"echo-pref-show-poll-updates-help":"Afișează numărul notificărilor necitite în bara titlului și afișează un fragment din fiecare notificare imediat ce sosește.",
"echo-pref-notifications-blacklist":"Nu arăta notificări de la acești utilizatori. ([[mw:Special:MyLanguage/Help:Notifications#mute|află mai multe]])",
"echo-pref-notifications-page-linked-title-muted-list":"Nu arăta notificări de „legare ale paginilor” pentru aceste pagini. ([[mw:Special:MyLanguage/Help:Notifications#mute|află mai multe]])",
"echo-pref-tooltip-article-linked":"Notifică-mă atunci când cineva introduce într-un articol o legătură către una din paginile pe care le-am creat.",
"echo-pref-tooltip-reverted":"Notifică-mă atunci când cineva, folosind uneltele de anulare sau revenire, revine asupra unei modificări făcută de mine.",
"echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-by-category-legend":"Care metode de notificare sunt suportate pentru fiecare categorie",
"echo-displaynotificationsconfiguration-mandatory-notification-methods-by-category-legend":"Care metode de notificare sunt obligatorii pentru fiecare categorie",
"notification-dynamic-actions-mute-page-linked-confirmation":"Notificările de „legare ale paginilor” sunt acum dezactivate pentru pagina „$1”",
"notification-dynamic-actions-mute-page-linked-confirmation-description":"{{GENDER:$2|Puteți}} oricând să administrați paginile a căror notificările le ignorați în [$1 preferințele dvs.]",
"notification-dynamic-actions-unmute-page-linked":"{{GENDER:$2|Anulează}} ignorarea notificărilor de legare pentru „$1”",
"notification-dynamic-actions-unmute-page-linked-confirmation":"Notificările de „legare ale paginilor” sunt acum activate pentru pagina „$1”",
"notification-dynamic-actions-unmute-page-linked-confirmation-description":"{{GENDER:$2|Puteți}} oricând să administrați paginile a căror notificările le ignorați în [$1 preferințele dvs.]",
"notification-header-edit-user-talk":"$1 {{GENDER:$2|a lăsat}} un mesaj pe <strong>pagina {{GENDER:$3|dumnevoastră}} de discuții</strong>.",
"notification-header-edit-user-talk-with-section":"$1 {{GENDER:$2|a lăsat}} un mesaj pe <strong>pagina {{GENDER:$3|dumneavoastră}} de discuții</strong>, în cadrul secțiunii „<strong>$4</strong>”.",
"notification-compact-header-edit-user-talk-with-section":"$1 {{GENDER:$3|v-}}a {{GENDER:$2|lăsat}} un a mesaj în cadrul secțiunii „<strong>$4</strong>”.",
"notification-bundle-header-page-linked":"Au fost create legături de la {{PLURAL:$5|o pagină|alte $5 pagini|alte $5 de pagini|100=alte 99+ pagini}} către <strong>$3</strong>.",
"notification-header-mention-user-talkpage-v2":"$1 {{GENDER:$3|v-}}{{GENDER:$2|a menționat}} pe <strong>pagina de discuție a {{GENDER:$5|utilizatorului|utilizatoarei|utilizatorului}} $4</strong>, în cadrul secțiunii „<strong>$6</strong>”.",
"notification-header-mention-user-talkpage-nosection":"$1 {{GENDER:$3|v-}}{{GENDER:$2|a menționat}} pe <strong>pagina de discuție a {{GENDER:$5|utilizatorului|utilizatoarei|utilizatorului}} $4</strong>.",
"notification-header-mention-agent-talkpage":"$1 {{GENDER:$3|v-}}{{GENDER:$2|a menționat}} pe <strong>pagina {{GENDER:$2|lui|ei|sa}} de discuție</strong>, în cadrul secțiunii „<strong>$4</strong>”.",
