"tooltip-ca-createsource":"Crea lu codici surgenti di sta pàggina",
@ -14,7 +15,7 @@
"tooltip-ca-ve-edit":"Cancia sta pàggina cu VisualEditor",
"visualeditor-beta-appendix":"beta",
"visualeditor-beta-label":"beta",
"visualeditor-beta-warning":"VisualEditor è n virsioni 'beta'. Putissitu ncuntrari errura ntô software e certi parti dâ pàggina putissiru non arrisurtari canciàbbili. Clicca su \"{{int:visualeditor-ca-editsource}}\" pi passari â mudalitati wikitestu – li cancaimenti nun sarbati sunnu pirduti.",
"visualeditor-beta-warning":"VisualEditor è n virsioni 'beta'. Putissitu ncuntrari errura ntô software, e certi parti dâ pàggina putissiru non arrisurtari canciàbbili. Pi' turnari a' canciari direttamenti lu surgenti quannu voi voi, senza pèrdiri li canciamenti, apri u menu a' scìnniri a' latu di \"{{int:visualeditor-toolbar-savedialog}}\" e scegghî \"{{int:visualeditor-mweditmodesource-tool}}\".",
"visualeditor-browserwarning":"Stai usannu nu browser ca nun è suppurtatu ufficiarmenti di VisualEditor.",
"visualeditor-dialog-beta-welcome-content":"Chistu è lu novu semprici strummentu pi fari li canciamenti. E' ancora n virsioni di prova, pi cui puoi truvari parti dâ pàggina ca nun si ponnu canciari, o ncuntrari errura ca hannu a essiri curriggiuti. Ti mmitamu a ritaliari li canciamenti ca facisti, e semu pronti a arricìviri signalazzioni supra li prubblemi ca putissitu ncuntrari usannu VisualEditor (clicca supra '{{int:visualeditor-help-tool}}' pi lassari nu tò missaggiu). Puoi utilizzari l'editor di wikicodici cliccannu supra la scheda \"$1\" - li canciamenti nu sarbati sunnu persi.",
"visualeditor-dialog-beta-welcome-content":"Chista è la nostra manera nova e cchiu' fàcili pi' fari li canciamenti. Ancora è n virsioni di prova, e pi' chistu putissitu truvari parti dâ pàggina ca nun si ponnu canciari, o putissitu scuntrari prubblemi ca s'hannu a' risolviri. Ti cunsigghiamu di cuntrullari li canciamenti chi' fai, e semu pronti a' arricìviri signalazzioni supra li prubblemi ca putissitu ncuntrari usannu lu VisualEditor (clicca lu buttuni \"{{int:visualeditor-help-tool}}\" pi' lassari nu to missaggiu).\nPoi cuntinuari a' adupirari l'editor di wikitestu carcannu la linguetta \"$1\", senza pèrdiri nuddu canciamentu chi' facisti.",
"visualeditor-dialog-beta-welcome-title":"{{GENDER:$1|Bimminutu}} n VisualEditor",
"visualeditor-mweditmodesource-title":"Passa ô canciu surgenti",
"visualeditor-mweditmodesource-warning":"Stapiti pi passari ô canciu surgenti.\nEventuali canci fatti supra a stu documentu vènunu mantinuti, ma nun putiti arriturnari a VisualEditor senza sarbari o ricarricari la pàggina.\nVuliti cuntinuari?",
"visualeditor-mweditmodesource-title":"Passari ô canciamentu dû surgenti?",
"visualeditor-mweditmodesource-warning":"Stai passannu ô canciamentu dû surgenti.\nEventuali canciamenti fatti nta stu documentu vènunu mantinuti, ma ppoi nun poi arriturnari cchiu' ô VisualEditor senza sarvari o ricarricari la pàggina.\nVoi cuntinuari?",
"visualeditor-parameter-input-placeholder":"Nomu dû campu",
"visualeditor-preference-betatempdisable":"Disattiva timpuraniamenti VisualEditor mentri è n virsioni beta",
"visualeditor-preference-core-description":"Abbilita VisualEditor. Putissi nun èssiri dispunibbili ntê pàggini di discussioni e nti certi àutri namespace.",
"visualeditor-preference-enable":"Abbilita VisualEditor. Nun è dispunibbili n^te pàggini di discussioni e nti àutri namespace.",
"visualeditor-preference-language-description":"Junci strummenta spirimintali supra a VisualEditor pi cuntrassignari lu testu scrittu nti lingui diversi e nti na dirizzioni diversa pi esiguiri li provi, prima dû rilassu ginirali. Arricorda di cuntrullari sempri li canci prima di sarbari quannu usi li funziunalitati spirimintali.",
"visualeditor-preference-language-label":"Strummenta di VisualEditor pi li lingui",
"visualeditor-preference-enable":"Attiva lu VisualEditor. Nun è dispunìbbili nta sti {{PLURAL:$2|namespace}}:",
"visualeditor-preference-mwalienextension-description":"Junci strummenta spirimintali a VisualEditor pi lu canciu dî tag (comu gallirii di mmàggini o blocca di codici surgenti), prima ca li strummenta ndividuali sunnu dispunibbili. Arricorda di cuntrullari sempri li canci prima di sarbari quannu usi li li funziunalitati spirimintali.",
"visualeditor-preference-mwalienextension-label":"Cunciu tag cu VisualEditor",
"visualeditor-reference-input-placeholder":"A cchiè ca Vossia voli fari rifirimentu?",
@ -138,8 +133,8 @@
"visualeditor-settings-tool":"Mpustazzioni dâ pàggina",
"visualeditor-toolbar-savedialog":"Sarba la pàggina",
"visualeditor-viewpage-savewarning":"Vossia è sicuru ca voli arriturnari â mudalitati littura senza arriggistrari?",
"visualeditor-wikitext-warning":"Vossia sta usannu VisualEditor - lu [[{{MediaWiki:visualeditor-wikitext-warning-link}}|wikitestu]] ccà nun funziona. Clicca \"{{MediaWiki:visualeditor-ca-editsource}}\" pi canciari la pàggina usannu wikitestu (li canciamenti nun sarbati sunnu persi).",
"visualeditor-wikitext-warning":"Stai adupirannu lu VisualEditor - cca lu [[{{MediaWiki:visualeditor-wikitext-warning-link}}|wikitestu]] nun funziona. Pi' passari a' canciari lu surgenti quannnu voi voi, senza pèrdiri li to canciamenti, apri lu menù a' scinnuta a' latu di \"{{int:visualeditor-toolbar-savedialog}}\" e scegghî \"{{int:visualeditor-mweditmodesource-title}}\".",
Translation updater bot