mediawiki-extensions-Echo/i18n/fi.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Crt",
			"Nedergard",
			"Nike",
			"Olli",
			"Pxos",
			"Samoasambia",
			"Silvonen",
			"Stryn",
			"VezonThunder",
			"Pitke",
			"McSalama",
			"Mikahama",
			"01miki10"
		]
	},
	"echo-desc": "Järjestelmä jonka avulla käyttäjille voi lähettää ilmoituksia tapahtumista ja viesteistä",
	"prefs-echo": "Ilmoitukset",
	"prefs-emailsettings": "Sähköpostiasetukset",
	"prefs-displaynotifications": "Näyttöasetukset",
	"prefs-echosubscriptions": "Ilmoita minulle näistä tapahtumista",
	"prefs-echocrosswiki": "Wikienväliset ilmoitukset",
	"prefs-newmessageindicator": "Uuden viestin ilmaisin",
	"prefs-blocknotificationslist": "Estolista",
	"echo-pref-send-me": "Lähetä minulle:",
	"echo-pref-send-to": "Lähetä osoitteeseen:",
	"echo-pref-email-format": "Sähköpostin muoto:",
	"echo-pref-web": "Verkko",
	"echo-pref-email": "Sähköposti",
	"echo-pref-email-frequency-never": "Älä lähetä minulle sähköposti-ilmoituksia",
	"echo-pref-email-frequency-immediately": "Yksittäiset ilmoitukset sitä mukaa kun niitä tulee",
	"echo-pref-email-frequency-daily": "Päivittäinen yhteenveto ilmoituksista",
	"echo-pref-email-frequency-weekly": "Viikottainen yhteenveto ilmoituksista",
	"echo-pref-email-format-html": "HTML",
	"echo-pref-email-format-plain-text": "Pelkkä teksti",
	"echo-pref-cross-wiki-notifications": "Näytä ilmoituksia muista wikeistä",
	"echo-pref-new-message-indicator": "Näytä keskustelusivujen viestistä erillinen ilmoitus työkalurivilläni",
	"echo-pref-beta-feature-cross-wiki-message": "Kehittyneet ilmoitukset",
	"echo-pref-beta-feature-cross-wiki-description": "Tee ilmoitusten katselusta ja järjestämisestä helpompaa. Sisältää wikienväliset ilmoitukset, joiden avulla viestit muissa wikeissä eivät jää huomaamatta. (Saat wikienvälisiä ilmoituksia vain niissä wikeissä, joissa betaominaisuus on käytössä.)",
	"echo-learn-more": "Lue lisää aiheesta",
	"echo-log": "Julkinen loki",
	"echo-new-messages": "Sinulle on uusia viestejä",
	"echo-category-title-edit-user-talk": "Keskustelusivun {{PLURAL:$1|viesti|viestit}}",
	"echo-category-title-article-linked": "{{PLURAL:$1|Sivun linkki|Sivujen linkit}}",
	"echo-category-title-reverted": "{{PLURAL:$1|Muokkauksen kumoaminen|Muokkausten kumoamiset}}",
	"echo-category-title-mention": "{{PLURAL:$1|Maininta|Maininnat}}",
	"echo-category-title-mention-failure": "{{PLURAL:$1|Epäonnistunut maininta|Epäonnistuneet maininnat}}",
	"echo-category-title-mention-success": "{{PLURAL:$1|Onnistunut maininta|Onnistuneet maininnat}}",
	"echo-category-title-other": "{{PLURAL:$1|Muu|Muut}}",
	"echo-category-title-system": "{{PLURAL:$1|Järjestelmä}}",
	"echo-category-title-user-rights": "{{PLURAL:$1|Käyttöoikeusmuutos|Käyttöoikeusmuutokset}}",
	"echo-category-title-emailuser": "{{PLURAL:$1|Sähköposti toiselta käyttäjältä|Sähköpostia toisilta käyttäjiltä}}",
	"echo-pref-tooltip-edit-user-talk": "Ilmoita, kun joku kirjoittaa viestin tai vastaa viestiini keskustelusivullani.",
	"echo-pref-tooltip-article-linked": "Ilmoita, kun joku linkittää luomaani sivuun toiselta sivulta.",
	"echo-pref-tooltip-reverted": "Ilmoita, kun joku kumoaa tekemäni muokkauksen käyttäen kumoa- tai palauta-työkalua.",
	"echo-pref-tooltip-mention": "Ilmoita, kun joku tekee linkin käyttäjäsivulleni.",