"notification-header-mention-agent-talkpage-nosection":"$1 {{GENDER:$2|v-}}{{GENDER:$3|a menționat}} pe <strong>pagina {{GENDER:$2|lui|ei|sa}} de discuție</strong>.",
"notification-header-mention-article-talkpage":"$1 {{GENDER:$3|v-}}{{GENDER:$2|a menționat}} pe pagina de discuție a paginii <strong>$4</strong>, în cadrul secțiunii „<strong>$5</strong>”.",
"notification-header-mention-failure-user-unknown":"Menționarea {{GENDER:$2|dvs.}} a lui <strong>$3</strong> nu a fost trimisă deoarece utilizatorul nu a fost găsit.",
"notification-header-mention-failure-user-anonymous":"Menționarea {{GENDER:$2|dvs.}} a lui <strong>$3</strong> nu a fost trimisă deoarece utilizatorul este anonim.",
"notification-header-mention-failure-too-many":"{{GENDER:$2|Ați}} încercat să menționați mai mult de $3 {{PLURAL:$3|utilizator|utilizatori}}. Toate menționările peste această limită nu au fost trimise.",
"notification-header-mention-failure-bundle":"{{PLURAL:$3|O menționare|$3 menționări}} pe care {{PLURAL:$2|ați făcut-o|le-ați făcut}} pe pagina de discuție <strong>$4</strong> nu {{PLURAL:$3|a putut fi trimisă|au putut fi trimise}}.",
"notification-header-mention-success-bundle":"{{PLURAL:$3|O menționare|$3 menționări}} pe care {{PLURAL:$2|ați făcut-o|le-ați făcut}} pe pagina de discuție <strong>$4</strong> {{PLURAL:$3|a fost trimisă|au fost trimise}}.",
"notification-header-mention-status-bundle":"{{PLURAL:$3|O notificare|$3 notificări}} despre menționări {{GENDER:$2|pe care le-ați făcut}} pe pagina de discuție <strong>$4</strong>: {{PLURAL:$5|$5 netrimisă|$5 netrimise}}, {{PLURAL:$6|$6 trimisă|$6 trimise}}.",
"notification-header-user-rights-add-only":"Drepturile {{GENDER:$4|dumneavoastră}} de utilizator au fost {{GENDER:$1|schimbate}}. Ați fost {{GENDER:$4|adăugat|adăugată|adăugat}} la: $2.",
"notification-header-user-rights-remove-only":"Drepturile {{GENDER:$4|dumneavoastră}} de utilizator au fost {{GENDER:$1|schimbate}}. Nu mai sunteți {{GENDER:$4|un membru|o membră|un membru}} al: $2.",
"notification-header-user-rights-add-and-remove":"Drepturile {{GENDER:$6|dumneavoastră}} de utilizator au fost {{GENDER:$1|schimbate}}. Ați fost {{GENDER:$4|adăugat|adăugată|adăugat}} la: $2. Nu mai sunteți {{GENDER:$4|un membru|o membră|un membru}} al: $4.",
"notification-header-user-rights-expiry-change":"Termenul de expirare a apartenenței {{GENDER:$4|dvs.}} în {{PLURAL:$3|următorul grup|următoarele grupuri}} a fost {{GENDER:$1|schimbat}}: $2.",
"notification-header-watchlist-changed":"$1 {{GENDER:$2|a schimbat}} <strong>$3</strong>, o pagină aflată pe lista dvs. de {{GENDER:$4|pagini urmărite}}{{PLURAL:$5||, de $5 ori}}.",
"notification-header-watchlist-created":"$1 {{GENDER:$2|a creat}} <strong>$3</strong>, o pagină aflată pe lista dvs. de {{GENDER:$4|pagini urmărite}}{{PLURAL:$5||, de $5 ori}}.",
"notification-header-watchlist-deleted":"$1 {{GENDER:$2|a șters}} <strong>$3</strong>, o pagină aflată pe lista dvs. de {{GENDER:$4|pagini urmărite}}{{PLURAL:$5||, de $5 ori}}.",
"notification-header-watchlist-moved":"$1 {{GENDER:$2|a mutat}} <strong>$3</strong>, o pagină aflată pe lista dvs. de {{GENDER:$4|pagini urmărite}}{{PLURAL:$5||, de $5 ori}}.",
