mediawiki-extensions-Thanks/i18n/it.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Beta16",
			"Elitre",
			"FRacco",
			"Macofe",
			"Dragonòt",
			"Valepert",
			"Alexmar983",
			"Fringio",
			"Sakretsu"
		]
	},
	"thanks-desc": "Aggiunge un collegamento per ringraziare gli utenti per modifiche, commenti, ecc.",
	"thanks-thank": "{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|ringrazia}}}}",
	"thanks-thanked": "{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|ringraziato|ringraziata|ringraziato/a}}}}",
	"thanks-button-thank": "{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|Ringrazia}}}}",
	"thanks-button-thanked": "{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|Ringraziato|Ringraziata|Ringraziato/a}}}}",
	"thanks-error-undefined": "Errore durante ringraziamento (codice errore: $1). Riprova ancora.",
	"thanks-error-invalidrevision": "L'ID versione non è valido.",
	"thanks-error-ratelimited": "{{GENDER:$1|Hai superato}} il limite massimo di ringraziamenti. Aspetta un po' di tempo e riprova.",
	"thanks-thank-tooltip": "{{GENDER:$1|Invia}} una notifica di ringraziamento a {{GENDER:$2|questo|questa}} utente",
	"thanks-thank-tooltip-no": "{{GENDER:$1|Annulla}} la notifica di ringraziamento",
	"thanks-thank-tooltip-yes": "{{GENDER:$1|Invia}} la notifica di ringraziamento",
	"thanks-confirmation2": "{{GENDER:$1|Inviare}} ringraziamento pubblicamente?",
	"thanks-thanked-notice": "{{GENDER:$3|Hai ringraziato}} {{GENDER:$2|$1}}.",
	"thanks": "Invia ringraziamento",
	"thanks-submit": "Invia ringraziamento",
	"echo-pref-subscription-edit-thank": "Mi ringrazia per una mia modifica",
	"echo-pref-tooltip-edit-thank": "Avvisami quando qualcuno mi ringrazia per una modifica che ho fatto.",
	"echo-category-title-edit-thank": "Ringraziamenti",
	"notification-thanks-diff-link": "la tua modifica",
	"notification-header-rev-thank": "$1 {{GENDER:$4|ti}} {{GENDER:$2|ha ringraziato}} per la tua modifica su <strong>$3</strong>.",
	"notification-header-log-thank": "$1 {{GENDER:$2|ti}} ha {{GENDER:$4|ringraziato|ringraziata|ringraziato/a}} per la tua azione su <strong>$3</strong>.",
	"notification-compact-header-edit-thank": "$1 {{GENDER:$3|ti}} {{GENDER:$2|ha ringraziato}}.",
	"notification-bundle-header-rev-thank": "{{PLURAL:$1|Una persona|$1 persone|100=Più di 99 persone}} {{GENDER:$3|ti}} hanno ringraziato per la tua modifica su strong>$2</strong>.",
	"notification-bundle-header-log-thank": "{{PLURAL:$1|Una persona ti ha|$1 persone ti hanno|100=99+ persone ti hanno}} {{GENDER:$3|ringraziato|ringraziata|ringraziato/a}} per la tua azione su <strong>$2</strong>.",
	"log-name-thanks": "Ringraziamenti",
	"log-description-thanks": "Di seguito è riportato un elenco di utenti ringraziati da altri utenti.",
	"logentry-thanks-thank": "$1 {{GENDER:$2|ha ringraziato}} {{GENDER:$4|$3}}",
	"logeventslist-thanks-log": "Ringraziamenti",
	"thanks-error-no-id-specified": "È necessario specificare un ID versione o registro per ringraziare.",
	"thanks-confirmation-special-log": "Vuoi ringraziare pubblicamente per questa azione nel registro?",
	"thanks-confirmation-special-rev": "Vuoi ringraziare pubblicamente per questa modifica?",
	"notification-link-text-view-post": "Vedi commento",
	"thanks-error-invalidpostid": "ID messaggio non è valido.",
	"flow-thanks-confirmation-special": "Vuoi ringraziare pubblicamente per questo commento?",
	"flow-thanks-thanked-notice": "{{GENDER:$3|Hai ringraziato}} $1 per {{GENDER:$2|il suo}} commento.",
	"notification-flow-thanks-post-link": "il tuo commento",
	"notification-header-flow-thank": "$1 {{GENDER:$5|ti}} {{GENDER:$2|ha ringraziato}} per il tuo commento in \"<strong>$3</strong>\".",
	"notification-compact-header-flow-thank": "$1 {{GENDER:$3|ti}} {{GENDER:$2|ha ringraziato}}.",
	"notification-bundle-header-flow-thank": "{{PLURAL:$1|Una persona|$1 persone|100=Più di 99 persone}} {{GENDER:$3|ti}} hanno ringraziato per il tuo commento in \"<strong>$2</strong>\".",
	"apihelp-flowthank-description": "Invia una notifica pubblica di ringraziamento per un commento Flow.",
	"apihelp-flowthank-summary": "Invia una notifica pubblica di ringraziamento per un commento Flow.",
	"apihelp-flowthank-param-postid": "L'UUID del messaggio per cui ringraziare.",
	"apihelp-flowthank-example-1": "Ringrazia per il commento con <kbd>UUID xyz789</kbd>",
	"apihelp-thank-description": "Invia una notifica di ringraziamento a un contributore.",
	"apihelp-thank-param-rev": "ID della versione per cui ringraziare qualcuno. Questo o 'log' deve essere fornito",
	"apihelp-thank-param-source": "Una breve stringa che descrive l'origine della richiesta. Per esempio, <kbd>diff</kbd> o <kbd>history</kbd>.",
	"apihelp-thank-example-1": "Invia un ringraziamento per la versione <kbd>ID 456</kbd>, con la sorgente di una pagina confronto"
}