	"echo-pref-tooltip-mention-failure": "Ilmoita minulle, kun mainintaa ei voitu lähettää toiselle käyttäjälle.",
	"echo-pref-tooltip-mention-success": "Ilmoita minulle, kun maininnan lähettäminen toiselle käyttäjälle onnistui.",
	"echo-pref-tooltip-user-rights": "Ilmoita, kun joku muuttaa käyttöoikeuksiani.",
	"echo-pref-tooltip-emailuser": "Ilmoita, kun joku lähettää minulle sähköpostia.",
	"echo-error-no-formatter": "Tälle ilmoitukselle ei ole määritelty esitystapaa.",
	"notifications": "Ilmoitukset",
	"tooltip-pt-notifications-alert": "{{GENDER:|Hälytyksesi}}",
	"tooltip-pt-notifications-notice": "{{GENDER:|Ilmoituksesi}}",
	"echo-displaynotificationsconfiguration": "Ilmoitusasetusten näyttö",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-summary": "Tässä on yleiskatsaus tämän wikin ilmoitusasetuksista.",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-notifications-by-category-header": "Ilmoitukset luokittain",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-sorting-by-section-header": "Ilmoitustyyppien luokittelu",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-sorting-by-section-legend": "Mihin osioon mikäkin ilmoitustyyppi kuuluu",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-header": "Sallitut ilmoitusmenetelmät",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-by-category-legend": "Sallitut ilmoitusmenetelmät luokittain",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-by-type-legend": "Sallitut ilmoitusmenetelmät luokittain. Koskee vain luokkia, jotka on piilotettu asetuksista",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-header": "Käytössä oletuksena",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-existing-users-legend": "Nykyiset käyttäjät",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-new-users-legend": "Uudet käyttäjät",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-mandatory-notification-methods-header": "Vaaditut ilmoitusmenetelmät",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-mandatory-notification-methods-by-category-legend": "Mitkä ilmoitusmenetelmät ovat pakollisia millekin luokalle",
	"echo-specialpage": "Ilmoitukset",
	"echo-specialpage-section-markread": "Merkitse tämä ryhmä luetuksi",
	"echo-specialpage-markasread": "Ilmoitus: Merkitse luetuksi",
	"echo-specialpage-markasread-invalid-id": "Virheellinen event ID",
	"echo-specialpage-pagination-numnotifications": "$1 {{PLURAL:$1|ilmoitus|ilmoitusta}}",
	"echo-specialpage-pagefilters-title": "Viimeaikainen toiminta",
	"echo-specialpage-pagefilters-subtitle": "Lukemattomia ilmoituksia sisältävät sivut",
	"notificationsmarkread-legend": "Merkitse ilmoitus luetuksi",
	"echo-anon": "Jos haluat saada ilmoituksia, [$1 luo käyttäjätunnus] tai [$2 kirjaudu sisään].",
	"echo-none": "Sinulla ei ole ilmoituksia.",
	"echo-more-info": "Lisätietoja",
	"echo-feedback": "Palaute",
	"echo-popup-footer-special-page-invitation": "<strong>Kokeile uusittua Ilmoitukset-sivua.</strong> [$2 $1]",
	"echo-popup-footer-special-page-invitation-link": "Täysin uusi ilme ja uusia ominaisuuksia.",
	"echo-api-failure": "Ilmoitusten hakeminen epäonnistui.",
	"echo-api-failure-cross-wiki": "Pääsy etäkoneeseen on estetty.",
	"echo-notification-placeholder": "Ei ilmoituksia.",
	"echo-notification-placeholder-filters": "Ei hakua vastaavia ilmoituksia.",
