Localisation updates from https://translatewiki.net.

Change-Id: I6cb70a77272ca70207f78e884c26f9e51344e37d

i18n/be.json

@@ -132,10 +132,10 @@
 	"discussiontools-replywidget-newcomments-button": "Паказаць $1 {{PLURAL:$1|новы каментар|новыя каментары|новых каментароў}}",
 	"discussiontools-replywidget-newtopic": "Дадаць тэму",
 	"discussiontools-replywidget-placeholder-newtopic": "Апісанне",
-	"discussiontools-replywidget-placeholder-reply": "Адказаць {{BIDI:$1}}",
+	"discussiontools-replywidget-placeholder-reply": "{{GENDER:|Адказаць}} {{BIDI:$1}}",
 	"discussiontools-replywidget-preferences": "Параметры",
 	"discussiontools-replywidget-preview": "Папярэдні прагляд",
-	"discussiontools-replywidget-reply": "Адказаць",
+	"discussiontools-replywidget-reply": "{{GENDER:|Адказаць}}",
 	"discussiontools-replywidget-return-to-newtopic": "Вярнуцца да новай тэмы",
 	"discussiontools-replywidget-return-to-reply": "Вярнуцца да адказу",
 	"discussiontools-replywidget-signature-body": "$1 было пераўтворана ў ваш подпіс. Каб адмяніць гэта, націсніце $2. Звярніце ўвагу, што вам не трэба падпісваць каментарыі пры выкарыстанні гэтага інструмента. Ваш подпіс будзе дадавацца аўтаматычна.",
@@ -160,8 +160,8 @@
 	"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe-tooltip": "Адпішыцеся, каб перастаць атрымліваць апавяшчэнні пра новыя каментарыі.",
 	"discussiontools-topicsubscription-error-not-found-body": "Падпіска, указаная ў URL-адрасе, не была знойдзена.",
 	"discussiontools-topicsubscription-error-not-found-title": "Падпіска не была знойдзена",
-	"discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-body": "Вы атрымаеце апавяшчэнні пра новыя каментарыі ў гэтай тэме.",
-	"discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-title": "Вы падпісаліся!",
+	"discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-body": "{{GENDER:|Вы}} атрымаеце апавяшчэнні пра новыя каментарыі ў гэтай тэме.",
+	"discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-title": "{{GENDER:|Вы}} падпісаліся!",
 	"discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-body": "Вы больш не будзеце атрымліваць апавяшчэнні пра новыя каментарыі ў гэтай тэме.",
 	"discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-title": "Вы адпісаліся.",
 	"discussiontools-topicsubscription-pager-actions": "Дзеянні",

i18n/bs.json

@@ -49,6 +49,7 @@
 	"discussiontools-pageframe-latestcomment-notopic": "Najnoviji komentar: $2, $1",
 	"discussiontools-pagetitle-newtopic": "Nova tema na $1",
 	"discussiontools-pagetitle-reply": "Odgovor na $1",
+	"discussiontools-permalink-comment-copied": "Link komentara kopiran u međuspremnik.",
 	"discussiontools-postedit-confirmation-published": "Vaš je komentar objavljen.",
 	"discussiontools-postedit-confirmation-topicadded": "Vaša tema je dodana.",
 	"discussiontools-preference-autotopicsub": "Automatski prati teme",

