mediawiki-extensions-Thanks/i18n/ko.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Hym411",
			"Priviet",
			"관인생략",
			"아라",
			"Miri-Nae",
			"Bluemersen",
			"Revi",
			"IRTC1015",
			"Kwj2772",
			"Alex00728",
			"Hwangjy9",
			"HDNua",
			"Ykhwong",
			"In2acous",
			"Garam",
			"Ellif",
			"Nuevo Paso"
		]
	},
	"thanks-desc": "편집, 댓글 등등에 사용자에게 감사를 표하기 위한 링크를 추가합니다",
	"thanks-thank": "{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|감사 표현}}}}",
	"thanks-thanked": "{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|감사를 표했습니다}}}}",
	"thanks-button-thank": "{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|감사 표현}}}}",
	"thanks-button-thanked": "{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|감사를 표했습니다}}}}",
	"thanks-error-undefined": "감사 표현의 동작(오류 코드: $1)이 실패했습니다. 다시 시도해주세요.",
	"thanks-error-invalid-log-id": "기록 항목이 발견되지 않습니다",
	"thanks-error-log-deleted": "요청된 기록 항목은 삭제되어 있으므로 이에 감사를 표할 수 없습니다.",
	"thanks-error-invalidrevision": "판 ID가 올바르지 않습니다.",
	"thanks-error-revdeleted": "판이 삭제되었기 때문에 감사를 표할 수 없습니다.",
	"thanks-error-notitle": "페이지 제목을 찾을 수 없습니다",
	"thanks-error-invalidrecipient-bot": "봇은 감사를 받을 수 없습니다",
	"thanks-error-invalidrecipient-self": "자기 자신에게 감사를 표할 수 없습니다",
	"thanks-error-notloggedin": "익명 사용자는 감사를 표할 수 없습니다",
	"thanks-error-ratelimited": "{{GENDER:$1|당신은}} 속도 제한을 초과했습니다. 잠시 기다리고 나서 다시 시도하세요.",
	"thanks-error-api-params": "'revid' 또는 'logid' 변수는 반드시 지정해야 합니다",
	"thanks-thank-tooltip": "이 {{GENDER:$2|사용자}}에게 감사의 알림을 {{GENDER:$1|보냅니다}}",
	"thanks-thank-tooltip-no": "감사 알림을 {{GENDER:$1|취소}}",
	"thanks-thank-tooltip-yes": "감사 알림을 {{GENDER:$1|보내기}}",
	"thanks-confirmation2": "모든 감사 표현은 공개됩니다. 감사를 {{GENDER:$1|표현하시겠습니까}}?",
	"thanks-thanked-notice": "{{GENDER:$3|내가}} {{GENDER:$2|$1}}님께 감사를 표했습니다.",
	"thanks": "감사 표현하기",
	"thanks-submit": "감사 표현하기",
	"echo-pref-subscription-edit-thank": "내 편집에 대해 감사를 표했습니다",
	"echo-pref-tooltip-edit-thank": "내 편집에 대해 누군가가 감사를 표했을 때 내게 알립니다.",
	"echo-category-title-edit-thank": "감사 표현",
	"notification-thanks-diff-link": "내 편집",
	"notification-header-rev-thank": "$1님이 <strong>$3</strong> 문서에서의 {{GENDER:$4|당신}}의 편집에 {{GENDER:$2|감사를 표했습니다}}.",
	"notification-header-log-thank": "$1님이 <strong>$3</strong> 문서에 대한 {{GENDER:$4|당신}}의 행위에 {{GENDER:$2|감사를 표했습니다}}.",
	"notification-compact-header-edit-thank": "$1님이 {{GENDER:$3|당신}}에게 {{GENDER:$2|감사를 표했습니다}}.",
	"notification-bundle-header-rev-thank": "{{PLURAL:$1|한 명의 사용자|$1명의 사용자|100=99명 이상의 사용자}}가 <strong>$2</strong> 문서의 {{GENDER:$3|내}} 편집에 감사를 표했습니다.",
	"log-name-thanks": "감사 기록",
	"log-description-thanks": "아래에는 다른 사용자가 감사를 표한 사용자의 목록입니다.",
	"logentry-thanks-thank": "$1님이 {{GENDER:$4|$3}}님에게 {{GENDER:$2|감사를 표했습니다}}",
	"logeventslist-thanks-log": "감사 기록",
	"thanks-error-no-id-specified": "감사를 표할 판 또는 기록 ID를 지정해야 합니다.",
	"thanks-confirmation-special-log": "이 기록 조치에 공개적으로 감사를 표하겠습니까?",
	"thanks-confirmation-special-rev": "이 편집에 공개적으로 감사를 표하겠습니까?",
	"notification-link-text-view-post": "의견 보기",
	"notification-link-text-view-logentry": "기록 항목 보기",
	"thanks-error-invalidpostid": "게시물 ID가 올바르지 않습니다.",
	"flow-thanks-confirmation-special": "이 댓글에 공개적으로 감사를 표하겠습니까?",
	"flow-thanks-thanked-notice": "$1님이 당신이 {{GENDER:$2|그의|그녀의|그의}} 편집에 감사를 표했다는 것을 들었습니다.",
	"notification-flow-thanks-post-link": "당신의 의견",
	"notification-compact-header-flow-thank": "$1님이 {{GENDER:$3|당신}}에게 {{GENDER:$2|감사를 표했습니다}}.",
	"notification-bundle-header-flow-thank": "{{PLURAL:$1|사람 한 명|사람 $1명|100=사람 99명 이상}}이 \"<strong>$2</strong>\"에 {{GENDER:$3|당신}}이 남긴 댓글에 감사를 표했습니다.",
	"apihelp-flowthank-param-postid": "감사를 표할 게시물의 UUID입니다.",
	"apihelp-flowthank-example-1": "<kbd>UUID xyz789</kbd>와 함께 댓글에 대한 감사 표현을 보냅니다",
	"apihelp-thank-description": "편집자에게 감사 알림을 보냅니다.",
	"apihelp-thank-summary": "편집자에게 감사 알림을 보냅니다.",
	"apihelp-thank-param-rev": "누군가에게 감사를 표할 판의 ID입니다. 이것 또는 'log'는 반드시 제공되어야 합니다.",
	"apihelp-thank-param-log": "누군가에게 감사를 표하는 로그 ID입니다. 이것 또는 'rev'는 반드시 지정되어야 합니다.",
	"apihelp-thank-param-source": "이를테면 <kbd>diff</kbd> 또는 <kbd>history</kbd>처럼 요청의 원본을 기술하는 짧은 문자열입니다.",
	"apihelp-thank-example-1": "diff 문서의 원본과 함께 <kbd>ID 456</kbd> 판에 대해 감사를 보냅니다."
}