"echo-pref-show-poll-updates-help":"Mostra el numero de notifiche minga lesgiude in la sbara del titol e mostra subit un tochell de ciascheduna notifica apena pe la riva.",
"echo-pref-cross-wiki-notifications":"Mostra i notifiche de alter wiki",
"echo-pref-notifications-blacklist":"Mostra no i notifiche che chi utent chì. ([[mw:Special:MyLanguage/Help:Notifications#mute|per savenn pussee]])",
"echo-pref-notifications-page-linked-title-muted-list":"Mostra no i notifiche \"Conligament a una pagina\" per queste pagine chì ([[mw:Special:MyLanguage/Help:Notifications#mute|ulteriori informazioni]])",
"echo-pref-tooltip-article-linked":"Avisom quand che un quaivun el conliga una pagina che hoo cread a un'altra pagina.",
"echo-pref-tooltip-reverted":"Avisom quand che un quaivun l'inversa una modifega che hoo fad, cont el drovà i istrument \"anula\" o \" torna indree\".",
"echo-pref-tooltip-mention":"Avisom quand che un quaivun el conliga la pagina de la mia utenza.",
"echo-pref-tooltip-mention-failure":"Avisom quand che hoo podùu minga mandà una menzion a 'n quadun",
"echo-pref-tooltip-mention-success":"Avisom quand che mandi una menzion a 'n quaidun",
"echo-pref-tooltip-user-rights":"Avisom quand che 'n quaivun el cambia i me dirit de utent.",
"echo-pref-tooltip-emailuser":"Avisom quand che un quaivun el me manda di messagg de posta eletronica.",
"echo-pref-tooltip-article-reminder":"Mandom di avis sora questa pagina chi quand che 'l domandi.",
"echo-displaynotificationsconfiguration":"Mostra l'impostazzion di notifiche",
"echo-displaynotificationsconfiguration-summary":"Questa chì a l'è una veduda di come i notifiche a inn impostade in quel wiki chì.",
"echo-displaynotificationsconfiguration-notifications-by-category-header":"Notifiche per categoria",
"echo-displaynotificationsconfiguration-sorting-by-section-header":"Ordinament di tipi",
"echo-displaynotificationsconfiguration-sorting-by-section-legend":"In qual sezzion l'è ordinad ciaschedun tipo de notifica",
"echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-header":"Metod de notifica permetud",
"echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-by-category-legend":"Quai metod de notifica a inn suportad per ciascheduna categoria",
"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-header":"Ativad per impostazzion predefinida",
"echo-displaynotificationsconfiguration-mandatory-notification-methods-header":"Metod de notifica obligatori",
"echo-displaynotificationsconfiguration-mandatory-notification-methods-by-category-legend":"Quai metod de notifica a inn obligatori per ogni categoria",
"echo-specialpage":"Notifiche",
"echo-specialpage-section-markread":"Marca el grup come lesgiud",
"echo-specialpage-markasread":"Notificheː Marca come lesgiuda",
"echo-specialpage-markasread-invalid-id":"ID de l'aveniment minga valid",
"echo-specialpage-pagefilterwidget-aria-label":"Fitra a segonda del wiki e del titol de la pagina",
"echo-specialpage-special-help-menu-widget-aria-label":"Opzion adizzionai e preferenze de notifica.",
"notification-dynamic-actions-mute-page-linked-confirmation-description":"{{GENDER:$2|Te}} manesget i pagine che te voeret che i faghen citto in di [$1 to preferenze] quand che te voeuret.",
"notification-dynamic-actions-unmute-page-linked":"{{GENDER:$2|Fagh desmet de fà citto}} ai notifiche de conligament a la pagina \"$1\"",
