mediawiki-extensions-Thanks/i18n/pt.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"GoEThe",
			"Helder.wiki",
			"Imperadeiro98",
			"Malafaya",
			"OTAVIO1981",
			"Oona",
			"Opraco",
			"Titoncio",
			"Vitorvicentevalente",
			"He7d3r",
			"Fúlvio",
			"Macofe",
			"Hamilton Abreu",
			"Chicocvenancio",
			"Athena in Wonderland"
		]
	},
	"thanks-desc": "Adiciona hiperligações para agradecer a utilizadores por edições, comentários, etc.",
	"thanks-thank": "{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|agradecer}}}}",
	"thanks-thanked": "{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|agradecimento enviado}}}}",
	"thanks-button-thank": "{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|Agradecer}}}}",
	"thanks-button-thanked": "{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|Agradecimento enviado}}}}",
	"thanks-button-action-queued": "{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|A agradecer a}}}} $1…",
	"thanks-button-action-cancel": "Cancelar",
	"thanks-button-action-completed": "Você {{GENDER:$1|{{GENDER:$2|agradeceu a}}}} $1",
	"thanks-error-undefined": "A ação de agradecimento falhou (código de erro: $1). Por favor, tente novamente.",
	"thanks-error-invalid-log-id": "A entrada do registo não foi encontrada",
	"thanks-error-invalid-log-type": "O tipo de registo '$1' não consta da lista branca dos tipos de registo permitidos.",
	"thanks-error-log-deleted": "A entrada de registo solicitada foi eliminada e não se pode dar agradecimentos por ela.",
	"thanks-error-invalidrevision": "O ID de revisão não é válido.",
	"thanks-error-revdeleted": "Não é possível enviar o agradecimento, porque a revisão foi eliminada.",
	"thanks-error-notitle": "Não foi possível encontrar o título da página",
	"thanks-error-invalidrecipient": "Não foi encontrado nenhum destinatário válido",
	"thanks-error-invalidrecipient-bot": "Não se pode agradecer a robôs",
	"thanks-error-invalidrecipient-self": "Não pode agradecer a si mesmo",
	"thanks-error-notloggedin": "Utilizadores anónimos não podem enviar agradecimentos",
	"thanks-error-ratelimited": "{{GENDER:$1|Excedeu}} a sua frequência limite de edições. Por favor, espere algum tempo e tente novamente.",
	"thanks-error-api-params": "Tem de ser fornecido um dos parâmetros 'revid' ou 'logid'",
	"thanks-thank-tooltip": "{{GENDER:$1|Enviar}} uma notificação de agradecimento a {{GENDER:$2|este utilizador|esta utilizadora}}",
	"thanks-thank-tooltip-no": "{{GENDER:$1|Cancelar}} a notificação de agradecimento",
	"thanks-thank-tooltip-yes": "{{GENDER:$1|Enviar}} a notificação de agradecimento",
	"thanks-confirmation2": "{{GENDER:$1|Enviar}} um agradecimento que será público?",
	"thanks-thanked-notice": "{{GENDER:$3|Você}} agradeceu a {{GENDER:$2|$1}}.",
	"thanks": "Enviar agradecimento",
	"thanks-submit": "Enviar agradecimento",
	"echo-pref-subscription-edit-thank": "Agradece-me pela minha edição",
	"echo-pref-tooltip-edit-thank": "Notificar-me quando alguém me agradecer por uma edição que eu fiz.",
	"echo-category-title-edit-thank": "Agradecimentos",
	"notification-thanks-diff-link": "sua edição",
	"notification-header-rev-thank": "$1 {{GENDER:$2|agradeceu-lhe}} {{GENDER:$4|pela}} sua edição em <strong>$3</strong>.",
	"notification-header-creation-thank": "$1 {{GENDER:$2|agradeceu}}{{GENDER:$4|-lhe}} a criação de <strong>$3</strong>.",
	"notification-header-log-thank": "$1 {{GENDER:$2|agradeceu}}{{GENDER:$4|}} a sua ação relacionada com <strong>$3</strong>.",
	"notification-compact-header-edit-thank": "$1 {{GENDER:$2|agradeceu}}{{GENDER:$3|-lhe}}.",
	"notification-bundle-header-rev-thank": "{{PLURAL:$1|Uma pessoa agradeceu-lhe|$1 pessoas agradeceram-lhe|100=Mais de 99 pessoas agradeceram-lhe}} pela {{GENDER:$3|sua}} edição em \"<strong>$2</strong>\".",
	"notification-bundle-header-log-thank": "{{PLURAL:$1|Uma pessoa agradeceu|$1 pessoas agradeceram|100=Mais de 99 pessoas agradeceram}}{{GENDER:$3|}} a sua ação relacionada com <strong>$2</strong>.",
	"log-name-thanks": "Registo de agradecimentos",
	"log-description-thanks": "Abaixo está uma lista de utilizadores que receberam agradecimentos de outros utilizadores.",
	"logentry-thanks-thank": "$1 {{GENDER:$2|agradeceu}} a {{GENDER:$4|$3}}",
	"logeventslist-thanks-log": "Registo de agradecimentos",
	"thanks-error-no-id-specified": "Tem de especificar um identificador de revisão ou de registo para enviar o agradecimento.",
	"thanks-confirmation-special-log": "Deseja agradecer publicamente esta entrada do registo?",
	"thanks-confirmation-special-rev": "Deseja agradecer publicamente esta edição?",
	"notification-link-text-view-post": "Ver comentário",
	"notification-link-text-view-logentry": "Ver entrada do registo",
	"thanks-error-invalidpostid": "Identificador de mensagem inválido.",
	"flow-thanks-confirmation-special": "Deseja agradecer publicamente este comentário?",
	"flow-thanks-thanked-notice": "{{GENDER:$3|Você}} agradeceu a $1 o comentário {{GENDER:$2|dele|dela}}.",
	"notification-flow-thanks-post-link": "o seu comentário",
	"notification-header-flow-thank": "$1 {{GENDER:$2|agradeceu-lhe}} {{GENDER:$5|pelo}} seu comentário em \"<strong>$3</strong>\".",
	"notification-compact-header-flow-thank": "$1 {{GENDER:$2|agradeceu}}{{GENDER:$3|-lhe}}.",
	"notification-bundle-header-flow-thank": "{{PLURAL:$1|Uma pessoa agradeceu-lhe|$1 pessoas agradeceram-lhe|100=Mais de 99 pessoas agradeceram-lhe}} pelo {{GENDER:$3|seu}} comentário em \"<strong>$2</strong>\"."
}