i18n/cs.json

@@ -34,6 +34,7 @@
 	"discussiontools-emptystate-title-self-temp": "{{GENDER:|Vítejte}} na své diskusní stránce",
 	"discussiontools-emptystate-title-user": "Zahajte diskusi s {{GENDER:{{PAGENAME}}|uživatelem|uživatelkou}} {{PAGENAME}}",
 	"discussiontools-emptystate-title-user-anon": "Vítejte na této diskusní stránce",
+	"discussiontools-emptystate-title-user-temp": "Zahajte diskusi s {{GENDER:{{PAGENAME}}|uživatelem|uživatelkou}} {{PAGENAME}}",
 	"discussiontools-error-comment-conflict": "Váš komentář nebylo možné uložit, protože někdo jiný uložil komentář ve stejnou dobu jako vy. Prosím, zkuste to znovu nebo stránku obnovte, aby se vám zobrazily nejnovější komentáře.",
 	"discussiontools-error-comment-disappeared": "Nemůžeme nalézt komentář, na který odpovídáte. Možná byl smazán, nebo přesunut na jinou stránku.",
 	"discussiontools-error-comment-disappeared-reload": "Prosíme, aktualizujte stránku a zkuste to znovu.",
@@ -63,6 +64,8 @@
 	"discussiontools-newtopic-missing-title": "Prosíme, vyplňte nadpis svého diskusního tématu. Kliknete-li na „{{int:discussiontools-replywidget-newtopic}}“, přidáte téma bez nadpisu.",
 	"discussiontools-newtopic-placeholder-title": "Předmět",
 	"discussiontools-newtopicssubscription-button-subscribe-label": "Odebírat",
+	"discussiontools-notification-added-topic-header-bundled": "{{PLURAL:$1|Jedno nové téma|$1 nová témata|$1 nových témat|100=Více než 99 nových témat}} na stránce „<strong>$2</strong>“.",
+	"discussiontools-notification-added-topic-view": "Zobrazit téma",
 	"discussiontools-notification-removed-topic-body": "Je možné, že již nebudete dostávat oznámení o {{PLURAL:$1|tomto tématu|těchto tématech}}.",
 	"discussiontools-notification-removed-topic-header": "Téma „<strong>$4</strong>“ bylo archivováno nebo odstraněno ze stránky $3.",
 	"discussiontools-notification-removed-topic-header-bundled": "{{PLURAL:$1|Jedno téma bylo archivováno nebo odstraněno|$1 témata byla archivována nebo odstraněna|$1 témat bylo archivováno nebo odstraněno|100=Více než 99 témat bylo archivováno nebo odstraněno}} z $2.",
@@ -78,10 +81,11 @@
 	"discussiontools-pageframe-latestcomment-notopic": "Poslední komentář: $1 od {{GENDER:$2|uživatele|uživatelky}} $2",
 	"discussiontools-pagetitle-newtopic": "Zakládání nového tématu na stránce $1",
 	"discussiontools-pagetitle-reply": "Odpovídání na stránce $1",
+	"discussiontools-permalink-comment-copied": "Odkaz na komentář zkopírován do schránky.",
 	"discussiontools-postedit-confirmation-published": "Váš komentář byl zveřejněn.",
 	"discussiontools-postedit-confirmation-topicadded": "Vaše téma bylo přidáno.",
 	"discussiontools-preference-autotopicsub": "Automatické odebírání témat",
-	"discussiontools-preference-autotopicsub-help": "Když založíte novou diskusi nebo přidáte komentář do již existující diskuse, budete automaticky upozorněni, když do ní ostatní přidají nový komentář.",
+	"discussiontools-preference-autotopicsub-help": "Když založíte novou diskusi nebo přidáte komentář do již existující diskuse, budete automaticky {{GENDER:|upozorněn|upozorněna|upozorněni}}, když do ní ostatní přidají nový komentář.",
 	"discussiontools-preference-description": "Zapne tyto experimentální funkce pro diskusní stránky:\n\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Usability Zobrazování metadat] o každé diskusi a nové rozvržení stránky.\n\nTyto funkce si můžete přizpůsobit ve svých [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion|nastaveních]].\n\nAktualizace těchto funkcí budou zveřejněny na [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Updates stránce s aktualizacemi projektu Diskusní stránky].\n\nPoznámky:\n* Postupem času budou přidány nové experimentální funkce.\n* Některé z výše uvedených funkcí nemusí být dostupné na všech wiki.",
 	"discussiontools-preference-gadget-conflict": "Chcete-li povolit rychlé odpovídání, musíte nejprve ve svém nastavení udělátek [[$1|zakázat udělátko Convenient Discussions]].",
 	"discussiontools-preference-label": "Diskusní nástroje",
@@ -111,6 +115,7 @@
 	"discussiontools-replywidget-anon-warning": "<strong>Momentálně nejste přihlášeni.</strong> Aby vás bylo možné upozornit, když někdo jiný odpoví, a váš příspěvek byl přiřazen vašemu jménu, a ne vaší IP adrese, [$1 přihlaste se] nebo si [$2 vytvořte uživatelský účet].",
 	"discussiontools-replywidget-cancel": "Zrušit",
 	"discussiontools-replywidget-feedback": "Odeslat zpětnou vazbu k této funkci",
+	"discussiontools-replywidget-keyboard-shortcut-submit": "Svůj komentář můžete odeslat stisknutím $1",
 	"discussiontools-replywidget-loading": "Načítám…",
 	"discussiontools-replywidget-mention-tool-header": "Najít uživatele: $1",
 	"discussiontools-replywidget-mention-tool-title": "Zmínit uživatele",
@@ -136,8 +141,12 @@
 	"discussiontools-topicheader-authorcount": "$1 {{PLURAL:$1|člověk|lidé|lidí}} v diskusi",
 	"discussiontools-topicheader-commentcount": "$1 {{PLURAL:$1|komentář|komentáře|komentářů}}",
 	"discussiontools-topicheader-latestcomment": "Nejnovější komentář: $1",
+	"discussiontools-topicsubscription-action-subscribe-button": "Odebírat",
+	"discussiontools-topicsubscription-action-subscribe-prompt": "Odebírat toto téma?",
+	"discussiontools-topicsubscription-action-subscribe-prompt-newtopics": "Přihlásit se k odběru upozornění na nová témata na této stránce?",
 	"discussiontools-topicsubscription-action-unsubscribe-button": "Zrušit odběr",
 	"discussiontools-topicsubscription-action-unsubscribe-prompt": "Opravdu chcete přestat odebírat nové komentáře tohoto tématu?",
+	"discussiontools-topicsubscription-action-unsubscribe-prompt-newtopics": "Odhlásit odběr upozornění na nová témata na této stránce?",
 	"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe": "odebírat",
 	"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe-label": "Odebírat",
 	"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe-tooltip": "Přihlaste se k odběru oznámení na nové komentáře.",
@@ -152,6 +161,7 @@
 	"discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-title": "{{GENDER:|Odhlásil|Odhlásila|Odhlásili}} jste se z odběru.",
 	"discussiontools-topicsubscription-pager-actions": "Akce",
 	"discussiontools-topicsubscription-pager-created": "Poprvé odebíráno",
+	"discussiontools-topicsubscription-pager-newtopics-label": "Nová témata",
 	"discussiontools-topicsubscription-pager-notified": "Poslední oznámení",
 	"discussiontools-topicsubscription-pager-notified-never": "nikdy",
 	"discussiontools-topicsubscription-pager-page": "Stránka",