"notification-dynamic-actions-unmute-page-linked-confirmation":"I notifiche sora el \"conligament a la pagina\" adess a inn ativade per la pagina \"$1\"",
"notification-dynamic-actions-unmute-page-linked-confirmation-description":"{{GENDER:$2|Te}} podet gestì i pagine mute in di [$1 to preferenze] quand che te voeuret.",
"notification-dynamic-actions-unwatch":"{{GENDER:$3|Desmet}} de tegnì d'oeugg i atività noeuve \"$1\"",
"notification-dynamic-actions-unwatch-confirmation":"{{GENDER:$3|Te}} seet pu adree a tegnì d'oeugg la pagina \"$1\"",
"notification-dynamic-actions-unwatch-confirmation-description":"{{GENDER:$3|Te podet}} tacà a tegnì d'oeugg [$2 questa pagina chì] quand che te voeuret.",
"notification-dynamic-actions-watch":"{{GENDER:$3|Segui}} i atività noeuve in su \"$1\"",
"notification-dynamic-actions-watch-confirmation":"{{GENDER:$3|Te}} see 'dree a tegnì d'oeugg la pagina \"$1\"",
"notification-dynamic-actions-watch-confirmation-description":"{{GENDER:$3|Te podet}} toeu via [$2 questa pagina chì] di osservad speciai quand che te voeuret.",
"notification-header-edit-user-talk":"{{GENDER:$2|El $1|La $1| $1 el/la}} l'ha lassad sgiò un messagg in su la <strong>{{GENDER:$3|toa}} pagina de discussion</strong>.",
"notification-header-edit-user-talk-with-section":"{{GENDER:$2|El $1|La $1| $1}} l'hà lassad sgiò un messagg in su la <strong>{{GENDER:$3|toa}} pagina de discussion </strong> in \"<strong>$4</strong>\".",
"notification-header-mention-other":"{{GENDER:$2|El $1 el|La $1 la|$1 el/la}} t'ha {{GENDER:$3|menzionad|menzionada|menzionad/da}} in su <strong>$4</strong> in \"<strong>$5</strong>\".",
"notification-header-mention-other-nosection":"{{GENDER:$2|El $1 el|La $1 la|$1 el/la}} t'ha {{GENDER:$3|menzionad|menzionada|menzionad/da}} in su <strong>$4</strong>",
"notification-header-mention-user-talkpage-v2":"{{GENDER:$2|El $1 el|La $1 la|$1 el/la}} t'ha {{GENDER:$3|menzionad|menzionada|menzionad/da}} in la <strong>pagina de discussion de l'utenza {{GENDER:$5|del|de la}} $4</strong> in \"<strong>$6</strong>\".",
"notification-header-mention-user-talkpage-nosection":"{{GENDER:$2|El $1 el|La $1 la|$1 el/la}} t'ha {{GENDER:$3|menzionad|menzionada|menzionad/da}} in la <strong>pagina de discussion de l'utenza {{GENDER:$5|del|de la}} $4.",
"notification-header-mention-agent-talkpage":"{{GENDER:$2|El $1 el|La $1 la|̩$1 el/la}} t'ha {{GENDER:$3|menzionad|menzionada|menzionad/da}} in la <strong>{{GENDER:$2|soa}} pagina de discussion in \"<strong>$4</strong>\".",
"notification-header-mention-agent-talkpage-nosection":"{{GENDER:$2|El $1 el|La $1 la|̩$1 el/la}} t'ha {{GENDER:$3|menzionad|menzionada|menzionad/da}} in de la <strong>{{GENDER:$2|soa}} pagina de discussion.",
"notification-header-mention-article-talkpage":"{{GENDER:$2|El $1 el|La $1 la|̩$1 el/la}} t'ha {{GENDER:$3|menzionad|menzionada|menzionad/da}} in la pagina de discussion <strong>$4</strong> in \"<strong>$5</strong>\".",
"notification-header-mention-article-talkpage-nosection":"{{GENDER:$2|El $1 el|La $1 la|̩$1 el/la}} t'ha {{GENDER:$3|menzionad|menzionada|menzionad/da}} in la pagina de discussion <strong>$4</strong>.",
"notification-header-mention-failure-user-unknown":"{{GENDER:$2|La toa}} menzion de <strong>$3</strong> l'è stada minga spedida perchè l'utent l'è stad minga trovad.",
"notification-header-mention-failure-user-anonymous":"{{GENDER:$2|La tua}} menzion de <strong>$3</strong> l'è stada minga spedida perchè <strong>$3</strong> a l'è un utent anonim.",
