mediawiki-extensions-Thanks/i18n/hu.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Misibacsi",
			"Samat",
			"Southparkfan",
			"Teemeah",
			"William915",
			"Tacsipacsi",
			"Csega",
			"Dj",
			"Tgr",
			"Macofe",
			"Rodrigo",
			"Bencemac"
		]
	},
	"thanks-desc": "Linkeket helyez el, amikkel meg lehet köszönni a szerkesztéseket, hozzászólásokat stb.",
	"thanks-thank": "{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|köszönet}}}}",
	"thanks-thanked": "{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|megköszönve}}}}",
	"thanks-button-thank": "{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|Köszönet}}}}",
	"thanks-button-thanked": "{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|Megköszönve}}}}",
	"thanks-error-undefined": "A megköszönés sikertelen (hibakód: $1). Kérlek, próbáld meg újra!",
	"thanks-error-invalid-log-id": "A naplóbejegyzés nem található",
	"thanks-error-invalid-log-type": "A(z) „$1” naplótípus nem szerepel az engedélyezett naplótípusok listáján.",
	"thanks-error-log-deleted": "A kért naplóbejegyzés törölve lett, így nem lehet megköszönni.",
	"thanks-error-invalidrevision": "A lapváltozat azonosítója érvénytelen.",
	"thanks-error-revdeleted": "A lapváltozatot törölték, így nem lehet megköszönni.",
	"thanks-error-notitle": "A lap címének lekérése sikertelen",
	"thanks-error-invalidrecipient": "Nem található érvényes címzett",
	"thanks-error-invalidrecipient-bot": "Botoknak nem lehet köszönetet küldeni",
	"thanks-error-invalidrecipient-self": "Nem küldhetsz köszönetet saját magadnak",
	"thanks-error-notloggedin": "Anonim szerkesztők nem küldhetnek köszönetet",
	"thanks-error-ratelimited": "{{GENDER:$1|Túllépted}} a meghatározott limitet. Kérlek várj egy kicsit, és próbáld újra.",
	"thanks-error-api-params": "A „revid” és „logid” paraméterek közül egyet meg kell adni",
	"thanks-thank-tooltip": "{{GENDER:$1|Küldj}} köszönetet ennek a {{GENDER:$2|szerkesztőnek}}",
	"thanks-thank-tooltip-no": "A köszönet {{GENDER:$1|visszavonása}}",
	"thanks-thank-tooltip-yes": "A köszönet {{GENDER:$1|elküldése}}",
	"thanks-confirmation2": "A köszönetek nyilvánosak. {{GENDER:$1|Elküldöd}} a köszönetet?",
	"thanks-thanked-notice": "$1 {{GENDER:$2|köszönete}} {{GENDER:$3|elküldve}}.",
	"thanks": "Köszönetküldés",
	"thanks-submit": "Köszönet elküldése",
	"echo-pref-subscription-edit-thank": "Megköszöni a szerkesztésem",
	"echo-pref-tooltip-edit-thank": "Értesítést kérek, ha valaki megköszöni egy szerkesztésemet.",
	"echo-category-title-edit-thank": "köszönet",
	"notification-thanks-diff-link": "a szerkesztésed",
	"notification-header-rev-thank": "$1 {{GENDER:$2 $4|megköszönte}} a szerkesztésedet a(z) <strong>$3</strong> lapon.",
	"notification-header-log-thank": "$1 {{GENDER:$2 $4|megköszönte}} a(z) <strong>$3</strong> laphoz kapcsolódó műveletedet.",
	"notification-compact-header-edit-thank": "$1 {{GENDER:$3|köszönetet}} {{GENDER:$2|küldött}}.",
	"notification-bundle-header-rev-thank": "{{PLURAL:$1|Valaki köszönetet küldött|$1 felhasználó köszönetet küldött|100=Több mint 99 felhasználó küldött köszönetet}} a {{GENDER:$3|szerkesztésedért}} a(z) <strong>$2</strong> lapon.",
	"notification-bundle-header-log-thank": "{{PLURAL:$1|Valaki köszönetet küldött|$1 felhasználó köszönetet küldött|100=Több mint 99 felhasználó küldött köszönetet}} a(z) <strong>$2</strong> laphoz kapcsolódó {{GENDER:$3|műveletedért}}.",
	"log-name-thanks": "Köszönési napló",
	"log-description-thanks": "Az alábbi szerkesztők köszönetet kaptak más szerkesztőktől.",
	"logentry-thanks-thank": "$1 {{GENDER:$2|köszönetet mondott}} {{GENDER:$4|$3}} szerkesztőnek",
	"logeventslist-thanks-log": "Köszönési napló",
	"thanks-error-no-id-specified": "A köszönet elküldéséhez ki kell töltened a lapváltozat- vagy naplóazonosítót.",
	"thanks-confirmation-special-log": "Küldesz nyilvános köszönetet ezért a naplózott műveletért?",
	"thanks-confirmation-special-rev": "Küldesz nyilvános köszönetet ezért a szerkesztésért?",
	"notification-link-text-view-post": "Hozzászólás megjelenítése",
	"notification-link-text-view-logentry": "Naplóbejegyzés megtekintése",
	"thanks-error-invalidpostid": "Érvénytelen hozzászólás-azonosító",
	"flow-thanks-confirmation-special": "Küldesz nyilvános köszönetet ezért a hozzászólásért?",
	"flow-thanks-thanked-notice": "{{GENDER:$3|Megköszönted}} $1 {{GENDER:$2|hozzászólását}}.",
	"notification-flow-thanks-post-link": "a hozzászólásodat",
	"notification-header-flow-thank": "$1 {{GENDER:$2|megköszönte}} a {{GENDER:$5|hozzászólásodat}} a(z) „<strong>$3</strong>” témában.",
	"notification-compact-header-flow-thank": "$1 {{GENDER:$3|köszönetet}} {{GENDER:$2|küldött}}.",
	"notification-bundle-header-flow-thank": "{{PLURAL:$1|Valaki köszönetet küldött|$1 felhasználó köszönetet küldött|100=Több mint 99 felhasználó küldött köszönetet}} a {{GENDER:$3|hozzászólásodért}} a(z) „<strong>$2</strong>” témában.",
	"apihelp-flowthank-description": "Nyilvános köszönet küldése egy Flow-hozzászólásért.",
	"apihelp-flowthank-summary": "Nyilvános köszönet küldése egy Flow-hozzászólásért.",
	"apihelp-flowthank-param-postid": "A megköszönendő hozzászólás UUID-je.",
	"apihelp-flowthank-example-1": "Az <kbd>xyz789<kbd> UUID-jű komment megköszönése",
	"apihelp-thank-description": "Köszönet küldése egy szerkesztőnek.",
	"apihelp-thank-summary": "Köszönet küldése egy szerkesztőnek.",
	"apihelp-thank-param-rev": "A megköszönendő lapváltozat-azonosító. Ezt vagy a <var>log</var> paramétert kötelező megadni.",
	"apihelp-thank-param-log": "A megköszönendő naplóbejegyzés-azonosító. Ezt vagy a <var>rev</var> paramétert kötelező megadni.",
	"apihelp-thank-param-source": "A forrás rövid megnevezése, pl. <kbd>diff</kbd> vagy <kbd>history</kbd>.",
	"apihelp-thank-example-1": "A <kbd>456</kbd>-os ID-jű lapváltozat megköszönése, ahol a köszönet forrása egy diff (változtatás) oldal"
}