"echo-pref-beta-feature-cross-wiki-description":"Poglej in razporedi obvestila bolj pregledno. Vključuje obveščanje med wikiji. (Za prejemanj obvestil na poljubnem wikiju, moraš na njem vklopiti beta funkcijo.)",
"echo-category-title-emailuser":"{{PLURAL:$1|e-pošta od drugega uporabnika|e-pošti od drugih uporabnikov|e-pošte od drugih uporabnikov|e-pošt od drugih uporabnikov}}",
"echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-by-category-legend":"Kateri načini obveščanja so podprti za posamezno kategorijo",
"echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-by-type-legend":"Kateri načini obveščanja so podprti za katero vrsto; nanaša se samo na vrste v kategorijah, ki so skrite v nastavitvah",
"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-header":"Vključeno v prednastavitvah",
"echo-displaynotificationsconfiguration-mandatory-notification-methods-header":"Zahtevani načini za obveščanje",
"echo-displaynotificationsconfiguration-mandatory-notification-methods-by-category-legend":"Kateri načini obveščanja so obvezni za posamezno kategorijo",
"notification-header-edit-user-talk-with-section":"$1 ti je {{GENDER:$2|pustil|pustila}} sporočilo na <strong>{{GENDER:$3|tvoji}} pogovorni strani</strong> v razdelku »<strong>$4</strong>«.",
"notification-header-page-linked":"V članku <strong>$4</strong> je bila narejena notranja povezava na članek <strong>$3</strong>.",
"notification-header-mention-other":"$1 {{GENDER:$3|te}} je {{GENDER:$2|omenil|omenila}} na strani <strong>$4</strong> v razdelku »<strong>$5</strong>«.",
"notification-header-mention-other-nosection":"$1 {{GENDER:$3|te}} je {{GENDER:$2|omenil|omenila}} na strani <strong>$4</strong>.",
"notification-header-mention-user-talkpage-v2":"$1 {{GENDER:$3|te}} je {{GENDER:$2|omenil|omenila}} na <strong>pogovorni strani {{GENDER:$5|uporabnika|uporabnice}} $4</strong> v razdelku »<strong>$6</strong>«.",
"notification-header-mention-user-talkpage-nosection":"$1 {{GENDER:$3|te}} je {{GENDER:$2|omenil|omenila}} na <strong>pogovorni strani {{GENDER:$5|uporabnika|uporabnice}} $4</strong>.",
"notification-header-mention-agent-talkpage-nosection":"$1 {{GENDER:$3|te}} je {{GENDER:$2|omenil|omenila}} na <strong>{{GENDER:$2|svoji}} pogovorni strani</strong>.",
"notification-header-mention-article-talkpage":"$1 {{GENDER:$3|te}} je {{GENDER:$2|omenil|omenila}} na pogovorni strani članka <strong>$4</strong> v razdelku »<strong>$5</strong>«.",
"notification-header-mention-article-talkpage-nosection":"$1 {{GENDER:$3|te}} je {{GENDER:$2|omenil|omenila}} na pogovorni strani članka <strong>$4</strong>.",
"notification-header-mention-failure-user-unknown":"{{GENDER:$2|Tvoja}} omemba uporabnika <strong>$3</strong> ni bila poslana, saj uporabnik ni bil najden.",
"notification-header-mention-failure-user-anonymous":"{{GENDER:$2|Tvoja}} omemba uporabnika <strong>$3</strong> ni bila poslana, saj je uporabnik anonimen.",
"notification-header-mention-failure-too-many":"{{GENDER:$2|Tvoje}} omembe niso bile poslane zaradi omejitve števila $3.",
"notification-header-mention-failure-bundle":"{{PLURAL:$3|Omemba|$3 omembi|$3 omembe|$3 omemb}}, ki si jih {{GENDER:$2|naredil}} na uporabniški strani <strong>$4</strong> {{PLURAL:$3|niso}} niso bile poslane.",
"notification-compact-header-mention-failure-user-unknown":"<strong>Uporabniško ime ne obstaja:</strong> $1",
"notification-header-mention-success":"{{GENDER:$2|Tvoja}} omemba uporabnika <strong>$3</strong> je bila poslana.",
"notification-header-mention-success-bundle":"{{PLURAL:$3|Omemba|$3 omembi|$3 omembe|$3 omemb}}, ki si jih {{GENDER:$2|naredil}} na uporabniškem pogovoru <strong>$4</strong> {{PLURAL:$3|je bila poslana|sta bili poslani|so bile poslane|je bilo poslanih}}.",
"notification-header-mention-status-bundle":"{{PLURAL:$3|Obvestilo|$3 obvestili|$3 obvestila|$3 obvestil}} o omembah, ki si jih {{GENDER:$2|naredil}} na uporabniškem pogovoru <strong>$4</strong>: {{PLURAL:$5|$5 neposlano|$5 neposlani|$5 neposlana|$5 neposlanih}}, {{PLURAL:$6|$6 poslano|$6 poslani|$6 poslana|$6 poslanih}}.",