"notification-header-mention-failure-too-many":"{{GENDER:$2|T'hee provà a menzionà}} pussée de $3 {{PLURAL:$3|utent}}. Tute i menzion sora quell limit chì a inn stada spedide.",
"notification-header-mention-failure-bundle":"{{PLURAL:$3|Una menzion|$3 menzion}} che {{GENDER:$2|t'hee fad}} in la pagina de discussion <strong>$4</strong> {{PLURAL:$3|la po vesser minmga spedida|i poden minga vesser spedide}}.",
"notification-header-mention-success-bundle":"{{PLURAL:$3|Una menzion|$3 menzion}} che {{GENDER:$2|t'hee fad}} in la pagina de discussion <strong>$4</strong> {{PLURAL:$3|l'è stada inviada|a inn stade inviade}}.",
"notification-header-mention-status-bundle":"{{PLURAL:$3|Una notifica|$3 notifiche}} quant ai menzion che {{GENDER:$2|t'hee fad}} in la pagina de discussion <strong>$4</strong>: $5 minga {{PLURAL:$5|inviada|inviade}}, $6 {{PLURAL:$6|inviada|inviade}}.",
"notification-header-user-rights-add-only":"I to dirit de utente a inn stad {{GENDER:$1|modifegad}}. Te see {{GENDER:$4|stad sgiontad|stada sgiontada}} a: $2.",
"notification-header-user-rights-remove-only":"I {{GENDER:$4|to}} dirit de utent a inn stad {{GENDER:$1|modifegad}}. te see pu un member de: $2.",
"notification-header-user-rights-add-and-remove":"I to dirit de utent a inn stad {{GENDER:$1|modifegad}}. Te see {{GENDER:$6|stad sgiontad|stada sgiontada}} a: $2. Te see pu un member de: $4.",
"notification-header-user-rights-expiry-change":"La scadenza de la {{GENDER:$4|toa}} aderenza {{PLURAL:$3|a quell grup chì|a sti grup chì}} l'è stada {{GENDER:$1|modifegada}}: $2.",
"notification-header-welcome":"{{GENDER:$2|Benvegnud|Benvesgnuda|Benvenud/da}} in su {{SITENAME}}, $1! Semm content che {{GENDER:$2|te see}} chì.",
"notification-header-mention-summary":"{{GENDER:$2|El $1 el|La $1 la|$1 el/la}} t'ha {{GENDER:$3|menzionad|menzionada|menzionad/da}} in del sunt de la modifega in su <strong>$4</strong>.",
"notification-header-watchlist-created":"{{GENDER:$2|El $1 l'|La $1 l'|$1 l'}}ha cread <strong>$3</strong>, una pagina che {{GENDER:$4|te}} tegnet d'oeugg{{PLURAL:$5||, $5 volte}}.",
"notification-header-watchlist-deleted":"{{GENDER:$2|El $1 l'|La $1 l'|$1 l'}}ha scancelad <strong>$3</strong>, una pagina che {{GENDER:$4|te}} tegnet d'oeugg{{PLURAL:$5||, $5 volte}}.",
"notification-header-watchlist-moved":"{{GENDER:$2|El $1 l'|La $1 l'|$1 l'}}ha spostad <strong>$3</strong>, una pagina che {{GENDER:$4|te}} tegnet d'oeugg{{PLURAL:$5||, $5 volte}}.",
"notification-header-watchlist-restored":"{{GENDER:$2|El $1 l'|La $1 l'|$1 l'}}ha miss a post de noeuv <strong>$3</strong>, una pagina che {{GENDER:$4|te}} tegnet d'oeugg{{PLURAL:$5||, $5 volte}}.",
"notification-header-watchlist-multiuser-changed":"<strong>$1</strong>, voeuna di pagine che {{GENDER:$2|te}} tegned d'oeugg, l'è stada modifegada $3 {{PLURAL:$3|volta|volte}}.",
"notification-header-watchlist-multiuser-created":"<strong>$1</strong>, voeuna di pagine che {{GENDER:$2|te}} tegned d'oeugg, l'è stada creada $3 {{PLURAL:$3|volta|volte}}.",
"notification-header-watchlist-multiuser-deleted":"<strong>$1</strong>, voeuna di pagine che {{GENDER:$2|te}} tegned d'oeugg, l'è stada scancelada $3 {{PLURAL:$3|volta|volte}}.",
"notification-header-watchlist-multiuser-moved":"<strong>$1</strong>, voeuna di pagine che {{GENDER:$2|te}} tegned d'oeugg, l'è stada spostada $3 {{PLURAL:$3|volta|volte}}.",
