"apihelp-visualeditor-param-basetimestamp":"Quanno se stesse a sarvà, mpustate stu parametro a 'o timestamp d' 'a verziona ca se steva a cagnà. Ausato pe' putè scummiglià cunflitte 'e cagnamiento.",
"apihelp-visualeditor-param-cachekey":"Pe' putè serializzà o ffà 'o diff, ausate 'o risultato d' 'a serializeforcache 'e primma cu sta chiave. Sovrascrive $1html.",
"apihelp-visualeditor-param-starttimestamp":"Quanno se stesse a sarvà, mpustate stu parametro a 'o timestamp 'e quann' 'a paggena è stata carrecata. Chest'è ausato pe' putè scummiglià cunflitte 'e cagnamiento.",
"apihelp-visualeditor-param-wikitext":"Wikitesto 'a mannà a 'o Parsoid p' 'o ffà addeventà HTML (paction=parsefragment).",
"apihelp-visualeditoredit-description":"Sarva na paggena HTML5 a MediaWiki (addeventata wikitesto pe' bbìa d' 'o servizio Parsoid).",
"apihelp-visualeditoredit-param-basetimestamp":"Quanno se stesse a sarvà, mpustate stu parametro a 'o timestamp d' 'a verziona ca se steva a cagnà. Ausato pe' putè scummiglià cunflitte 'e cagnamiento.",
"apihelp-visualeditoredit-param-cachekey":"Ausà 'o risultato d' 'e serializeforcache 'e primma cu sta chiave. Sovrascrive $1html.",
"apihelp-visualeditoredit-param-captchaid":"Captcha ID (quanno se stesse a sarvà cu na risposta captcha).",
"apihelp-visualeditoredit-param-captchaword":"Risponne a 'o captcha (quanno se stesse a sarvà cu na risposta captcha).",
"apihelp-visualeditoredit-param-needcheck":"Quanno se sarva, mpusta stu parametro si 'a verziona avesse prubbleme r' 'o mannà. Stu fatto risultarrà dint' 'a verziona scigliuta.",
"apihelp-visualeditoredit-param-oldid":"'O nummero 'e verziona 'ausà. 'A default currispunnesse ll'urdema virziona. Ausate 0 pe' ne ffà na paggena nova nova.",
"apihelp-visualeditoredit-param-page":"'A paggena ncopp' 'a quale s'avesser'apprecà l'aziune.",
"apihelp-visualeditoredit-param-starttimestamp":"Quanno se stesse a sarvà, mpustate stu parametro a 'o timestamp 'e quann' 'a paggena è stata carrecata. Chest'è ausato pe' putè scummiglià cunflitte 'e cagnamiento.",
"apihelp-visualeditoredit-param-summary":"Oggetto d' 'o cagnamiento.",
"visualeditor-beta-warning":"Si truvate cocche prubblema tecnico pe' tramente ca state a cagnà cose, pe' piacere facite na segnalazione ccà abbascio.",
"visualeditor-dialog-media-alttext-section-help":"Putite ausà chisto pe' ne scrivè 'o testo 'e descrizione p' 'a ggente ca nun pò verè st'item. Sta descriziona adda esse bona abbastanza p' 'a putè ffà accapi e capì l'obiettivo e 'a nfurmazione data 'a ll'elemento media. Chisto è vitale pe' putè aiutà 'e nun verente e ll'ati ggente c'ausano software pe' lieggere 'o schermo o nu navigatore testuale.",
"visualeditor-dialog-media-content-section-help":"Putite ausà sta funzione pe' mmustà 'a fiura ca mmustasse arret'a ll'elemento pe' tutte letture. Chest'è spisso ausato pe' putè spiegà pecchè l'item è mpurtante a 'o cuntesto dint' 'o quale s'è mmustata. Chesto avesse 'a essere curto e nfurmativo.",
"visualeditor-dialog-media-position-checkbox-help":"Putite fà stu media cumparire 'n linea c' 'o testo d' 'a paggena mmece ch' 'o ffà miette mmescato. Avit'a ffà chesto raramente, pecché si se luvasse 'a spunta se fernesse 'o mòvere d' 'o testo.",
"visualeditor-dialog-media-position-section-help":"Putite mpustà addò se facesse cumparì st'elemento multimediale dint' 'a paggena. Viene spissoausato pe' putè spezzà na serie luonga d'immaggene a nu lato r' 'a paggena.",
"visualeditor-dialog-media-size-section":"Diminziona 'e ll'immaggene",
"visualeditor-dialog-media-size-section-help":"Putite scegliere 'a larghezza 'e ll'elemento multimediale dint' 'a paggena. Chesta avess'a essere 'a larghezza 'e base, pecché 'e larghezze personalizzate ponno interferì cu l'impagginaziona e ffà difficile 'a lettura.",
"visualeditor-dialog-media-thumbdimensions":"Diminziune d' 'a miniatura",
"visualeditor-dialog-media-type-section-help":"Vuje putite mpustà comme n'item multimediale cumpare ncopp' 'a paggena. Chesto avarria essere 'n furmato miniatura pe' ve putè cumparì cunzistente assiemm'a ll'ati paggene 'n tutt' 'e ccase.",
"visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-help":"Putite scagnà 'o modo in cui sta paggena è ordinata quanno se ffà verè dint'a na categurìa, pe bbìa 'e mpustà n'innece divierzo d'ordinamento. Chestè na cosa ca se facesse spisso cu perzune pe' ne putè sistimà l'elenco pe' cognome, ma facenn'abbedè 'o nomme primma.",
"visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-label":"Ordina sta paggena 'e bbase comme",
"visualeditor-dialog-meta-categories-hidden":"Sta categurìa è mpustata pe' nun 'a mmustà dint' 'e paggene addò se trova.",
"visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote":"Chest'è na lista 'e paggene dint'a ll'ati llengue ca songo appontate a sta paggena. Pe mmo, putesse essere editata surtanto dint' 'a Wikidata.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle":"Fà vedé 'o titolo",
"visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle-enable":"Abbìa 'a visualizzaziona r' 'o titolo",
"visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle-help":"Putite scagnà 'o titolo mmustato ncopp'a sta paggena mpustanno n'etichetta divierza 'a mmustà.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-hiddencat-help":"Putite mpiccià ca sta categurìa fosse mmustata dint'a l'elenco d' 'e categurìe d' 'e paggene a 'e quale appartiene. Chest'è utile p' 'e categurìe ca fossero d'interesse p' 'editore, ma nun pe tuttuquante letture, comm' 'e paggene c'avessero abbesuogno 'e n'illustraziona.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-index-help":"Putite ffà pe' fforza ê mutur' 'e ricierca a elencà sta paggena nfra 'e risultate 'e lloro mpurtante, o nun 'e ffà vedè pe' fforza",
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-help":"Putite forzà 'a visualizzazione 'e n'ulteriore scheda ata che \"$1\" ncopp'a sta paggena, pe' putè permettere azzeccà sempricemente na seziona nova, o forzà 'e nun 'a mmustà.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-nocontentconvert-help":"Putite mpiccià ca 'e cuntenute 'e sta paggena fossero automatecamente convertite dint'a n'ati script.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-help":"Putite mpiccià ca venesse mmustato a lato a lato ogne sezione p' 'a cagnà, si esistesse nu caso speciale ca facesse sta mpustaziona appropriata.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-nogallery-help":"Putite mpiccià ca dint'a stacategurìa fossero mmustate 'e file c'appartenessero a na gallaria, si chesto nun fosse appropriato.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-notitleconvert-help":"Putite mpiccià ca 'o titolo 'e sta paggena fosse automatecamente convertito dint'a n'ati script.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-help":"Putite scagnà sta paggena int'a nu redirect, cioè na paggena che porta automaticamente i letture ncopp'a n'ata paggena r' 'o wiki. Chestè na cosa utile annanz'a ll'errure 'e grafia, nomme e concetti alternative. Si vuje l'attivate, 'i letture nun vedarranno 'e cuntenute 'e sta paggena.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-statichelp":"Putisseve mpiccià ca 'o rindirizamento s'agghiurnasse automaticamente si 'a paggena addò sponta è spustata, quanno chesto sarrà -raramente- necessario.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-help":"Putite forzà n'innece c'alencasse tutt' 'e cap' 'e paggena ncopp' 'e paggene cu meno 'e tre seziune, o fforzà ca chista nun cumparesse maje. Pe' mpustazione predefinita, venesse visualizzato si 'a paggena tenesse tre o cchiù 'e tre cap' 'e pagene.",
"visualeditor-dialog-transclusion-no-template-description":"'O template \"$1\" nun tene descrizione ancora, ma putessero cumparì cocche nfurmaziune dint' 'a [[$1|paggena d' 'o template]].",
"visualeditor-editconflict":"'E cagnamiente vuoste nun ponno essere riggistrate pecche nce sta nu cunflitt' 'e cagnamiente. {{GENDER:|Vuje}} vulite arricettà stu cunflitto a mmano?",
"visualeditor-editingtabdialog-body":"{{SITENAME}} mo' se ricurdasse 'e quale editore preferite. Putite cagnà-modo 'edizione pe' tramente ca editate, e cagnà 'e preferenze aropp.",
"visualeditor-linkinspector-educationpopup-text":"Azzecca parole mpurtante a ll'ati articule wiki o pure site. Aiuterrà 'e letture a capì 'e cuntenute.",
"visualeditor-preference-newwikitexteditor-description":"Appiccia 'o nuovo editore wikitesto. Pare tutto eguale a ll'editore visuale, e ve premmettesse turnà 'ausà chisto.",
"visualeditor-savedialog-identify-anon":"Vulite sarvà sta paggena comm'a n'utente anonimo mmece? Ll'IP r' 'a vosta sarrà riggistrata dint' 'a cronologgia r' 'a paggena.",
"visualeditor-savedialog-identify-user":"Mo' site trasuto comm'a [[User:$1|$1]]. 'O cagnamiento vuosto sarrà suocio a stu cunto si sarvate stu cagnamiento.",
"visualeditor-toload":"Ll'editore se stà a carrecà mo mo. Si vedite ancora sta mmasciata aropp'a nu poch' 'e secunne, pe' piacere [$1 carrecate n'ata vota sta paggena].",
"visualeditor-wikitext-warning":"Si ausando l'editore visuale - 'o [[{{MediaWiki:visualeditor-wikitext-warning-link}}|wikitesto]] nun funzziona ccà. Pe' passà a 'a modifeca surgente 'n qualsiase mumiento senza perdere 'e cagnamiente, fà clic ncopp' 'o buttón' 'e commutazione.",