"notification-header-user-rights-remove-only":"{{GENDER:$4|Tvoje}} Uporabniške pravice {{GENDER:$1|so bile spremenjene}}. Odslej nisi več v skupini: $2.",
"notification-header-user-rights-add-and-remove":"{{GENDER:$6|Tvoje}} uporabniške pravice {{GENDER:$1|so bile spremenjene}}. Postal si del skupine: $2. Nisi več v skupini: $4.",
"notification-header-thank-you-1-edit":"Pravkar si {{GENDER:$2|naredil|naredila}} svoje prvo urejanje. Hvala {{GENDER:$2|ti}} in {{GENDER:$2|dobrodošel|dobrodošla}} še naprej!",
"notification-header-thank-you-10-edit":"Pravkar si {{GENDER:$2|naredil|naredila}} {{GENDER:$2|svoje}} deseto urejanje. Hvala {{GENDER:$2|ti}} in le tako naprej!",
"notification-header-thank-you-100-edit":"Pravkar si {{GENDER:$2|naredil|naredila}} {{GENDER:$2|svoje}} stoto urejanje. Hvala ti za {{GENDER:$2|tvoj}} doprinos!",
"notification-header-thank-you-1000-edit":"Pravkar si {{GENDER:$2|naredil|naredila}} {{GENDER:$2|svoje}} tisoče urejanje. Hvala ti za {{GENDER:$2|tvojo}} vztrajnost pri tem velikem delu!",
"notification-header-thank-you-10000-edit":"Pravkar si {{GENDER:$2|naredil|naredila}} {{GENDER:$2|svoje}} desettisoče urejanje. Hvala ti za {{GENDER:$2|tvojo}} veliko prostovoljsko vnemo!",
"notification-header-thank-you-100000-edit":"Pravkar si {{GENDER:$2|naredil|naredila}} {{GENDER:$2|svoje}} stotisoče urejanje. Hvala ti za {{GENDER:$2|tvoj}} neverjetni doprinos!",
"notification-header-thank-you-1000000-edit":"Pravkar si {{GENDER:$2|naredil|naredila}} {{GENDER:$2|svoje}} milijonto urejanje. Hvala ti za {{GENDER:$2|tvoj}} naravnost osupljiv doprinos!",
"notification-header-reverted":"{{PLURAL:$4|Tvoje urejanje strani <strong>$3</strong> je bilo {{GENDER:$2|vrnjeno}}|Tvoji urejanji strani <strong>$3</strong> sta bili vrnjeni|Tvoja urejanja strani <strong>$3</strong> so bila vrnjena}}.",
"notification-edit-talk-page-email-subject2":"V projektu {{SITENAME}} ti je {{GENDER:$1|uporabnik|uporabnica}} {{GENDER:$1|pustil|pustila}} sporočilo.",
"notification-edit-talk-page-email-batch-body-with-section":"{{GENDER:$1|Uporabnik|Uporabnica}} ti je {{GENDER:$1|pustil|pustila}} sporočilo na pogovorni strani v razdelku »$2«.",
"notification-page-linked-email-subject":"Stran, ki si jo {{GENDER:|ustvaril|ustvarila}}, je dobila povezavo na projektu {{SITENAME}}",
"echo-email-footer-default-html":"Prejemanje e-pošte si lahko nastaviš v <a href=\"$2\" style=\"text-decoration:none; color: #3868B0;\">svojih nastavitvah</a>.<br />\n$1",
"echo-email-footer-default":"$2\n\nZa izbiro e-poštnih sporočil, ki jih želite prejemati, prilagodite svoje nastavitve:\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}#mw-prefsection-echo}}\n\n$1",
"echo-mark-all-as-read-confirmation":"$1 {{PLURAL:$1|obvestilo označeno za prebrano|obvestili označeni za prebrani|obvestila označena za prebrana|obvestil označenih za prebrane}}",
"echo-mark-wiki-as-read":"Označi vsa za prebrana v izbranem wikiju: $1",
"notification-bundle-header-edit-user-talk-v2":"{{PLURAL:$1|Eno novo sporočilo|$1 novi sporočili|$1 nova sporočila|$1 novih sporočil|100=99+ novih sporočil}} na <strong>{{GENDER:$3|tvoji}} pogovorni strani</strong>.",
"echo-email-batch-subject-daily":"V {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}} te {{PLURAL:$2|čaka novo sporočilo|čakata novi sporočili|čakajo nova sporočila}}.",
"echo-email-batch-subject-weekly":"V {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}} te ta teden čaka {{PLURAL:$2|eno novo sporočilo|dve novi sporočili|nova sporočila}}.",
"echo-email-batch-body-intro-daily":"{{GENDER:|Pozdravljen|Pozdravljena}}, $1.\n\nTu je povzetek tvoje današnje dejavnosti v {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}}.",
"echo-email-batch-body-intro-weekly":"{{GENDER:|Pozdravljen|Pozdravljena}}, $1.\n\nTu je povzetek tvojih dejavnosti v preteklem tednu v {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}}.",