i18n/frp.json

@@ -4,10 +4,26 @@
 			"ChrisPtDe"
 		]
 	},
-	"discussiontools-replylink": "rèpondre",
+	"discussiontools-defaultsummary-reply": "Rèponsa",
+	"discussiontools-replylink": "{{GENDER:|}}rèpondre",
+	"discussiontools-replywidget-advanced": "Avanciê",
 	"discussiontools-replywidget-cancel": "Anular",
 	"discussiontools-replywidget-mode-source": "Sôrsa",
 	"discussiontools-replywidget-mode-visual": "Visuâl",
-	"discussiontools-replywidget-placeholder-reply": "Rèpondre a {{BIDI:$1}}",
-	"discussiontools-replywidget-reply": "Rèpondre"
+	"discussiontools-replywidget-placeholder-reply": "{{GENDER:|}}Rèpondre a {{BIDI:$1}}",
+	"discussiontools-replywidget-preview": "Apèrçu",
+	"discussiontools-replywidget-reply": "{{GENDER:|}}Rèpondre",
+	"discussiontools-replywidget-summary": "Rèsumâ",
+	"discussiontools-replywidget-watchthis": "Apondre cela pâge a voutra [[Special:Watchlist|lista de gouârda]]",
+	"discussiontools-topicheader-authorcount": "$1 participent{{PLURAL:$1||s}} a la discussion",
+	"discussiontools-topicheader-commentcount": "$1 comentèro{{PLURAL:$1||s}}",
+	"discussiontools-topicheader-latestcomment": "Dèrriér comentèro : $1",
+	"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe": "s’abonar",
+	"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe-label": "S’abonar",
+	"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe": "anular l’abonament",
+	"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe-label": "Anular l’abonament",
+	"discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-body": "{{GENDER:|}}Vos recevréd de notificacions sus los novéls comentèros sus cela chousa.",
+	"discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-title": "Vos éte abonâ{{GENDER:||ye}} !",
+	"discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-body": "{{GENDER:|}}Vos recevréd gins de notificacions sus los novéls comentèros sus cela chousa.",
+	"discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-title": "Vos éte pas més abonâ{{GENDER:||ye}}."
 }