	"echo-notification-loginrequired": "Näet ilmoitukset kirjautumalla sisään.",
	"echo-notification-popup-loginrequired": "Näe ilmoitukset kirjautumalla sisään.",
	"echo-notification-markasread": "Merkitse luetuksi",
	"echo-notification-markasunread": "Merkitse lukemattomaksi",
	"echo-notification-markasread-tooltip": "Merkitse luetuksi",
	"echo-notification-more-options-tooltip": "Lisää valintoja",
	"notification-link-text-expand-all": "Laajenna",
	"notification-link-text-expand-alert-count": "Näytä {{PLURAL:$1|$1 hälytys|$1 hälytystä}}",
	"notification-link-text-expand-notice-count": "Näytä {{PLURAL:$1|$1 ilmoitus|$1 ilmoitusta}}",
	"notification-link-text-expand-all-count": "Näytä {{PLURAL:$1|$1 ilmoitus|$1 ilmoitusta}}",
	"notification-link-text-collapse-all": "Supista",
	"notification-link-text-view-message": "Näytä viesti",
	"notification-link-text-view-mention": "Näytä maininta",
	"notification-link-text-view-mention-failure": "Näytä {{PLURAL:$1|maininta|maininnat}}",
	"notification-link-text-view-changes": "{{GENDER:$1|Näytä}} muutokset",
	"notification-link-text-view-page": "Näytä sivu",
	"notification-header-edit-user-talk": "$1 {{GENDER:$2|jätti}} viestin <strong>{{GENDER:$3|keskustelusivullesi}}</strong>.",
	"notification-header-edit-user-talk-with-section": "$1 {{GENDER:$2|jätti}} viestin <strong>{{GENDER:$3|keskustelusivullesi}}</strong> osioon <strong>$4</strong>.",
	"notification-header-page-linked": "Sivulle <strong>$4</strong> lisättiin linkki sivulle <strong>$3</strong>.",
	"notification-compact-header-page-linked": "Linkitetty sivulta <strong>$1</strong>.",
	"notification-bundle-header-page-linked": "Sivulle <strong>$3</strong> on tehty linkkejä {{PLURAL:$5||$5 muusta sivusta|100=99+ muusta sivusta}}.",
	"notification-link-text-what-links-here": "Kaikki tälle sivulle johtavat linkit",
	"notification-header-mention-other": "$1 {{GENDER:$2|mainitsi}} {{GENDER:$3|sinut}} sivulla <strong>$4</strong> osiossa <strong>$5</strong>.",
	"notification-header-mention-other-nosection": "$1 {{GENDER:$2|mainitsi}} {{GENDER:$3|sinut}} sivulla <strong>$4</strong>.",
	"notification-header-mention-user-talkpage-v2": "$1 {{GENDER:$2|mainitsi}} {{GENDER:$3|sinut}} <strong>{{GENDER:$5|käyttäjän}} $4 keskustelusivulla</strong> osiossa <strong>$6</strong>.",
	"notification-header-mention-user-talkpage-nosection": "$1 {{GENDER:$2|mainitsi}} {{GENDER:$3|sinut}} <strong>{{GENDER:$5|käyttäjän}} $4 keskustelusivulla</strong>.",
	"notification-header-mention-agent-talkpage": "$1 {{GENDER:$2|mainitsi}} {{GENDER:$3|sinut}} <strong>{{GENDER:$2|keskustelusivullansa}}</strong> osiossa <strong>$4</strong>.",
	"notification-header-mention-agent-talkpage-nosection": "$1 {{GENDER:$2|mainitsi}} {{GENDER:$3|sinut}} <strong>{{GENDER:$2|keskustelusivullansa}}</strong>.",
	"notification-header-mention-article-talkpage": "$1 {{GENDER:$2|mainitsi}} {{GENDER:$3|sinut}} sivun <strong>$4</strong> keskustelusivulla osiossa <strong>$5</strong>.",
	"notification-header-mention-article-talkpage-nosection": "$1 {{GENDER:$2|mainitsi}} {{GENDER:$3|sinut}} sivun <strong>$4</strong> keskustelusivulla.",
	"notification-header-mention-failure-user-unknown": "{{GENDER:$2|Mainintaasi}} käyttäjästä <strong>$3</strong> ei lähetetty, koska käyttäjää ei löydetty.",