"notification-header-watchlist-multiuser-restored":"<strong>$1</strong>, voeuna di pagine che {{GENDER:$2|te}} tegned d'oeugg, l'è stada metuda a post 'me che l'era $3 {{PLURAL:$3|volta|volte}}.",
"notification-body-watchlist-once":"A ghe sarànn minga di alter messagg de notifega in cas de altra atività condamanch che {{GENDER:$1|te passaet dent}} in questa pagina chì intanta che te see coness.",
"notification-header-thank-you-1-edit":"T'hee apena fad la toa prima modifega; grazie e {{GENDER:$2|benvenud|benvenuda|benvenud/da}}!",
"notification-header-thank-you-10-edit":"T'hee apena fad la toa decima modifega; grazzie e {{GENDER:$2|và adree}} inscì!",
"notification-header-thank-you-100-edit":"T'hee apena fad la toa modifega quella di cent; grazzie {{GENDER:$2|devera}}!",
"notification-header-thank-you-1000-edit":"T'hee apena fad la toa modifega quella di mila; grazzie de vesser {{GENDER:$2|un gran contributor|una granda contributora}}!",
"notification-header-thank-you-100000-edit":"T'hee apena fad la toa modifega quella di centmila; grazzie de la {{GENDER:$2|la toa contrbuzzion sorprendenta}}!",
"notification-header-thank-you-1000000-edit":"T'hee apena fad la toa modifega quella del milion; grazzie de la {{GENDER:$2|la toa contribuzzion de strasecolà}}!",
"notification-header-thank-you-10000000-edit":"T'hee apena fad la toa modifega quella di centmila; grazzie de la {{GENDER:$2|de vesser stad adree con granda generosità}}!",
"notification-link-text-view-edit":"Varda la modifega",
"notification-link-article-reminder":"Varda la pagina",
"notification-header-reverted":"{{PLURAL:$4|La toa modifega|I to modifeghe}} in su <strong>$3</strong> {{PLURAL:$4|l'è stada anulada|a inn stade anulade}}{{GENDER:$2|}}",
"notification-header-emailuser":"{{GENDER:$2|El $1 el|La $1 la|$1}} t'hà mandad un messagg de posta eletronica.",
"notification-page-linked-email-subject":"'Na pagina che {{GENDER:$3|t'hee cread}} a l'è stada conligada a {{SITENAME}}",
"notification-reverted-email-subject2":"{{PLURAL:$4|La {{GENDER:$3|toa}} modifega l'è stada inversada|I toe modifeghe a inn stade reversade}} {{GENDER:$2|in su}} {{SITENAME}}",
"echo-mark-all-as-read":"Marcai tucce come sgiamò lesgiude",
"echo-mark-all-as-read-confirmation":"$1 {{PLURAL:$1|notifica marcada come sgiamò lesgiuda|notifiche marcade come sgiamò lesgiude}}",
"echo-mark-wiki-as-read":"Marcai tucce come sgiamò lesgiude in del wiki scernid foeura: $1",
"echo-displaysnippet-title":"Notifica noeuva",
"echo-date-today":"Incoeu",
"echo-date-yesterday":"Ier",
"notification-bundle-header-edit-user-talk-v2":"{{PLURAL:$1|Un messagg noeuv|$1 messagg noeuv|100=Pussee de 99 messagg noeuv}} in la <strong>{{GENDER:$3|toa}} pagina de discussion</strong>.",
"echo-email-batch-subject-daily":"Te gh'heet {{PLURAL:$2|una notifica noeuva|notifiche noeuve}} in {{SITENAME}} in su wikipedia",
"echo-email-batch-subject-weekly":"Te gh'heet {{PLURAL:$2|una notifica noeuva|notifiche noeuve}} in su {{SITENAME}} in questa setimana chì",
"echo-email-batch-body-intro-daily":"Ciao $1,\nL'è scià un riassont di atuività d'incoeu in su {{SITENAME}}.",
"echo-email-batch-body-intro-weekly":"Ciao $1,\nL'è scià un risassont di atività d'incoeu in su {{SITENAME}}.",
"echo-email-batch-link-text-view-all-notifications":"Varda tute i notifiche",
"notification-header-foreign-alert":"Alter avis de {{PLURAL:$5|un alter wiki|alter $5 wiki}}",