i18n/ja.json

@@ -30,7 +30,8 @@
 			"青子守歌",
 			"Whym",
 			"Yushu-kasai",
-			"Waki285"
+			"Waki285",
+			"Amayus"
 		]
 	},
 	"discussiontools": "議論ツール",
@@ -137,7 +138,7 @@
 	"discussiontools-replywidget-abandontopic-discard": "トピックを破棄",
 	"discussiontools-replywidget-abandontopic-keep": "編集を続行",
 	"discussiontools-replywidget-advanced": "高度",
-	"discussiontools-replywidget-anon-warning": "<strong>あなたはログインしていません。</strong>誰かが変身したときに通知を受け取り、帰属としてIPアドレスではなくご自分の名前を表示させるには、[$1 ログイン]または[$2 アカウントを作成]してください。",
+	"discussiontools-replywidget-anon-warning": "<strong>あなたはログインしていません。</strong> 誰かが返信した際に通知を受け取り、IPアドレスではなくあなた自身の名前で帰属表示する場合、[$1 ログイン]するか[$2 アカウントを作成]してください。",
 	"discussiontools-replywidget-cancel": "中止",
 	"discussiontools-replywidget-feedback": "この機能について{{GENDER:|フィードバックする}}",
 	"discussiontools-replywidget-feedback-link": "https://www.mediawiki.org/wiki/Talk:Talk_pages_project/Replying",

i18n/nyo.json

@@ -5,14 +5,14 @@
 		]
 	},
 	"discussiontools-defaultsummary-reply": "Engarukamu",
-	"discussiontools-replylink": "{{GENDER:|akirra}}",
+	"discussiontools-replylink": "{{GENDER:|yakirra}}",
 	"discussiontools-replywidget-advanced": "Ebirukukiraho",
 	"discussiontools-replywidget-cancel": "Dibya",
 	"discussiontools-replywidget-mode-source": "Oburugo",
 	"discussiontools-replywidget-mode-visual": "Enyolekwa",
 	"discussiontools-replywidget-placeholder-reply": "{{GENDER:|Okugarukamu}} kwa {{BIDI:$1}}",
 	"discussiontools-replywidget-preview": "Eby'omumaiso",
-	"discussiontools-replywidget-reply": "{{GENDER:|Akirra}}",
+	"discussiontools-replywidget-reply": "{{GENDER:|Yakirra}}",
 	"discussiontools-replywidget-summary": "Omubugufu",
 	"discussiontools-replywidget-watchthis": "Tamu runu orupapura [[Special:Watchlist|omubironzibwa]] byawe",
 	"discussiontools-topicheader-authorcount": "{{PLURAL:$1|Omuntu $1 owagambirangana|Abantu $1 abagambirangana}}",

i18n/scn.json

@@ -18,7 +18,7 @@
 	"discussiontools-error-noswitchtove-table": "sinstassi di tabbella",
 	"discussiontools-error-noswitchtove-template": "sintassi di template",
 	"discussiontools-findcomment-label-search": "Arricerca",
-	"discussiontools-findcomment-noresults": "Nuddu risurtatu.",
+	"discussiontools-findcomment-noresults": "Nuḍḍu risurtatu.",
 	"discussiontools-findcomment-results-notcurrent": "(nun ntâ virsioni attuali)",
 	"discussiontools-findcomment-title": "Arricerca cummentu",
 	"discussiontools-ledesection-button": "Ulteriuri nfurmazzioni supra sta pàggina",

