mediawiki-extensions-DiscussionTools/i18n/bs.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Matma Rex",
			"Semso98",
			"Srđan",
			"Reedy"
		]
	},
	"discussiontools": "Alati za razgovor",
	"discussiontools-autotopicsubpopup-body": "{{GENDER:|Bit ćete}} obaviješteni kad neko doda novi komentar u raspravi. Obavještenja možete prilagoditi u postavkama.",
	"discussiontools-autotopicsubpopup-dismiss": "U redu, razumijem",
	"discussiontools-autotopicsubpopup-preferences": "Promijeni postavke",
	"discussiontools-autotopicsubpopup-title": "{{GENDER:|Odsad pratite ovaj razgovor}}",
	"discussiontools-defaultsummary-reply": "odgovor",
	"discussiontoolsdebug-title": "Podatkovna struktura alata za razgovor",
	"discussiontoolsdebug-pagetitle": "Naslov stranice",
	"discussiontools-emptystate-button": "Započni raspravu",
	"discussiontools-emptystate-desc": "[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-talkpages}}|Stranice za razgovor]] služe kao mjesto za raspravu o tome kako poboljšati sadržaj na {{GRAMMAR:lokativ|{{SITENAME}}}}. {{GENDER:|Možete}} koristiti ovu stranicu za pokretanje rasprave o sadržaju stranice [[:{{SUBJECTPAGENAME}}]] i kako je unaprijediti.",
	"discussiontools-emptystate-desc-self": "Osobe na {{GRAMMAR:lokativ|{{SITENAME}}}} mogu koristiti ovu [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|stranicu za razgovor]] da {{GENDER:|Vam}} ostavljaju javne poruke o kojima ćete biti obaviješteni.",
	"discussiontools-emptystate-title": "Započni raspravu o stranici {{SUBJECTPAGENAME}}",
	"discussiontools-emptystate-title-self": "{{GENDER:|Dobro došli}} na svoju stranicu za razgovor",
	"discussiontools-emptystate-title-self-anon": "{{GENDER:|Dobro došli}} na stranicu za razgovor",
	"discussiontools-emptystate-title-user": "Započni razgovor s {{GENDER:{{PAGENAME}}|korisnikom|korisnicom|osobom}} {{PAGENAME}}",
	"discussiontools-emptystate-title-user-anon": "{{GENDER:|Dobro došli}} na stranicu za razgovor",
	"discussiontools-error-comment-conflict": "Ne mogu sačuvati {{GENDER:|Vaš}} komentar jer je neko drugi prokomentirao u isto vrijeme. Pokušajte ponovo ili ponovo učitajte stranicu da biste vidjeli najnovije komentare.",
	"discussiontools-error-comment-disappeared": "Ne mogu pronaći komentar na koji {{GENDER:|odgovarate}}. Možda je izbrisan ili premješten na drugu stranicu.",
	"discussiontools-error-comment-disappeared-reload": "{{GENDER:|Ponovo učitajte}} stranicu pa pokušajte ponovo.",
	"discussiontools-error-comment-is-transcluded": "Nije moguće odgovoriti na komentar linkom \"{{int:discussiontools-replylink}}\". Da biste odgovorili, {{GENDER:|koristite}} klasični uređivač klikom na \"$1\".",
	"discussiontools-findcomment-label-idorname": "ID komentara ili ime",
	"discussiontools-findcomment-label-search": "Traži",
	"discussiontools-findcomment-noresults": "Nema rezultata.",
	"discussiontools-findcomment-results-notcurrent": "(nije u trenutnoj izmjeni)",
	"discussiontools-findcomment-title": "Pronađi komentar",
	"discussiontools-ledesection-button": "Više o stranici",
	"discussiontools-ledesection-title": "O stranici za razgovor",
	"discussiontools-newtopic-missing-title": "Dodajte naslov teme. Ako kliknete na \"{{int:discussiontools-replywidget-newtopic}}\", tema će biti dodana bez naslova.",
	"discussiontools-newtopic-placeholder-title": "Tema",
	"discussiontools-newtopicssubscription-button-subscribe-label": "Prati",
	"discussiontools-newtopicssubscription-button-unsubscribe-label": "Prestani pratiti",
	"discussiontools-newtopicssubscription-notify-subscribed-title": "Odsad {{GENDER:|pratite}} ovaj razgovor!",
	"discussiontools-newtopicssubscription-notify-unsubscribed-title": "Više ne {{GENDER:|pratite}} ovaj razgovor.",