	"notification-header-mention-failure-user-anonymous": "{{GENDER:$2|Mainintaasi}} käyttäjästä <strong>$3</strong> ei lähetetty, koska tunnus on rekisteröimätön.",
	"notification-header-mention-failure-too-many": "{{GENDER:$2|Yritit}} mainita enemmän kuin $3 {{PLURAL:$3|tunnuksen|tunnusta}}. Kyseisen rajan ylittäneitä mainintoja ei lähetetty.",
	"notification-header-mention-failure-bundle": "{{PLURAL:$3|Maininta, jonka|$3 mainintaa, jotka}} {{GENDER:$2|teit}}  keskustelusivulla <strong>$4</strong> ei voitu lähettää.",
	"notification-compact-header-mention-failure-user-unknown": "<strong>Tunnus ei ole olemassa:</strong> $1",
	"notification-compact-header-mention-failure-user-anonymous": "<strong>IP-osoitetta ei voi mainita:</strong> $1",
	"notification-header-mention-success": "{{GENDER:$2|Tekemäsi}} maininta käyttäjästä <strong>$3</strong> on lähetetty.",
	"notification-header-mention-success-bundle": "{{PLURAL:$3|Maininta, jonka|$3 mainintaa, jotka}} {{GENDER:$2|teit}}  keskustelusivulla <strong>$4</strong> {{PLURAL:$3|lähetettiin}}.",
	"notification-compact-header-mention-success": "<strong>{{GENDER:$2|Mainitsit}}:</strong> $3",
	"notification-header-mention-status-bundle": "{{PLURAL:$3|Maininta|$3 mainintaa}} maininnoista, jotka {{GENDER:$2|teit}} keskustelusivulla <strong>$4</strong>: {{PLURAL:$5|$5 ei lähetetty}}, {{PLURAL:$6|$6 lähetetty}}.",
	"notification-header-user-rights-add-only": "{{GENDER:$4|Sinun}} käyttöoikeuksiasi on {{GENDER:$1|muutettu}}. Sinut on lisätty ryhmään: $2.",
	"notification-header-user-rights-remove-only": "{{GENDER:$4|Sinun}} käyttöoikeuksiasi on {{GENDER:$1|muutettu}}. Sinut on poistettu ryhmistä: $2.",
	"notification-header-user-rights-add-and-remove": "{{GENDER:$6|Sinun}} käyttöoikeuksiasi on {{GENDER:$1|muutettu}}. Sinut on lisätty ryhmiin: $2. Sinut on poistettu ryhmistä: $4.",
	"notification-header-welcome": "{{GENDER:$2|Tervetuloa}} {{GRAMMAR:illative|{{SITENAME}}}}, $1! Olemme iloisia, että {{GENDER:$2|olet}} täällä.",
	"notification-welcome-linktext": "Tervetuloa",
	"notification-header-thank-you-1-edit": "{{GENDER:$2|Teit}} juuri ensimmäisen muokkauksesi. Kiitos ja tervetuloa!",
	"notification-header-thank-you-10-edit": "{{GENDER:$2|Teit}} juuri kymmenennen muokkauksesi. Kiitos ja jatka muokkaamista!",
	"notification-header-thank-you-100-edit": "{{GENDER:$2|Teit}} juuri sadannen muokkauksesi. Lämpimät onnittelut!",
	"notification-header-thank-you-1000-edit": "{{GENDER:$2|Teit}} juuri tuhannennen muokkauksesi. Kiitos siitä, että olet tarmokas muokkaaja!",
	"notification-header-thank-you-10000-edit": "{{GENDER:$2|Teit}} juuri kymmenennentuhannennen muokkauksesi. Kiitos erittäin paljon!",
	"notification-link-thank-you-edit": "{{GENDER:$1|Muokkauksesi}}",
	"notification-link-text-view-edit": "Näytä muokkaus",
	"notification-link-article-reminder": "Näytä sivu",
	"notification-header-reverted": "{{PLURAL:$4|Tekemäsi muokkaus|Tekemäsi muokkaukset}} sivulla <strong>$3</strong> on {{GENDER:$2|kumottu}}.",
	"notification-header-emailuser": "$1 {{GENDER:$2|lähetti}} sinulle sähköpostia.",
	"notification-edit-talk-page-email-subject2": "$1 {{GENDER:$1|jätti}} sinulle viestin sivustolla {{SITENAME}}",
	"notification-edit-talk-page-email-batch-body-with-section": "$1 {{GENDER:$1|jätti}} viestin keskustelusivullesi osioon ”$2”.",
	"notification-page-linked-email-subject": "Luomasi sivu linkitettiin sivustolla {{SITENAME}}",