i18n/se.json

@@ -4,7 +4,8 @@
 			"Ante75",
 			"Kimberli Mäkäräinen (WMNO)",
 			"Lea-Christine Sara",
-			"Yupik"
+			"Yupik",
+			"Matma Rex"
 		]
 	},
 	"discussiontools": "Ságastallanreaiddut",
@@ -23,7 +24,7 @@
 	"discussiontools-emptystate-desc-self-anon": "{{SITENAME}} geavaheaddjit sáhttet atnit [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-anon}}|ságastallansiiddu]] almmuhit almmolaš dieđáhusa rievdadusaid birra mat rievdaduvvot IP-čujuhusas maid {{GENDER:|don}} leat juste dál atnime.\n\nOllu IP-čujuhusat rievddadit duos das, ja dáid sáhttet máŋggas juogadit. Don sáhtát [$1 ráhkadit geavaheaddjidovddaldaga] dahje [$2 čálihit sisa] bissehan dihte čuolmmaid eará geavaheddjiiguin, geat eai leat sisačálihuvvon. Dasa lassin geavaheaddjidovddaldaga ráhkadeapmi maiddái čiehka du IP-čujuhusa.",
 	"discussiontools-emptystate-desc-self-temp": "Geavaheaddjit {{SITENAME}} sáhttet atnit  [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|ságastallansiiddu]] albmosii almmuhit dieđu {{GENDER:|dutnje}}, ja don oaččut dieđáhusa go dát geavvá.\n\nJuste dal leat atnime [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|gaskaboddosaš geavaheaddjidovddaldaga]] mas lea automáhtalaččat ráhkaduvvon namma. [$1 ráhkat geavaheaddjidovddaldaga] dahje [$2 čálit sisa] vai beasat ieš válljet iežat geavaheaddjinama ja vai oaččut eanet funkšuvnnaid. ",
 	"discussiontools-emptystate-desc-user": "[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|Ságastallansiidduin]] geavaheaddjit sáhttet ságastallat movt sisdoallu {{GRAMMAR:locative|{{SITENAME}}}} sáhttá šaddat nu buorre go vejolaš. Álggat ođđa ságastallama vai ovttasbarggat {{GENDER:{{PAGENAME}}|geavaheddjiin}} [[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]]. Dat maid {{GENDER:|don}} dás čálat lea almmolaš ja buohkat besset dan lohkat.",
-	"discussiontools-emptystate-desc-user-anon": "[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-anon}}|Ságastallan siiddut]] leat siiddut gos olbmot ságastallet movt sisdoallu {{SITENAME}} sáhttá šaddat nu buorren go vejolaš. Álggat ságastallama dán IP čujuhusa rievdadusaid birra. Dan maid {{GENDER:|don}} das dajat lea almmolaš ja earát besset oaidnit. Ollu IP čujuhusat rievddadit, ja iešguđetlágan geavaheaddjit dávjá atnet dan seamma čujuhusa. ",
+	"discussiontools-emptystate-desc-user-anon": "[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-anon}}|Ságastallan siiddut]] leat siiddut gos olbmot ságastallet movt sisdoallu {{SITENAME}} sáhttá šaddat nu buorren go vejolaš. Álggat ságastallama dán IP čujuhusa rievdadusaid birra. Dan maid {{GENDER:|don}} das dajat lea almmolaš ja earát besset oaidnit. Ollu IP čujuhusat rievddadit, ja iešguđetlágan geavaheaddjit dávjá atnet dan seamma čujuhusa.",
 	"discussiontools-emptystate-desc-user-temp": "[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-temp}}|Ságastallan siiddut]] leat siiddut gos olbmot ságastallet movt sisdoallu {{SITENAME}} sáhttá šaddat nu buorren go vejolaš. Álggat ođđa ságastallama vai beasat earáiguin ovttasbargat. {{GENDER:{{PAGENAME}}|}} [[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]]. Dan maid {{GENDER:|don}} dajat dás lea almmolaš ja earát besset oaidnit. Dát siidu gullá [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|gaskaboddosaš geavaheaddjidovddaldat]], siiddu eaiggát ii soaitte šat beassat siidui. ",
