"visualeditor-beta-warning":"VisualEditor je u razvoju. Možda ćete naići na probleme i možda postoje dijelovi članka koje nećete moći uređivati. Da biste u bilo kojem trenutku prebacili natrag na uređivanje koda bez gubitka promjena, otvorite padajući popis pokraj \"{{int:visualeditor-toolbar-savedialog}}\" i odaberite \"{{int:visualeditor-mweditmodesource-tool}}\".",
"visualeditor-dialog-beta-welcome-content":"Ovo je novi, jednostavniji način uređivanja. Još uvijek je u razvoju, tako da možda postoje dijelovi članka koje nećete moći uređivati, ili ćete naići na probleme koje treba popraviti. Provjerite svoje izmjene u članku prije spremanja. Cijenimo svaki Vaš prijedlog u svezi korištenja VisualEditora. Prijedlog možete napisati klikom na dugme '{{int:visualeditor-help-tool}}'. Članak možete uređivati i na stari način pritiskom na karticu \"$1\". Sve nespremljene izmjene biti će izgubljene.",
"visualeditor-dialog-media-alttext-section-help":"Tekstualni opis za slijepe osobe koji bi trebao biti dovoljno dobar da bi se razumjeli cilj i informacije koje daje datoteka. Posebno je bitan za one koji koriste softver za čitanje ekrana ili preglednike koji koriste isključivo tekst.",
"visualeditor-dialog-media-content-section-help":"Koristi se za prikaz opisa. Obično se koristi kao objašnjenje zašto je bitno u kontekstu u kojem se nalazi. Poželjno je da bude sažet i informativan.",
"visualeditor-dialog-media-position-checkbox-help":"Postavljanje datoteke unutar teksta umjesto njena plutanja koje treba izbjegavati zbog prekidanja toka teksta (ako se odznači kućica).",
"visualeditor-dialog-media-position-section-help":"Određivanje položaja datoteke na stranici. Ponekad se može koristiti kao prekid dugih nizova slika na jednoj strani stranice.",
"visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-help":"Možete postaviti ime po kojem će se stranica sortirati unutar kategorije. Obično se koristi kod članaka o osobama kada se sortiranje postavlja po prezimenu osobe.",
"visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote":"Ovo je popis članaka na drugim jezicima koji su povezani s ovim. Za sada, uređivanje je moguće samo na stari način ili na projektu Wikidata.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-hiddencat-help":"Možete spriječiti da se ova kategorija pojavi u listi kategorija na stranicama suradnika. To je korisno za kategorije koje su zanimljive suradnicima ali ne i većini čitatelja, kao na primjer stranice koje trebaju sliku.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-help":"Možete na ovoj stranici dopustiti prikazivanje dodatne kartice (pored \"$1\") što će olakšati dodavanje novog odlomka.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-help":"U slučaju ako je to potrebno, možete spriječiti pojavljivanje poveznica za uređivanje pored svakog odlomka.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-nogallery-help":"Možete spriječiti ovu kategoriju da prikazuje datoteke suradnika kao galeriju, ako je to neprimjereno u ovom slučaju.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-help":"Možete od ove stranice napraviti preusmjeravanje, stranicu koja automatski vodi čitatelje do druge stranice na ovom wikiju. To je korisno za pogrešno upisane pojmove te zamjenska imena ili pojmove. Ako to napravite, čitatelji neće vidjeti sadržaj ove stranice.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-statichelp":"Možete onemogućiti automatsko osvježavanje ovog preusmjeravanja u slučaju premještanja stranice na koju preusmjerava, u vrlo rijetkom slučaju kad je to potrebno.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-help":"Možete pokazati sadržaj koji prikazuje svaki naslov na stranici da se pokaže na stranicama s manje od tri naslova, ili da se uopće ne pokaže. Zadana vrijednost je pojavljivanje ako stranica ima tri ili više naslova.",
"visualeditor-dialog-transclusion-no-template-description":"{{GENDER:$3|Dodajete}} predložak \"$1\" ovoj stranici. Predložak još nema opis, ali je moguće da postoje neke informacije na <a $2>stranici predloška</a>.",
"visualeditor-mweditmodesource-warning":"Prebacujete se na uređivanje kôda.\nPromjene koje ste napravili mogu biti sačuvane, ali povratak u VisualEditor neće biti moguć bez spremanja ili ponovnog učitavanja stranice.\nŽelite li nastaviti?",
"visualeditor-pagetranslationwarning":"Uređujete stranicu koju je moguće prevesti. Uređenje takvih stranica nije još službeno podržano u VisualEditor-u.",
"visualeditor-preference-core-description":"Omogući VisualEditor. Uređivanje VisualEditorom neće biti moguće na stranicama za razgovor i u nekim drugim imenskim prostorima.",
"visualeditor-preference-language-description":"Pokusni alat u VisualEditoru za označavanje jezika u kojem je napisan tekst za testiranje. Kad god koristite pokusne mogućnosti, molimo, uvijek pregledajte izmjene prije spremanja.",
"visualeditor-preference-language-label":"Jezični alat u VisualEditoru",
"visualeditor-preference-mwalienextension-description":"Dodaj eksperimentalnu osnovnu podršku za VisualEditor za uređivanje oznaka dodataka (kao što su galerije slike i dijelovi izvornog koda), prije nego što su pojedinačni alati dostupni. Molimo vas, uvijek zapamtite provjeriti vaše promjene prije snimanja dok koristite eksperimentalne funkcionalnosti.",
"visualeditor-preference-mwalienextension-label":"Uređivanje oznaka dodataka u VisualEditor-u.",
"visualeditor-referenceslist-isempty":"Nema referenci u grupi \"$1\" na ovoj stranici koje bi mogle biti uključene u ovaj popis.",
"visualeditor-referenceslist-isempty-default":"Nema referenci na ovoj stranici koje bi mogle biti uključene u ovaj popis.",
"visualeditor-referenceslist-missingref":"Ova reference je definirana u predlošku ili drugom generiranom dijelu, i za sad može biti uređivana samo u prikazu za uređivanje izvornog koda.",
"visualeditor-savedialog-error-badtoken":"Nismo mogli obraditi vaše uređivanje jer sesija više nije važeća.",
"visualeditor-savedialog-identify-anon":"Želite li snimiti ovu stranicu kao anonimni suradnik? Vaša IP adresa će biti zapisana u starim izmjenama stranice.",
"visualeditor-savedialog-identify-user":"Prijavljeni ste kao suradnik [[User:$1|$1]]. Vaše uređivanje će biti povezano s ovim računom ako snimite ovo uređivanje.",
"visualeditor-wikitext-warning":"Koristite VisualEditor - [[{{MediaWiki:visualeditor-wikitext-warning-link}}|wikitext]] ne radi ovdje. Kako bi se prebacili u uređivanje izvornog koda u bilo koje vrijeme bez da se promjene izgube, otvorite izbornik pored \"{{int:visualeditor-toolbar-savedialog}}\" i odaberite \"{{int:visualeditor-mweditmodesource-title}}\".",