	"discussiontools-notification-added-topic-header": "Započeta nova tema \"<strong>$4</strong>\" na stranici <strong>$3</strong> ($2).",
	"discussiontools-notification-added-topic-view": "Prikaži temu",
	"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-header": "$1 {{GENDER:$2|odgovorio|odgovorila|odgovorio/-la}} je u raspravi \"<strong>$4</strong>\".",
	"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-header-bundled": "{{PLURAL:$1|Jedan novi odgovor|$1 nova odgovora|100=99+ novih odgovora}} u raspravi \"<strong>$3</strong>\".",
	"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-view": "Prikaži komentar",
	"discussiontools-pageframe-latestcomment": "Posljednji komentar: $1 ($2) u temi $3",
	"discussiontools-pageframe-latestcomment-notopic": "Najnoviji komentar: $2, $1",
	"discussiontools-pagetitle-newtopic": "Nova tema na $1",
	"discussiontools-pagetitle-reply": "Odgovor na $1",
	"discussiontools-permalink-comment-copied": "Link komentara kopiran u međuspremnik.",
	"discussiontools-postedit-confirmation-published": "Vaš je komentar objavljen.",
	"discussiontools-postedit-confirmation-topicadded": "Vaša tema je dodana.",
	"discussiontools-preference-autotopicsub": "Automatski prati teme",
	"discussiontools-preference-autotopicsub-help": "Kada {{GENDER:|započnete}} novu raspravu ili dodate komentar postojećoj, automatski ćete biti obaviješteni kad neko odgovori.",
	"discussiontools-preference-label": "Alati za razgovor",
	"discussiontools-preference-newtopictool": "Uključi brzo dodavanje tema",
	"discussiontools-preference-newtopictool-createpage": "Kada posjetim stranicu za razgovor koja još nije napravljena:",
	"discussiontools-preference-newtopictool-createpage-editor": "Otvori uređivač wikiteksta",
	"discussiontools-preference-newtopictool-createpage-newtopictool": "Ponudi dodavanje nove teme",
	"discussiontools-preference-newtopictool-help": "Ovo će Vam prikazati formular za dodavanje novih tema.",
	"discussiontools-preference-replytool": "Uključi brzo odgovaranje",
	"discussiontools-preference-replytool-help": "Ovo će Vam prikazati link da jednim klikom možete odgovoriti na komentare na stranicama za razgovor.",
	"discussiontools-preference-sourcemodetoolbar": "Uključi alate za uređivanje u izvornom režimu",
	"discussiontools-preference-sourcemodetoolbar-help": "Ovo će dodati alatnu traku s prečicama za spominjanje korisnika i dodavanje linkova u izvornim režimima alata za brzo odgovaranje i stvaranje novih tema.",
	"discussiontools-preference-summary": "Detaljnije informacije možete pronaći na [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Talk_pages_project/Feature_summary odgovarajućoj stranici] na sajtu MediaWiki.org.",
	"discussiontools-preference-topicsubscription": "Uključi praćenje tema",
	"discussiontools-preference-topicsubscription-help": "Ovo će Vam omogućiti praćenje pojedinačnih tema na stranicama za razgovor.",
	"discussiontools-replybutton": "{{GENDER:|Odgovori}}",
	"discussiontools-replylink": "{{GENDER:|odgovori}}",
	"discussiontools-replywidget-abandon": "Jeste li {{GENDER:|sigurni}} da želite odbaciti komentar koji pišete?",
	"discussiontools-replywidget-abandon-discard": "Odbaci komentar",
	"discussiontools-replywidget-abandon-keep": "Nastavi pisati",
	"discussiontools-replywidget-abandontopic-discard": "Odbaci temu",
	"discussiontools-replywidget-abandontopic-keep": "Nastavi pisati",
	"discussiontools-replywidget-advanced": "Napredno",
	"discussiontools-replywidget-anon-warning": "<strong>Niste prijavljeni.</strong> Da biste bili obaviješteni kad neko odgovori i primili zasluge pod svojim imenom umjesto IP-adrese, možete se [$1 prijaviti] ili [$2 napraviti račun].",