"notification-header-watchlist-restored":"$1 {{GENDER:$2|a restaurat}} <strong>$3</strong>, o pagină aflată pe lista dvs. de {{GENDER:$4|pagini urmărite}}{{PLURAL:$5||, de $5 ori}}.",
"notification-header-watchlist-multiuser-changed":"<strong>$1</strong>, o pagină aflată pe lista dvs. de {{GENDER:$2|pagini urmărite}}, a fost schimbată {{PLURAL:$3|o dată|de $3 ori}}",
"notification-header-watchlist-multiuser-created":"<strong>$1</strong>, o pagină aflată pe lista dvs. de {{GENDER:$2|pagini urmărite}}, a fost creată {{PLURAL:$3|o dată|de $3 ori}}",
"notification-header-watchlist-multiuser-deleted":"<strong>$1</strong>, o pagină aflată pe lista dvs. de {{GENDER:$2|pagini urmărite}}, a fost ștearsă {{PLURAL:$3|o dată|de $3 ori}}",
"notification-header-watchlist-multiuser-moved":"<strong>$1</strong>, o pagină aflată pe lista dvs. de {{GENDER:$2|pagini urmărite}}, a fost mutată {{PLURAL:$3|o dată|de $3 ori}}",
"notification-header-watchlist-multiuser-restored":"<strong>$1</strong>, o pagină aflată pe lista dvs. de {{GENDER:$2|pagini urmărite}}, a fost restaurată {{PLURAL:$3|o dată|de $3 ori}}",
"notification-body-watchlist-once":"Nu vor exista alte notificări prin e-mail în cazul unei activități ulterioare decât dacă vizitați această pagină în timp ce sunteți {{GENDER:$1|autentificat|autentificată}}.",
"notification-header-thank-you-1-edit":"Tocmai {{GENDER:$2|ați}} făcut prima {{GENDER:$2|dumneavoastră}} modificare; {{GENDER:$2|vă}} mulțumim și bine ați venit!",
"notification-header-thank-you-10-edit":"Tocmai {{GENDER:$2|ați}} făcut a zecea {{GENDER:$2|dumneavoastră}} modificare; {{GENDER:$2|vă}} mulțumim și vă rugăm să continuați!",
"notification-header-thank-you-100-edit":"Tocmai {{GENDER:$2|ați}} făcut a o suta {{GENDER:$2|modificare}}; {{GENDER:$2|vă}} mulțumim foarte mult!",
"notification-header-thank-you-1000-edit":"Tocmai {{GENDER:$2|ați}} făcut a o mia {{GENDER:$2|dumneavoastră modificare}}; {{GENDER:$2|vă}} mulțumim pentru că sunteți un mare contribuitor!",
"notification-header-thank-you-10000-edit":"Tocmai {{GENDER:$2|ați}} făcut a zece mia {{GENDER:$2|voastră}} modificare; {{GENDER:$2|vă}} mulțumim mult!",
"notification-header-thank-you-100000-edit":"Tocmai {{GENDER:$2|ați}} făcut a o sută mia {{GENDER:$2|dumneavoastră}} modificare; {{GENDER:$2|vă}} mulțumim pentru contribuția dvs. uimitoare!",
"notification-header-thank-you-1000000-edit":"Tocmai {{GENDER:$2|ați}} făcut a milioana {{GENDER:$2|dumneavoastră}} modificare; {{GENDER:$2|vă}} mulțumim pentru contribuțiile dvs. extraordinare!",
"notification-header-thank-you-10000000-edit":"Tocmai {{GENDER:$2|ați}} făcut a zece milioana {{GENDER:$2|dumneavoastră}} modificare; {{GENDER:$2|vă}} mulțumim pentru devotamentul dvs. extraordinar!",
"notification-header-reverted":"{{PLURAL:$4|Modificarea dumneavoastră asupra paginii <strong>$3</strong> a|Modificările dumneavoastră asupra paginii <strong>$3</strong> au}} fost {{GENDER:$2|înlăturat}}{{PLURAL:$4|ă|e}}.",
"echo-email-plain-footer":"Pentru a avea controlul asupra e-mailurilor pe care {{GENDER:$1|vi}} le trimitem, {{GENDER:$1|verificați-vă}} preferințele:",
"notification-bundle-header-edit-user-talk-v2":"{{PLURAL:$1|Un mesaj nou|$1 mesaje noi|$1 de mesaje noi|100=99+ mesaje noi}} pe <strong>pagina {{GENDER:$3|dumneavoastră}} de discuții</strong>.",