 	"discussiontools-emptystate-title": "Álggat ságastallama {{SUBJECTPAGENAME}} birra",
 	"discussiontools-emptystate-title-self": "{{GENDER:|Bures boahtin}} iežat ságastallansiidui",
@@ -33,7 +34,7 @@
 	"discussiontools-emptystate-title-user-anon": "{{GENDER:|Bures boahtin}} dán ságastallansiidui",
 	"discussiontools-emptystate-title-user-temp": "Álggat ságastallama {{GENDER:{{PAGENAME}}}} {{PAGENAME}}",
 	"discussiontools-error-comment-conflict": "{{GENDER:|Du}} kommentára ii sáhttán vurket, danne go eará geavaheaddji kommenterii oktanaga duinna. Geahččal fas dahje viečča siiddu oktii vel vai beasat maŋemus kommentára geahččat.",
-	"discussiontools-error-comment-disappeared": "Ii gávdnon kommentára masa {{GENDER:|don leat}} vástideame dan siiddus. Soaitá sihkkojuvvon dahje sirdon eará siidui. ",
+	"discussiontools-error-comment-disappeared": "Ii gávdnon kommentára masa {{GENDER:|don leat}} vástideame dan siiddus. Soaitá sihkkojuvvon dahje sirdon eará siidui.",
 	"discussiontools-error-comment-disappeared-reload": "Áinnas {{GENDER:|raba}} siiddu oktii vel ja geahččal fas.",
 	"discussiontools-error-comment-is-transcluded": "\"{{int:discussiontools-replylink}}\" liŋkka ii sáhte atnit vástidit dán kommentárii. Vai beasat vástidit, {{GENDER:|ane}} dan dábálaš rievdadanmodusa, deaddil \"$1\".",
 	"discussiontools-error-comment-is-transcluded-title": "\"{{int:discussiontools-replylink}}\" liŋkka ii sáhte atnit vástidit dán kommentárii danne go lea vižžon eará siiddus. Vai beasat vástidit, {{GENDER:|mana}} deike: [[$1]].",
@@ -63,7 +64,7 @@
 	"discussiontools-newtopicssubscription-button-subscribe-label": "Diŋgo",
 	"discussiontools-newtopicssubscription-button-subscribe-tooltip": "Diŋgo, nu ahte oainnat almmuhusaid, go gii nu lea čállán ođđa fáttáid birra dán siiddus.",
 	"discussiontools-newtopicssubscription-button-unsubscribe-label": "Heaitte diŋgomis",
-	"discussiontools-newtopicssubscription-button-unsubscribe-tooltip": "Heaitte diŋgomis nu ahte it oaččo almmuhusaid go ođđa fáttát álggahuvvot dán siiddus. ",
+	"discussiontools-newtopicssubscription-button-unsubscribe-tooltip": "Heaitte diŋgomis nu ahte it oaččo almmuhusaid go ođđa fáttát álggahuvvot dán siiddus.",
 	"discussiontools-newtopicssubscription-notify-subscribed-body": "{{GENDER:|Don}} oaččut almmuhusaid go ođđa fáttát álggahuvvot dán siiddus.",
 	"discussiontools-newtopicssubscription-notify-subscribed-title": "{{GENDER:|Almmuhusaid diŋgojupmi lihkostuvai}}!",
 	"discussiontools-newtopicssubscription-notify-unsubscribed-body": "{{GENDER:|Don}} it šat oaččo almmuhusa go ođđa fáttát álggahuvvot dán siiddus.",
@@ -88,11 +89,11 @@
 	"discussiontools-pagetitle-newtopic": "Álggaheame ođđa fáttá $1'as/is",
 	"discussiontools-pagetitle-reply": "Vástideame $1",
 	"discussiontools-permalink-comment-copied": "Liŋka kommentárii, mii máŋgejuvvui čuohpusgirjái.",
-	"discussiontools-postedit-confirmation-published": "Du kommentára almmuhuvvui ",
+	"discussiontools-postedit-confirmation-published": "Du kommentára almmuhuvvui",
 	"discussiontools-postedit-confirmation-topicadded": "Du fáddá lasihuvvui",
 	"discussiontools-preference-autotopicsub": "Diŋgo fáttáid automáhtalaččat",
