"echo-pref-beta-feature-cross-wiki-description":"Mostra i organitza les notificacions més fàcilment. Inclou les notificacions multi-wiki que permet veure els missatges d'altres wikis. (Per rebre notificacions d'altres wikis en un wiki determinat, heu d'activar la funcionalitat beta en aquest wiki.)",
"echo-displaynotificationsconfiguration-sorting-by-section-legend":"En quina secció es classifica cada tipus de notificació",
"echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-header":"Mètodes de notificació permesos",
"echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-by-category-legend":"Quins mètodes de notificació s'usen per a cada categoria",
"echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-by-type-legend":"Quins mètodes de notificació s'usen per a cada tipus; només s'aplica als tipus en categories que estan ocultes en les preferències",
"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-header":"Habilitat per defecte",
"echo-displaynotificationsconfiguration-mandatory-notification-methods-header":"Mètodes de notificació requerits",
"echo-displaynotificationsconfiguration-mandatory-notification-methods-by-category-legend":"Quins mètodes de notificació són obligatoris per a cada categoria",
"notification-header-edit-user-talk":"$1 {{GENDER:$2|ha deixat}} un missatge en la <strong>{{GENDER:$3|vostra}} pàgina de discussió</strong>.",
"notification-header-edit-user-talk-with-section":"$1 {{GENDER:$2|ha deixat}} un missatge en la <strong>{{GENDER:$3|vostra}} pàgina de discussió</strong> a «<strong>$4</strong>».",
"notification-compact-header-page-linked":"Enllaçades des de <strong>$1</strong>.",
"notification-bundle-header-page-linked":"Enllaços creats des de {{PLURAL:$5||$5 pàgines|100=més d'un centenar de pàgines}} vers <strong>$3</strong>.",
"notification-header-mention-user-talkpage-v2":"$1 {{GENDER:$3|us}} ha {{GENDER:$2|mencionat}} en la <strong>pàgina de discussió {{GENDER:$5|de}} $4</strong> a «<strong>$6</strong>».",
"notification-header-mention-user-talkpage-nosection":"$1 {{GENDER:$3|us}} ha {{GENDER:$2|mencionat}} en la <strong>pàgina de discussió {{GENDER:$5|de}} $4</strong>.",
"notification-header-mention-agent-talkpage":"$1 {{GENDER:$3|us}} ha {{GENDER:$2|mencionat}} en <strong>{{GENDER:$2|la seva}} pàgina de discussió</strong> a «<strong>$4</strong>».",
"notification-header-mention-agent-talkpage-nosection":"$1 {{GENDER:$3|us}} ha {{GENDER:$2|mencionat}} en <strong>{{GENDER:$2|la seva}} pàgina de discussió</strong>.",
"notification-header-mention-article-talkpage":"$1 {{GENDER:$3|us}} {{GENDER:$2|ha mencionat}} en la pàgina de discussió <strong>$4</strong> a «<strong>$5</strong>».",
"notification-header-mention-article-talkpage-nosection":"$1 {{GENDER:$3|us}} {{GENDER:$2|ha mencionat}} en la pàgina de discussió <strong>$4</strong>.",
"notification-header-mention-failure-user-unknown":"{{GENDER:$2|La vostra}} menció a <strong>$3</strong> no s'ha enviat perquè no s'ha trobat l'usuari.",
"notification-header-mention-failure-user-anonymous":"{{GENDER:$2|La vostra}} menció a <strong>$3</strong> no s'ha enviat perquè l'usuari és anònim.",
"notification-compact-header-mention-failure-user-unknown":"<strong>El nom d'usuari no existeix:</strong> $1",
"notification-compact-header-mention-failure-user-anonymous":"<strong>Les IP no es poden mencionar:</strong> $1",
"notification-header-mention-success":"S'ha enviat {{GENDER:$2|la vostra}} menció a <strong>$3</strong>.",
"notification-header-user-rights-add-only":"Els vostres drets d'usuari han estat {{GENDER:$1|modificats}}. Heu estat {{GENDER:$4|afegit|afegida}} a: $2.",
"notification-header-user-rights-remove-only":"{{GENDER:$4|Els vostres}} drets d'usuari han estat {{GENDER:$1|modificats}}. Ja no sou membre de: $2.",
"notification-header-user-rights-add-and-remove":"Els vostres drets d'usuari han estat {{GENDER:$1|modificats}}. Heu estat {{GENDER:$6|afegit|afegida}} a: $2. Ja no sou membre de: $4.",
"notification-header-thank-you-1-edit":"{{GENDER:$2|Acabeu}} de fer {{GENDER:$2|la vostra}} primera modificació; {{GENDER:$2|us}} ho agraïm i us donem la benvinguda!",
"notification-header-thank-you-10-edit":"{{GENDER:$2|Acabeu}} de fer {{GENDER:$2|la vostra}} desena modificació; gràcies i endavant!",
"notification-header-thank-you-100-edit":"{{GENDER:$2|Acabeu}} de fer un centenar de modificacions; moltes gràcies!",
"notification-header-thank-you-1000-edit":"{{GENDER:$2|Acabeu}} de fer un miler de modificacions; us agraïm que sigueu {{GENDER:$2|un gran col·laborador|una gran col·laboradora}}!",
"notification-header-thank-you-10000-edit":"{{GENDER:$2|Acabeu}} de fer deu mil modificacions; moltíssimes gràcies!",
"notification-header-thank-you-100000-edit":"{{GENDER:$2|Acabeu}} de fer cent mil modificacions; gràcies per {{GENDER:$2|la vostra}} col·laboració increïble!",
"notification-header-thank-you-1000000-edit":"{{GENDER:$2|Acabeu}} de fer un milió de modificacions; us agraïm {{GENDER:$2|la vostra}} col·laboració sorprenent!",
"notification-link-article-reminder":"Mostra la pàgina",
"notification-header-reverted":"{{PLURAL:$4|La vostra edició a <strong>$3</strong> ha estat revertida|Les vostres edicions a <strong>$3</strong> han estat revertides}}{{GENDER:$2|}}.",
"echo-email-footer-default":"$2\n\nPer a controlar quins correus us enviem, reviseu les vostres preferències:\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}#mw-prefsection-echo}}\n\n$1",