	"notification-reverted-email-subject2": "Tekemäsi {{PLURAL:$3|muokkaus|muokkaukset}} sivustolla {{SITENAME}} on {{GENDER:$1|kumottu}}.",
	"notification-mention-email-subject": "$1 {{GENDER:$1|mainitsi}} {{GENDER:$2|sinut}} sivustolla {{SITENAME}}",
	"notification-user-rights-email-subject": "Käyttöoikeutesi ovat muuttuneet sivustolla {{SITENAME}}",
	"notification-timestamp-ago-seconds": "{{PLURAL:$1|$1 s}}",
	"notification-timestamp-ago-minutes": "{{PLURAL:$1|$1 min}}",
	"notification-timestamp-ago-hours": "{{PLURAL:$1|$1 t}}",
	"notification-timestamp-ago-days": "{{PLURAL:$1|$1 pv}}",
	"notification-timestamp-ago-months": "{{PLURAL:$1|$1 kk}}",
	"notification-timestamp-ago-years": "{{PLURAL:$1|$1 v}}",
	"notification-timestamp-today": "Tänään",
	"notification-timestamp-yesterday": "Eilen",
	"notification-inbox-filter-read": "Luetut",
	"notification-inbox-filter-unread": "Lukemattomat",
	"notification-inbox-filter-all": "Kaikki",
	"echo-email-body-default": "Sinulle on uusi ilmoitus sivustolla {{SITENAME}}:\n\n$1",
	"echo-email-footer-default": "$2\n\nMääritä, mitä sähköposteja lähetämme sinulle. Voit tehdä sen omissa asetuksissasi:\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}#mw-prefsection-echo}}\n\n$1",
	"echo-email-html-footer-preference-link-text": "tarkista {{GENDER:$1|asetuksesi}}",
	"echo-notification-alert": "{{PLURAL:$1|Hälytysilmoitukset ($1)|100=Hälytysilmoitukset (yli 99)}}",
	"echo-notification-notice": "{{PLURAL:$1|Ilmoitus ($1)|Ilmoitukset ($1)|100=Ilmoitukset (99+)}}",
	"echo-notification-alert-text-only": "Hälytysilmoitukset",
	"echo-notification-notice-text-only": "Ilmoitukset",
	"echo-overlay-link": "Kaikki ilmoitukset",
	"echo-overlay-title": "<b>Ilmoitukset</b>",
	"echo-overlay-title-overflow": "<b>{{PLURAL:$1|Ilmoitukset}}</b> (näytetään $1 ($2) lukematonta)",
	"echo-mark-all-as-read": "Merkitse kaikki luetuiksi",
	"echo-mark-all-as-read-confirmation": "$1 {{PLURAL:$1|ilmoitus|ilmoitusta}} merkitty luetuksi",
	"echo-mark-wiki-as-read": "Merkitse kaikki luetuiksi valitsemassasi wikissä: $1",
	"echo-date-today": "Tänään",
	"echo-date-yesterday": "Eilen",
	"echo-load-more-error": "Virhe ilmeni, kun haettiin lisää tuloksia.",
	"notification-bundle-header-edit-user-talk-v2": "{{PLURAL:$1|Yksi uusi viesti|$1 uutta viestiä|100=yli 99 uutta viestiä}} <strong>{{GENDER:$3|keskustelusivullasi}}</strong>.",
	"echo-email-batch-subject-daily": "Sinulle on {{PLURAL:$2|yksi uusi ilmoitus|$2 uutta ilmoitusta}} sivustolla {{SITENAME}}",
	"echo-email-batch-subject-weekly": "Sinulle on {{PLURAL:$2|yksi uusi ilmoitus|$2 uutta ilmoitusta}} tällä viikolla sivustolla {{SITENAME}}",
	"echo-email-batch-body-intro-daily": "Hei $1.\nTässä on sinulle kooste tämän päivän tapahtumista sivustolla {{SITENAME}}.",
	"echo-email-batch-body-intro-weekly": "Hei $1.\nTässä on sinulle kooste tämän viikon tapahtumista sivustolla {{SITENAME}}.",
	"echo-email-batch-link-text-view-all-notifications": "Näytä kaikki ilmoitukset",
	"notification-header-foreign-alert": "Muita hälytysilmoituksia {{PLURAL:$5|toisesta wikistä|$5 muista wikeistä}}",
	"notification-header-foreign-notice": "Lisää ilmoituksia {{PLURAL:$5|toisesta wikistä|$5:stä muusta wikeistä}}",
	"notification-header-foreign-all": "Lisää ilmoituksia {{PLURAL:$5|toisesta wikistä|$5 toisesta wikistä}}"
}