mediawiki-extensions-DiscussionTools/i18n/nl.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Bdijkstra",
			"Dedalus",
			"Ed g2s",
			"Elroy",
			"Encycloon",
			"Mainframe98",
			"Mar(c)",
			"Matma Rex",
			"Nickthijssen1994",
			"PonkoSasuke",
			"Romaine"
		]
	},
	"discussiontools": "Overleghulpmiddelen",
	"discussiontools-defaultsummary-reply": "Reactie",
	"discussiontools-desc": "Hulpmiddelen om overlegpagina's te verbeteren",
	"discussiontools-emptystate-button": "Start een overleg",
	"discussiontools-emptystate-desc": "U kunt deze overlegpagina gebruiken om een overleg te starten over het verbeteren van [[{{ARTICLESPACE}}:{{PAGENAME}}|{{PAGENAME}}]]. [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-talkpages}}|Leer meer over het gebruik van deze pagina's]].",
	"discussiontools-emptystate-desc-self": "Mensen op {{SITENAME}} kunnen deze pagina gebruiken om u een publiek bericht te sturen, waarvan u een melding zal krijgen.[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|Leer meer over deze pagina]].",
	"discussiontools-emptystate-desc-user": "U kunt deze overlegpagina gebruiken om een overleg te starten met [[{{ARTICLESPACE}}:{{PAGENAME}}|{{PAGENAME}}]], dat openbaar gelezen kan worden door anderen. [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|Leer meer over het gebruik van deze pagina's]].",
	"discussiontools-emptystate-title": "Start een overleg over [[{{ARTICLESPACE}}:{{PAGENAME}}|{{PAGENAME}}]]",
	"discussiontools-emptystate-title-self": "Welkom op uw overlegpagina",
	"discussiontools-emptystate-title-user": "Start een overleg met [[{{ARTICLESPACE}}:{{PAGENAME}}|{{PAGENAME}}]]",
	"discussiontools-error-comment-conflict": "Uw bericht kon niet opgeslagen worden, omdat iemand anders op hetzelfde moment een reactie plaatste. Probeer het opnieuw, of herlaad de pagina om de laatste berichten te zien.",
	"discussiontools-error-comment-disappeared": "Bericht om op te reageren niet gevonden; mogelijk werd het verwijderd of verplaatst. Ververs de pagina en probeer het opnieuw.",
	"discussiontools-error-comment-is-transcluded": "De \"{{int:discussiontools-replylink}}\"-link kan niet worden gebruikt om te reageren op deze overlegbijdrage. Gebruik om te reageren de volledige editor door op \"$1\" te klikken.",
	"discussiontools-error-noswitchtove-table": "syntaxis van tabel",
	"discussiontools-error-noswitchtove-template": "syntaxis van sjabloon",
	"discussiontools-error-noswitchtove-title": "Visuele modus uitgeschakeld",
	"discussiontools-newtopic-missing-title": "Graag een titel toevoegen voor uw discussieonderwerp. Als u klikt op \"{{int:discussiontools-replywidget-newtopic}}\", dan zal het onderwerp geen titel hebben.",
	"discussiontools-newtopic-placeholder-title": "Titel",
	"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-view": "Bekijk reactie",
	"discussiontools-postedit-confirmation-published": "Uw reactie is gepubliceerd.",
	"discussiontools-postedit-confirmation-topicadded": "Uw onderwerp is toegevoegd.",
	"discussiontools-preference-label": "Overleghulpmiddelen",
	"discussiontools-preference-newtopictool": "Schakel \"snel onderwerp toevoegen\" in",
	"discussiontools-preference-replytool": "Schakel \"snel reageren\" in",
	"discussiontools-preference-topicsubscription": "Schakel \"abonneren op een onderwerpsectie\" in",
	"discussiontools-replylink": "reageer",
	"discussiontools-replywidget-abandon": "Weet u zeker dat u de reactie die u aan het schrijven bent, weg wil doen?",
	"discussiontools-replywidget-abandon-discard": "Reactie weghalen",
	"discussiontools-replywidget-abandon-keep": "Verder schrijven",
