"echo-pref-beta-feature-cross-wiki-description":"Лакши преглед и организација обавештења. Укључује међувики обавештења, што вам омогућава да видите поруке са других викија. (Да бисте примали међувики обавештења на датом викију, морате да активирате ову бета могућност.)",
"echo-displaynotificationsconfiguration-summary":"Ово је преглед о томе како су обавештења конфигурисана на овом викију.",
"echo-displaynotificationsconfiguration-notifications-by-category-header":"Обавештења по категоријама",
"echo-displaynotificationsconfiguration-sorting-by-section-header":"Сортирање по типовима",
"echo-displaynotificationsconfiguration-sorting-by-section-legend":"У којем ће се одељку сваки тип обавештења сортирати",
"echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-header":"Дозвољени начини за обавештавање",
"echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-by-category-legend":"Који начини за обавештавање су подржани за сваку категорију",
"echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-by-type-legend":"Који начини за обавештавање су подржани за сваки тип; само се примењије на типове унутар категорија које су сакривене од подешавања",
"echo-displaynotificationsconfiguration-mandatory-notification-methods-header":"Неопходни начини за обавештавање",
"echo-displaynotificationsconfiguration-mandatory-notification-methods-by-category-legend":"Који начини за обавештавање су обавезни за сваку категорију",
"notification-header-edit-user-talk":"$1 је {{GENDER:$2|оставио|оставила}} поруку на <strong>{{GENDER:$3|вашој}} страници за разговор</strong>.",
"notification-header-edit-user-talk-with-section":"$1 је {{GENDER:$2|оставио|оставила}} поруку на <strong>{{GENDER:$3|вашој}} страници за разговор</strong> у одељку „<strong>$4</strong>”.",
"notification-compact-header-edit-user-talk":"$1 {{GENDER:$3|вам}} је {{GENDER:$2|оставио|оставила}} поруку.",
"notification-compact-header-edit-user-talk-with-section":"$1 вам је {{GENDER:$2|оставио|оставила}} {{GENDER:$3|поруку}} у одељку „<strong>$4</strong>”.",
"notification-compact-header-page-linked":"Повезана са странице <strong>$1</strong>.",
"notification-bundle-header-page-linked":"Линкови су направљени до странице <strong>$3</strong> са {{PLURAL:$5||$5 странице|$5 страница|100=> 99 страница}}.",
"notification-header-article-reminder":"Страница о којој {{GENDER:$2|сте}} тражили да будете подсећени се зове <strong>$3</strong>",
"notification-link-text-what-links-here":"Сви линкови ка овој страници",
"notification-header-mention-other":"$1 {{GENDER:$3|вас}} је {{GENDER:$2|поменуо|поменула}} на страници <strong>$4</strong> у одељку „<strong>$5</strong>”.",
"notification-header-mention-other-nosection":"$1 {{GENDER:$3|вас}} је {{GENDER:$2|поменуо|поменула}} на страници strong>$4</strong>.",
"notification-header-mention-user-talkpage-v2":"$1 {{GENDER:$3|вас}} је {{GENDER:$2|поменуо|поменула}} на <strong>страници за разговор {{GENDER:$5|корисника|кориснице}} $4</strong> у одељку „<strong>$6</strong>”.",
"notification-header-mention-user-talkpage-nosection":"$1 {{GENDER:$3|вас}} је {{GENDER:$2|поменуо|поменула}} на <strong>страници за разговор {{GENDER:$5|корисника|кориснице}} $4</strong>.",
"notification-header-mention-agent-talkpage":"$1 {{GENDER:$3|вас}} је {{GENDER:$2|поменуо|поменула}} на <strong>својој страници за разговор</strong> у одељку „<strong>$4</strong>”.",
"notification-header-mention-agent-talkpage-nosection":"$1 {{GENDER:$3|вас}} је {{GENDER:$2|поменуо|поменула}} на <strong>својој страници за разговор</strong>.",
"notification-header-mention-article-talkpage":"$1 {{GENDER:$3|вас}} је {{GENDER:$2|поменуо|поменула}} на страници за разговор странице <strong>$4</strong> у одељку „<strong>$5</strong>”.",
"notification-header-mention-article-talkpage-nosection":"$1 {{GENDER:$3|вас}} је {{GENDER:$2|поменуо|поменула}} на страници за разговор странице „<strong>$4</strong>”.",
