mediawiki-extensions-VisualEditor/i18n/ve-mw/scn.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Gazeb",
			"Gmelfi",
			"HalanTul",
			"Elitre",
			"Elitre82",
			"Gloria sah",
			"Pippinu",
			"Sarvaturi"
		]
	},
	"tooltip-ca-createsource": "Crea lu codici surgenti di sta pàggina",
	"tooltip-ca-editsource": "Cancia lu codici surgenti di sta pàggina",
	"tooltip-ca-ve-edit": "Cancia sta pàggina",
	"visualeditor-beta-label": "beta",
	"visualeditor-beta-warning": "VisualEditor è n virsioni 'beta'. Putìssitu ncuntrari erruri ntô software, e certi parti dâ pàggina putìssiru non arrisurtari canciàbbili. Pi turnari a canciari direttamenti la surgenti quannu voi voi, senza pèrdiri li canciamenti, grapi lu menù a scìnniri a latu di \"{{int:visualeditor-toolbar-savedialog}}\" e scegghi \"{{int:visualeditor-mweditmodesource-tool}}\".",
	"visualeditor-browserwarning": "Stai usannu nu browser ca nun è suppurtatu ufficiarmenti di VisualEditor.",
	"visualeditor-ca-createlocaldescriptionsource": "Agghiunci na discrizzioni lucali tràmiti surgenti",
	"visualeditor-ca-createsource": "Crea surgenti",
	"visualeditor-ca-editsource": "Cancia surgenti",
	"visualeditor-ca-editsource-section": "cancia la surgenti",
	"visualeditor-ca-ve-create": "VisualEditor",
	"visualeditor-ca-ve-edit": "VisualEditor",
	"visualeditor-ca-ve-edit-section": "VisualEditor",
	"visualeditor-categories-tool": "Catigurìi",
	"visualeditor-desc": "Editor visivu pi MediaWiki",
	"visualeditor-descriptionpagelink": "Project:VisualEditor",
	"visualeditor-dialog-media-content-section": "Didascalia",
	"visualeditor-dialog-media-title": "Mpustazzioni dû file multimidiali",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-category": "Catigurìa",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-data-label": "Catigurìi",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-label": "Ordina sta pàggina, n manera priddifinita, comu",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-matchingcategorieslabel": "Catigurìi ca currispùnnunu",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-movecategorylabel": "Sposta sta catigurìa ccà",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-newcategorylabel": "Catigurìa nova",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-placeholder": "Junci na catigurìa",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-options": "Opzioni",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-section": "Catigurìi",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-sortkey-label": "Òrdina sta pàggina comu siddu si chiamassi",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-code-label": "Codici dâ lingua",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-label": "Lingui",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-link-label": "Pàggina culligata",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-name-label": "Lingua",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote": "Chistu è n'alencu di pàggini n àutri lingui ca sunnu culligati a chista; accamarora po siri canciatu sulu n mudalitati surgenti o supra Wikidata.",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-section": "Lingui",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-label": "Mpustazzioni dâ pàggina",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-disable": "None",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-force": "Sìne",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-section": "Mpustazzioni dâ pàggina",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-disable": "Maje",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-force": "Sempri",
	"visualeditor-dialog-meta-title": "Opzioni",
	"visualeditor-dialog-transclusion-add-content": "Junci lu cuntinutu",
	"visualeditor-dialog-transclusion-add-param": "Agghiunci àutri nfurmazzioni",
	"visualeditor-dialog-transclusion-add-template": "Junci lu template",
	"visualeditor-dialog-transclusion-content": "Cuntinutu",
	"visualeditor-dialog-transclusion-loading": "Caricamentu...",
	"visualeditor-dialog-transclusion-options": "Opzioni",
	"visualeditor-dialog-transclusion-placeholder": "Agghiunci nu template",
	"visualeditor-dialog-transclusion-remove-content": "Scancella lu cuntinutu",
	"visualeditor-dialog-transclusion-remove-param": "Scancella lu campu",
	"visualeditor-dialog-transclusion-remove-template": "Scancella lu template",
	"visualeditor-dialog-transclusion-title": "nclusioni",
	"visualeditor-dialogbutton-media-tooltip": "File multimidiali",