	"discussiontools-replywidget-abandontopic": "Weet u zeker dat u het onderwerp dat u aan het schrijven bent, weg wil doen?",
	"discussiontools-replywidget-abandontopic-discard": "Onderwerp weghalen",
	"discussiontools-replywidget-abandontopic-keep": "Verder schrijven",
	"discussiontools-replywidget-advanced": "Geavanceerd",
	"discussiontools-replywidget-anon-warning": "<strong>U bent niet aangemeld.</strong> Om naamsvermelding met uw naam te krijgen in plaats van uw IP-adres, kunt u [$1 zich aanmelden] of [$2 een account aanmaken].",
	"discussiontools-replywidget-cancel": "Annuleren",
	"discussiontools-replywidget-feedback": "Geef feedback over deze functie",
	"discussiontools-replywidget-loading": "Bezig met laden...",
	"discussiontools-replywidget-mention-tool-header": "Vind gebruiker: $1",
	"discussiontools-replywidget-mention-tool-title": "Noem een gebruiker",
	"discussiontools-replywidget-mode-source": "Broncode",
	"discussiontools-replywidget-mode-visual": "Visueel",
	"discussiontools-replywidget-newtopic": "Voeg onderwerp toe",
	"discussiontools-replywidget-placeholder-newtopic": "Omschrijving",
	"discussiontools-replywidget-placeholder-reply": "Reactie op {{BIDI:$1}}",
	"discussiontools-replywidget-preview": "Voorvertoning",
	"discussiontools-replywidget-reply": "Reageren",
	"discussiontools-replywidget-summary": "Samenvatting",
	"discussiontools-replywidget-terms-click": "Door op \"$1\" te klikken, gaat u akkoord met de gebruiksvoorwaarden van deze wiki.",
	"discussiontools-replywidget-transcluded": "Jouw commentaar wordt bewaard op [[$1]].",
	"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe": "abonneren",
	"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe-tooltip": "Abonneren op het ontvangen van notificaties bij nieuwe reacties.",
	"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe": "opzeggen",
	"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe-tooltip": "Opzeggen van het ontvangen van meldingen.",
	"discussiontools-topicsubscription-action-unsubscribe-button": "Opzeggen",
	"discussiontools-topicsubscription-action-unsubscribe-prompt": "Opzeggen van meldingen voor dit overleg-gedeelte?",
	"discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-body": "U zult meldingen krijgen van nieuwe reacties in dit overleg-gedeelte.",
	"discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-title": "U bent nu geabonneerd!",
	"discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-body": "U zult geen meldingen meer ontvangen van nieuwe reacties in dit overleg-gedeelte.",
	"discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-title": "U hebt het abonnement opgezegd.",
	"tag-discussiontools-description": "Bewerking gemaakt met DiscussionTools",
	"tag-discussiontools-edit": "Reactie bewerkt",
	"tag-discussiontools-edit-description": "De gebruiker heeft een bestaande bericht bewerkt met DiscussionTools",
	"tag-discussiontools-newtopic": "[{{int:discussiontools-replywidget-newtopic-link}} Nieuw onderwerp]",
	"tag-discussiontools-newtopic-description": "De gebruiker heeft een nieuw onderwerp aan de pagina toegevoegd met DiscussionTools",
	"tag-discussiontools-reply": "[{{int:discussiontools-replywidget-reply-link}} Reageerfunctie]",
	"tag-discussiontools-reply-description": "De gebruiker heeft op een bericht gereageerd met DiscussionTools",
	"tag-discussiontools-source": "Brontekst",
	"tag-discussiontools-source-description": "DiscussionTools werd in de brontekstmodus gebruikt",
	"tag-discussiontools-visual": "Visuele tekstverwerker",
	"tag-discussiontools-visual-description": "DiscussionTools werd in de visuele modus gebruikt"
}