 	"discussiontools-preference-autotopicsub-help": "Go {{GENDER:|don}} álggahat ođđa ságastallama dahje kommentára digaštallamis, de automáhtalaččat oaččut dieđu go earát kommenterejit dasa.",
-	"discussiontools-preference-description": "Bidjá eksperimentealla funkšuvnnaid ságastallansiidduide: \n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Usability Čájet metdata] juohke ságastallamis ja bija ođđa hámi. \n\nDon sáhtát heivehit daid funkšuvnnaid iežat [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion|ásahusain]].\n\nOđastuhttimat bohtet [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Ságastallanprošeaktasiiddus].\n\nFuomáš:\n* Áiggi mielde bohtet ođđa eksperimentealla funkšuvnnat.\n* Muhtin funkšuvnnat das bajábealde eai soaitte vel olámuttos du wiki:s. ",
+	"discussiontools-preference-description": "Bidjá eksperimentealla funkšuvnnaid ságastallansiidduide: \n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Usability Čájet metdata] juohke ságastallamis ja bija ođđa hámi. \n\nDon sáhtát heivehit daid funkšuvnnaid iežat [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion|ásahusain]].\n\nOđastuhttimat bohtet [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Ságastallanprošeaktasiiddus].\n\nFuomáš:\n* Áiggi mielde bohtet ođđa eksperimentealla funkšuvnnat.\n* Muhtin funkšuvnnat das bajábealde eai soaitte vel olámuttos du wiki:s.",
 	"discussiontools-preference-label": "Ságastallanreaiddut",
 	"discussiontools-preference-newtopictool": "Váldde fáttá jođánislásiheami atnui",
 	"discussiontools-preference-newtopictool-createpage": "Go lean ságastallansiiddus, mii ii leat vuos ráhkaduvvon:",
@@ -103,8 +104,8 @@
 	"discussiontools-preference-replytool-help": "Dát čájeha dutnje liŋkka, mainna sáhtát vástidit kommentáraide ságastallansiiddus go deaddilat dan oktii.",
 	"discussiontools-preference-sourcemodetoolbar": "Váldde rievdadanreaidduid atnui gáldomodusis",
 	"discussiontools-preference-topicsubscription": "Váldde fáttáid diŋgojumi atnui",
-	"discussiontools-preference-topicsubscription-help": "Dat dikta du diŋgot vai oaččut almmuhusaid kommentáraid birra individuála fáttáin. ",
-	"discussiontools-preference-visualenhancements": "Čájet aktivitehta ságastallansiidduin ",
+	"discussiontools-preference-topicsubscription-help": "Dat dikta du diŋgot vai oaččut almmuhusaid kommentáraid birra individuála fáttáin.",
+	"discussiontools-preference-visualenhancements": "Čájet aktivitehta ságastallansiidduin",
 	"discussiontools-replybutton": "{{GENDER:|Vástit}}",
 	"discussiontools-replylink": "{{GENDER:|vástit}}",
 	"discussiontools-replywidget-abandon": "Áiggutgo {{GENDER:don}} duođaid healbadit kommentára, maid čálát?",
@@ -178,5 +179,5 @@
 	"tag-discussiontools-reply": "[{{int:discussiontools-replywidget-reply-link}} Vástádus]",
 	"tag-discussiontools-reply-description": "Geavaheaddji vástidii kommentárii DiscussionTools'ain",
 	"tag-discussiontools-source-description": "DiscussionTools lei gáldomodusis",
-	"tag-discussiontools-source-enhanced-description": "DiscussionTools lei viiddiduvvon gáldomodusis reaidolinnjás "
+	"tag-discussiontools-source-enhanced-description": "DiscussionTools lei viiddiduvvon gáldomodusis reaidolinnjás"
 }