"echo-pref-beta-feature-cross-wiki-description":"Ver e organizar as notifiacións máis doadamente. Inclúe as notificacións entre wikis, o que lle permite ver as mensaxes doutros wikis. (Para recibir notificacións desde outros wikis, debe activar a característica beta neses wikis.)",
"echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-by-category-legend":"Métodos de notificación admitidos para cada categoría",
"echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-by-type-legend":"Métodos de notificación admitidos para cada tipo; só se aplica aos tipos dentro das categorías que están ocultos nas preferencias",
"notification-header-edit-user-talk":"$1 {{GENDER:$2|deixou}} unha mensaxe na <strong>{{GENDER:$3|súa}} páxina de conversa</strong>.",
"notification-header-edit-user-talk-with-section":"$1 {{GENDER:$2|deixou}} unha mensaxe na <strong>{{GENDER:$3|súa}} páxina de conversa</strong> en \"<strong>$4</strong>\".",
"notification-header-mention-other":"$1 {{GENDER:$2|mencionou}}{{GENDER:$3|no|na}} en \"<strong>$4</strong>\" na sección \"<strong>$5</strong>\".",
"notification-header-mention-other-nosection":"$1 {{GENDER:$2|mencionou}}{{GENDER:$3|no|na}} en \"<strong>$4</strong>\".",
"notification-header-mention-user-talkpage-v2":"$1 {{GENDER:$2|mencionou}}{{GENDER:$3|no|na}} na <strong>páxina de conversa {{GENDER:$5|do usuario|da usuaria}} $4</strong> en \"<strong>$6</strong>\".",
"notification-header-mention-user-talkpage-nosection":"$1 {{GENDER:$2|mencionou}}{{GENDER:$3|no|na}} na <strong>páxina de conversa {{GENDER:$5|do usuario|da usuaria}} $4</strong>.",
"notification-header-mention-agent-talkpage":"$1 {{GENDER:$2|mencionou}}{{GENDER:$3|no|na}} na <strong>{{GENDER:$2|súa}} páxina de conversa</strong> en \"<strong>$4</strong>\".",
"notification-header-mention-agent-talkpage-nosection":"$1 {{GENDER:$2|mencionou}}{{GENDER:$3|no|na}} na <strong>{{GENDER:$2|súa}} páxina de conversa</strong>.",
"notification-header-mention-article-talkpage":"$1 {{GENDER:$2|mencionou}}{{GENDER:$3|no|na}} na sección \"<strong>$5</strong>\" da páxina de conversa de \"<strong>$4</strong>\".",
"notification-header-mention-article-talkpage-nosection":"$1 {{GENDER:$2|mencionou}}{{GENDER:$3|no|na}} na páxina de conversa de \"<strong>$4</strong>\".",
"notification-header-mention-failure-user-unknown":"{{GENDER:$2|A súa}} mención de <strong>$3</strong> non se enviou porque non se atopou o usuario.",
"notification-header-mention-failure-too-many":"{{GENDER:$2|Intentou}} mencionar a máis de $3 {{PLURAL:$3|usuario|usuarios}}. Non se enviaron as mencións que superaron ese límite.",
"notification-header-mention-failure-bundle":"{{PLURAL:$3|Unha mención|$3 mencións}} que {{GENDER:$2|fixo}} na páxina de conversa de <strong>$4</strong> poida que non se {{PLURAL:$3|enviase|enviasen}}.",
"notification-compact-header-mention-failure-user-unknown":"<strong>O nome de usuario non existe:</strong> $1",
"notification-compact-header-mention-failure-user-anonymous":"<strong>Non se poden mencionar enderezos IP:</strong> $1",
"notification-header-mention-status-bundle":"{{PLURAL:$3|Unha notificación|$3 notificacións}} sobre mencións {{GENDER:$2|que fixo}} na páxina de conversa <strong>$4</strong>: {{PLURAL:$5|$5 non enviadas}}, {{PLURAL:$6|$6 enviadas}}.",
"notification-header-user-rights-add-only":"Os {{GENDER:$4|seus}} dereitos de usuario foron {{GENDER:$1|modificados}}. Pertence agora a: $2.",
"notification-header-user-rights-remove-only":"Os {{GENDER:$4|seus}} dereitos de usuario foron {{GENDER:$1|modificados}}. Xa non pertence a: $2.",
"notification-header-user-rights-add-and-remove":"Os {{GENDER:$6|seus}} dereitos de usuarios foron {{GENDER:$1|modificados}}. Foi engadido a: $2. Xa non pertence a: $4.",
"notification-header-user-rights-expiry-change":"A data de expiración {{GENDER:$4|da}} súa pertenza {{PLURAL:$3|no seguinte grupo|nos seguintes grupos}} foi {{GENDER:$1|modificada}}: $2.",
"notification-header-thank-you-1-edit":"Acaba de facer {{GENDER:$2|a súa}} primeira edición. Grazas e ¡{{GENDER:$2|benvido|benvida}}!",
"notification-header-thank-you-10-edit":"{{GENDER:$2|Acaba}} de facer {{GENDER:$2|a súa}} décima edición en, {{GENDER:$2|grazas}}, e por favor, continúe!",
"notification-header-thank-you-100-edit":"{{GENDER:$2|Acaba}} de facer {{GENDER:$2|a súa}} centésima edición, moitas grazas!",
"notification-header-thank-you-1000-edit":"Acaba de facer {{GENDER:$2|a súa}} edición número mil. {{GENDER:$2|Grazas}} por ser un gran contribuidor!",
"notification-header-thank-you-10000-edit":"Acaba de facer {{GENDER:$2|a súa}} edición número dez mil. Moitísimas {{GENDER:$2|grazas}}!",
"notification-header-thank-you-100000-edit":"Acaba de facer {{GENDER:$2|a súa}} edición número cen mil. {{GENDER:$2|Grazas}} pola súa incrible contribución!",
"notification-header-thank-you-1000000-edit":"Acaba de facer {{GENDER:$2|a súa}} edición número un millón. {{GENDER:$2|Grazas}} pola súa abraiante contribución!",
"notification-header-reverted":"{{PLURAL:$4|A túa edición en <strong>$3</strong> foi revertida|As túas edicións en <strong>$3</strong> foron {{GENDER:$2|revertidas}}}}.",
"echo-email-footer-default-html":"Para controlar que correos electrónicos lle enviamos, <a href=\"$2\" style=\"text-decoration:none; color: #3868B0;\">revise as súas preferenzas</a>.<br />\n$1",
"echo-email-footer-default":"$2\n\nPara controlar os correos electrónicos que lle enviamos, comprobe as súas preferencias:\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}#mw-prefsection-echo}}\n\n$1",
"notification-bundle-header-edit-user-talk-v2":"{{PLURAL:$1|Mensaxe nova|$1 mensaxes novas|100=Máis de 99 mensaxes novas}} na <strong>{{GENDER:$3|súa}} páxina de conversa</strong>.",
