:|أضف|أضيفي}} موضوعا",
"discussiontools-signature-prefix": "&#32;",
"discussiontools-error-comment-conflict": "لا يمكن حفظ تعديلك، لأن شخصا آخر قام بالتعليق في الوقت نفسه. من فضلك {{GENDER:|حاول|حاولي}} مرّة أخرى، أو {{GENDER:|أعد|أعيدي}} تحميل الصفحة لمشاهدة آخر التعليقات.",
"discussiontools-error-comment-disappeared": "لا نستطيع العثور على التعليق الذي {{GENDER:|تريد|تريدين}} الردّ عليه في الصفحة. من المرجّح أنه قد حذف أو تم نقله إلى صفحة أخرى. رجاءً {{GENDER:|أعد|أعيدي}} تحميل الصفحة ثم {{GENDER:|كرّر|كرّري}} المحاولة.",
"discussiontools-error-comment-not-saved": "لم يتمّ نشر تعليقكم على النسخة الأخيرة من الصفحة. فضلا، {{GENDER:|جرّب|جرّبي}} إعادة تحميل الصفحة لمشاهدة أحدث التغييرات.",
"discussiontools-error-comment-is-transcluded": "لا يمكن استعمال هذه الأداة للردّ على هذا التعليق. عوضا عن ذلك، للردّ، من فضلك {{GENDER:|استخدم|استخدمي}} المحرر الكامل للصفحة عبر الضغط على «$1».",
"discussiontools-error-comment-is-transcluded-title": "\nلا يمكن استخدام \"{{int:discussiontools-replylink}}\" للرد على هذا التعليق لأنه تم تحميله من صفحة أخرى. من فضلك {{GENDER:|انتقل|انتقلي}} إلى هنا: [[$1]].",
"discussiontools-error-comment-is-transcluded-title": "\nلا يمكن استخدام «{{int:discussiontools-replylink}}» للرد على هذا التعليق لأنه تم تحميله من صفحة أخرى. من فضلك {{GENDER:|انتقل|انتقلي}} إلى هنا: [[$1]].",
"discussiontools-error-lint": "لا يمكن الردّ على التعليقات في هذه الصفحة لوجود خلل ما في نص الويكي. يمكنك معرفة المزيد حول هذا الخلل عبر [$1 قراءة التوثيق] أو طلب المساعدة [$2 هنا] أو إصلاح الخطأ عبر [$3 فتح صفحة التعديل كاملة].",
"discussiontools-error-noswitchtove": "عذرا، التحويل إلى المحرر المرئي غير متاح بسبب العثور على <b>$1</b> ضمن التعليق الذي تمت كتابته، [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools/Reply_tool_visual_mode_limitations {{GENDER:|تعلّم|تعلّمي}} المزيد].",
"discussiontools-error-noswitchtove-extension": "امتداد أو صيغة المرجع",

View file

@ -5,5 +5,7 @@
]
},
"discussiontools-replylink": "balas",
"discussiontools-replywidget-mention-tool-title": "Sebut seorang pengguna"
"discussiontools-replywidget-abandontopic-keep": "Teruskan menulis",
"discussiontools-replywidget-mention-tool-title": "Sebut seorang pengguna",
"discussiontools-replywidget-placeholder-newtopic": "Keterangan"
}