	"discussiontools-replywidget-cancel": "Otkaži",
	"discussiontools-replywidget-feedback": "{{GENDER:|Dajte mišljenje}} o ovoj mogućnosti",
	"discussiontools-replywidget-loading": "Učitavam…",
	"discussiontools-replywidget-mention-tool-header": "Pronađi korisnika: $1",
	"discussiontools-replywidget-mention-tool-title": "Spomeni korisnika",
	"discussiontools-replywidget-mode-source": "Izvorno",
	"discussiontools-replywidget-mode-visual": "Vizualno",
	"discussiontools-replywidget-newcomments-button": "Prikaži $1 {{PLURAL:$1|novi komentar|nova komentara|novih komentara}}",
	"discussiontools-replywidget-newtopic": "{{GENDER:|Dodaj}} temu",
	"discussiontools-replywidget-placeholder-newtopic": "Opis",
	"discussiontools-replywidget-placeholder-reply": "Odgovor {{GENDER:$1|korisniku|korisnici|osobi}} {{BIDI:$1}}",
	"discussiontools-replywidget-preferences": "Postavke",
	"discussiontools-replywidget-preview": "Pregled",
	"discussiontools-replywidget-reply": "{{GENDER:|Odgovori}}",
	"discussiontools-replywidget-return-to-newtopic": "Nazad na novu temu",
	"discussiontools-replywidget-return-to-reply": "Nazad na odgovor",
	"discussiontools-replywidget-signature-title": "Pronađen je potpis",
	"discussiontools-replywidget-summary": "Sažetak",
	"discussiontools-replywidget-terms-click": "Klikom na \"$1\" {{GENDER:|prihvatate}} uslove korištenja ovog wikija.",
	"discussiontools-replywidget-transcluded": "Komentar će biti sačuvan na stranici [[$1]].",
	"discussiontools-replywidget-watchthis": "Dodaj stranicu na [[Special:Watchlist|spisak praćenja]]",
	"discussiontools-target-comment-missing": "Nije moguće pronaći komentar. Možda je izbrisan ili premješten.",
	"discussiontools-target-comments-missing": "Nije moguće pronaći nove komentare. Možda su izbrisani ili premješteni.",
	"discussiontools-topicheader-authorcount": "$1 {{PLURAL:$1|osoba|osobe}} u raspravi",
	"discussiontools-topicheader-commentcount": "$1 {{PLURAL:$1|komentar|komentara}}",
	"discussiontools-topicheader-latestcomment": "Posljednji komentar: $1",
	"discussiontools-topicsubscription-action-subscribe-button": "Prati",
	"discussiontools-topicsubscription-action-subscribe-prompt": "Prati temu?",
	"discussiontools-topicsubscription-action-unsubscribe-button": "Prestani pratiti",
	"discussiontools-topicsubscription-action-unsubscribe-prompt": "Prestani pratiti temu?",
	"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe": "prati",
	"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe-label": "Prati",
	"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe": "otkaži pretplatu",
	"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe-label": "Prestani pratiti",
	"discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-body": "{{GENDER:|Bit ćete}} obaviješteni o novim komentarima u ovoj temi.",
	"discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-title": "Odsad {{GENDER:|pratite}} ovaj razgovor!",
	"discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-body": "Više {{GENDER:|nećete}} biti obaviješteni o novim komentarima u ovoj temi.",
	"discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-title": "Više ne {{GENDER:|pratite}} ovaj razgovor.",
	"discussiontools-topicsubscription-preferences-editsubscriptions": "Izmijeni praćenja",
	"echo-category-title-dt-subscription": "Praćene {{PLURAL:$1|stranice}} za razgovor",
	"echo-pref-tooltip-dt-subscription": "Obavijesti me kad neko odgovori na temu koju {{GENDER:|pratim}}.",
	"minerva-talk-full-page": "Prikaži kao wikistranicu",
	"tag-discussiontools-newtopic": "[{{int:discussiontools-replywidget-newtopic-link}} nova tema]",
	"tag-discussiontools-reply": "[{{int:discussiontools-replywidget-reply-link}} odgovor]"
}