	"visualeditor-dialogbutton-meta-tooltip": "Mpustazzioni dâ pàggina",
	"visualeditor-dialogbutton-template-tooltip": "Template",
	"visualeditor-dialogbutton-transclusion-tooltip": "nclusioni",
	"visualeditor-editconflict": "Li canciamenti ca facisti nun ponnu siri sarbati a causa di nu cunflittu di edizzioni. Vuoi{{GENDER:|}} arrisòrviri lu cunflittu manuarmenti?",
	"visualeditor-editnotices-tool": "$1 {{PLURAL:$1|nutifica|nutifichi}}",
	"visualeditor-editsummary": "Dici so cchi canciasti",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading1": "Titulu di la paggina",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading2": "Ntistazzioni",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading3": "Suttatìtulu 1",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading4": "Suttatìtulu 2",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading5": "Suttatìtulu 3",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading6": "Suttatìtulu 4",
	"visualeditor-languages-tool": "Lingui",
	"visualeditor-linkinspector-illegal-title": "Titulu di pàggina nun validu",
	"visualeditor-loadwarning": "Erruri duranti lu carricamentu dî dati dû server: $1. Vuliti ripruvari?",
	"visualeditor-loadwarning-token": "Erruri duranti lu carricamentu dû token di canciamentu dû server: $1. Vuliti ripruvari?",
	"visualeditor-mainnamespacepagelink": "Project:Namespace principali",
	"visualeditor-media-input-placeholder": "Ricerca file multimidiali",
	"visualeditor-meta-tool": "Mpustazzioni dâ pàggina",
	"visualeditor-mweditmodesource-title": "Passari ô canciamentu dâ surgenti?",
	"visualeditor-mweditmodesource-warning": "Stai passannu ô canciamentu dâ surgenti.\nEvintuali canciamenti fatti nta stu documentu vèninu mantinuti, ma appoi nun poi arriturnari cchiù ô VisualEditor senza sarvari o arricarricari la pàggina.\nVoi cuntinuari?",
	"visualeditor-parameter-input-placeholder": "Nomu dû campu",
	"visualeditor-parameter-search-no-unused": "Nuddu campu senza adupiratu",
	"visualeditor-parameter-search-unknown": "Campu scanusciutu",
	"visualeditor-preference-betatempdisable": "Disattiva timpuraniamenti VisualEditor mentri è n virsioni beta",
	"visualeditor-preference-core-description": "Abbilita VisualEditor. Putissi nun èssiri dispunibbili ntê pàggini di discussioni e nti certi àutri namespace.",
	"visualeditor-preference-core-label": "VisualEditor",
	"visualeditor-preference-enable": "Attiva lu VisualEditor. Veni attivatu nta {{PLURAL:$2|stu namespace|sti namespace}}: $1",
	"visualeditor-savedialog-error-badtoken": "Non è pussibbili elabburari lu tò canciamentu pirchì la sissioni nun è cchiù valida.",
	"visualeditor-savedialog-identify-anon": "Vuoi sarbari sta pàggina comu utilizzaturi anonimu? Lu tò nnirirzzu IP veni arriggistratu ntê crunuluggìa dâ pàggina.",
	"visualeditor-savedialog-identify-user": "Trasisti n qualitati di [[User:$1|$1]]. Siddu sarbi, lu tò canciamentu veni assuciatu a sta utenza.",
	"visualeditor-savedialog-label-create": "Criari la pàggina",
	"visualeditor-savedialog-label-error": "Erruri",
	"visualeditor-savedialog-label-report": "Signala nu prubblema",
	"visualeditor-savedialog-label-resolve-conflict": "Risorvi nu cunflittu",
	"visualeditor-savedialog-label-review": "Ritalìa li to canciamenti",
	"visualeditor-savedialog-label-review-good": "Arritorna ô modulu di sarbataggiu",
	"visualeditor-savedialog-label-warning": "Accura",
	"visualeditor-savedialog-title-conflict": "Cunflittu",
	"visualeditor-savedialog-title-review": "Ritalìa li to canciamenti",
	"visualeditor-savedialog-title-save": "Sarba li canciamenti",
	"visualeditor-savedialog-warning-dirty": "Lu canciamentu putissi siri danniggiatu - pi favuri si lu ritaliassi prima di sarbari.",
	"visualeditor-saveerror": "Erruri duranti lu sarbataggio dî dati supra lu server: $1.",
	"visualeditor-serializeerror": "Erruri duranti lu carricamentu dî dati a pàrtiri dû server: $1.",
	"visualeditor-settings-tool": "Mpustazzioni dâ pàggina",
	"visualeditor-toolbar-savedialog": "Sarba la pàggina",
	"visualeditor-usernamespacepagelink": "Project:Namespace utenti",
	"visualeditor-version-label": "Virsioni",
	"visualeditor-wikitext-warning": "Stai adupirannu lu VisualEditor - lu [[{{MediaWiki:visualeditor-wikitext-warning-link}}|wikitestu]] nun funziona. Pi passari a canciari la surgenti quannnu voi voi, senza pèrdiri li tò canciamenti, grapi lu menù a scinnuta a latu di \"{{int:visualeditor-toolbar-savedialog}}\" e scegghi \"{{int:visualeditor-mweditmodesource-title}}\".",
	"visualeditor-wikitext-warning-title": "Wikitestu rilivatu"
}