mediawiki-extensions-DiscussionTools/i18n/pt-br.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Dr03ramos",
			"Eduardo Addad de Oliveira",
			"Jhonnatanricardo"
		]
	},
	"discussiontools": "Ferramentas de discussão",
	"discussiontools-defaultsummary-reply": "Responder",
	"discussiontools-desc": "Ferramentas para aprimorar as páginas de discussão.",
	"discussiontools-preference-label": "Ferramentas de discussão",
	"discussiontools-preference-description": "Ative um novo workflow [//www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/replying respondendo a comentários específicos] na página de discussão.\n\nObserve que, com o tempo, novas ferramentas para interagir com as páginas de discussão serão adicionadas.\n\nAs atualizações sobre esses recursos serão publicadas na [//www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Updates discussão da página de atualizações do projeto].",
	"discussiontools-replylink": "responder",
	"discussiontools-replywidget-abandon": "Tem certeza de que deseja descartar o comentário que está escrevendo?",
	"discussiontools-replywidget-abandon-discard": "Descartar comentário",
	"discussiontools-replywidget-abandon-keep": "Continue escrevendo",
	"discussiontools-replywidget-anon-warning": "<strong>Você não entrou</strong>. Para receber a atribuição com o seu nome em vez do seu endereço IP, você pode [$1 entrar] ou [$2 criar uma conta].",
	"discussiontools-replywidget-cancel": "Cancelar",
	"discussiontools-replywidget-feedback": "Compartilhe comentários sobre esse recurso",
	"discussiontools-replywidget-loading": "Carregando…",
	"discussiontools-replywidget-mention-tool-header": "Encontrar usuário: $1",
	"discussiontools-replywidget-mention-tool-title": "Mencionar um usuário",
	"discussiontools-replywidget-mode-source": "Fonte",
	"discussiontools-replywidget-mode-visual": "Visual",
	"discussiontools-replywidget-placeholder-reply": "Responder a {{BIDI:$1}}",
	"discussiontools-replywidget-preview": "Pré-visualizar",
	"discussiontools-replywidget-reply": "Responder",
	"discussiontools-replywidget-signature-title": "Marcação de assinatura detectada",
	"discussiontools-replywidget-signature-body": "$1 foi transformado em sua assinatura. Para desfazer isso, digite $2. Observe que você não precisa assinar comentários com esta ferramenta. Sua assinatura será adicionada automaticamente.",
	"discussiontools-replywidget-terms-click": "Ao clicar em \"$1\", você concorda com os termos de uso desta wiki.",
	"discussiontools-replywidget-transcluded": "Seu comentário será salvo em [[$1]].",
	"discussiontools-error-comment-conflict": "Não foi possível salvar seu comentário porque outra pessoa comentou ao mesmo tempo que você. Tente novamente ou recarregue a página para ver os comentários mais recentes.",
	"discussiontools-error-comment-disappeared": "Não foi possível encontrar o comentário ao qual você está respondendo na página. Pode ter sido excluído ou movido para outra página. Por favor, recarregue a página e tente de novo.",
	"discussiontools-error-comment-is-transcluded": "O link \"{{int:discussiontools-replylink}}\" não pode ser usado para responder a este comentário. Para responder, por favor, utilize o editor de página inteira clicando em \"$1\"",
	"discussiontools-error-comment-is-transcluded-title": "Este comentário não pode ser respondido aqui (ainda), porque ele é carregado de outra página. Por favor, vá para [[$1]] para responder.",
	"discussiontools-error-lint": "Comentários nesta página não podem ser respondidos por conta de um erro no wikitexto. Você pode aprender sobre este erro [$1 lendo a documentação], solicitando ajuda [$2 postando aqui] ou corrigindo o problema [$3 abrindo o editor de página inteira].",
	"discussiontools-error-noswitchtove": "Desculpe, a mudança para o modo visual está desativada porque <b>$1</b> foi detectado no comentário que você escreveu.[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:DiscussionTools/Reply_tool_visual_mode_limitations Saber mais].",
	"discussiontools-error-noswitchtove-extension": "extensão ou sintaxe de referência",
	"discussiontools-error-noswitchtove-table": "sintaxe da tabela",
	"discussiontools-error-noswitchtove-template": "sintaxe da predefinição",
	"discussiontools-error-noswitchtove-title": "Modo visual desativado",
	"tag-discussiontools-description": "Edição feita usando DiscussionTools",
	"tag-discussiontools-edit": "Editar comentário",
	"tag-discussiontools-edit-description": "O usuário editou um comentário existente com DiscussionTools",
	"tag-discussiontools-newtopic": "Adicionar tópico",
	"tag-discussiontools-newtopic-description": "O usuário adicionou um novo tópico à página com DiscussionTools",
	"tag-discussiontools-reply": "[{{int:discussiontools-replywidget-reply-link}} Responder]",
	"tag-discussiontools-reply-description": "O usuário respondeu a um comentário com DiscussionTools",
	"tag-discussiontools-source": "Fonte",
	"tag-discussiontools-source-description": "DiscussionTools estava no modo de fonte",
	"tag-discussiontools-visual": "Visual",
	"tag-discussiontools-visual-description": "DiscussionTools estava no modo visual"
}