"notification-header-mention-failure-user-unknown":"{{GENDER:$2|Ваше}} спомињање корисника <strong>$3</strong> није послато јер корисничко име није пронађено.",
"notification-header-mention-failure-user-anonymous":"{{GENDER:$2|Ваше}} помињање корисника <strong>$3</strong> није послато јерје корисник анониман.",
"notification-header-mention-failure-too-many":"Покушали {{GENDER:$2|сте}} да поменете више од $3 {{PLURAL:$3|корисника}}. Сва помињања изнад тог ограничења нису послата.",
"notification-header-mention-failure-bundle":"{{PLURAL:$3|Не могу}} да пошаљем {{PLURAL:$3|Спомињање које|$3 спомињања која}} {{GENDER:$2|сте направили}} на страници за разговор „<strong>$4</strong>”.",
"notification-header-mention-status-bundle":"{{PLURAL:$3|Обавештење|$3 обавештења}} о спомињањима која {{GENDER:$2|сте направили}} на страници за разговор „<strong>$4</strong>”: {{PLURAL:$5|$5 није послато|$5 нису послата}}, {{PLURAL:$6|$6 је послато|$6 су послата}}.",
"notification-header-user-rights-add-only":"{{GENDER:$4|Ваша}} корисничка права су {{GENDER:$1|промењена}}. Додати сте у следеће групе: $2.",
"notification-header-user-rights-add-and-remove":"{{GENDER:$6|Ваша}} корисничка права су {{GENDER:$1|промењена}}. Додати сте у следеће групе: $2. Више нисте члан следећи група: $4.",
"notification-header-user-rights-expiry-change":"Истек {{GENDER:$4|вашег}} чланства у {{PLURAL:$3|следећој групи|следећим групама}} је {{GENDER:$1|промењен}}: $2.",
"notification-header-welcome":"{{GENDER:$2|Добро дошли}} на пројекат {{SITENAME}}, $1! Драго нам што {{GENDER:$2|сте}} овде.",
"notification-header-mention-summary":"$1 {{GENDER:$3|вас}} је {{GENDER:$2|поменуо|поменула}} у резимеу измене на страници <strong>$4</strong>.",
"notification-header-thank-you-1-edit":"Управо {{GENDER:$2|сте}} направили {{GENDER:$2|своју}} прву измену. Хвала {{GENDER:$2|вам}} и добро дошли.",
"notification-header-thank-you-10-edit":"Управо {{GENDER:$2|сте}} направили {{GENDER:$2|своју}} десету измену. Хвала {{GENDER:$2|вам}} и само тако наставите!",
"notification-header-reverted":"{{PLURAL:$4|Ваша измена на страници <strong>$3</strong> је враћена|Ваше измене на {{GENDER:$2|страници}} <strong>$3</strong> су враћене}}.",
"notification-header-emailuser":"$1 вам је {{GENDER:$2|послао|послала}} имејл.",
"notification-edit-talk-page-email-subject2":"$1 вам је {{GENDER:$1|оставио|оставила}} поруку на пројекту {{SITENAME}}",
"notification-edit-talk-page-email-batch-body-with-section":"$1 је {{GENDER:$1|оставио|оставила}} поруку на вашој страници за разговор у одељку „$2“.",
"notification-page-linked-email-subject":"Страница коју сте направили је повезана на пројекту {{SITENAME}}",
"notification-reverted-email-subject2":"{{PLURAL:$3|Ваша измена је {{GENDER:$1|враћена}}|Ваше измене су {{GENDER:$1|враћене}}}} на пројекту {{SITENAME}}.",
"notification-mention-email-subject":"$1 {{GENDER:$2|вас}} је {{GENDER:$1|поменуо|поменула}} на пројекту {{SITENAME}}",
"notification-user-rights-email-subject":"Ваша корисничка права су промењена на пројекту {{SITENAME}}.",
"echo-email-footer-default-html":"Да бисте контролисали које имејлове вам шаљемо, <a href=\"$2\" style=\"text-decoration:none; color: #3868B0;\">проверите своја подешавања</a>.<br />\n$1",
"echo-email-footer-default":"$2\n\nДа бисте контролисали које имејлове вам шаљемо, проверите своја подешавања:\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}#mw-prefsection-echo}}\n\n$1",
"echo-email-plain-footer":"Да бисте контролисали које имејлове {{GENDER:$1|вам}} шаљемо, проверите {{GENDER:$1|своја}} подешавања.",
"notification-bundle-header-edit-user-talk-v2":"{{PLURAL:$1|Једна нова порука|$1 нове поруке|$1 нових порука|100=≥100 нових порука}} на <strong>{{GENDER:$3|вашој}} страници за разговор</strong>.",
