mediawiki-extensions-AbuseFilter/i18n/uk.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"AS",
			"Ahonc",
			"Alex Khimich",
			"Andriykopanytsia",
			"Base",
			"JenVan",
			"Microcell",
			"NickK",
			"Olvin",
			"Prima klasy4na",
			"SamOdin",
			"Ата",
			"Тест",
			"Mykola Swarnyk",
			"Olion",
			"DonDrakon",
			"Piramidion",
			"Matma Rex",
			"Максим Підліснюк",
			"Avatar6",
			"Vlad5250"
		]
	},
	"abusefilter-desc": "Застосовує до редагувань автоматичні евристики.",
	"abusefilter": "Налаштування фільтра редагувань",
	"abuselog": "Журнал зловживань",
	"abusefilter-intro": "Ласкаво просимо на сторінку керування фільтром редагувань.\nФільтр редагувань — це автоматизований механізм застосування автоматичних евристик до дій користувачів.\nТут наведений список усіх установлених фільтрів, надається можливість їх зміни.",
	"abusefilter-mustviewprivateoredit": "З причин безпеки, цей інтерфейс можуть використовувати тільки користувачі з правом переглядати приватні фільтри редагувань чи редагувати фільтри.",
	"abusefilter-warning": "'''Увага:''' ця дія була автоматично визначена як шкідлива.\nНеконструктивні дії будуть швидко скасовані,\nгрубі або неодноразові неконструктивні редагування призведуть до блокування вашого облікового запису або IP-адреси.\nЯкщо Ви вважаєте, що це редагування конструктивне, то Ви можете ще раз натиснути «Зберегти сторінку», щоб підтвердити редагування.\nКороткий опис зловживання, на яке схожа Ваша дія: $1",
	"abusefilter-disallowed": "Ця дія автоматично визначена як шкідлива, і тому заборонена.\nЯкщо Ви вважаєте, що вона конструктивна, будь ласка, зверніться до адміністратора і розкажіть йому, що Ви хотіли зробити.\nКороткий опис правила, яке порушує Ваша дія: $1",
	"abusefilter-blocked-display": "Ця дія була автоматично визначена як шкідлива,\nі тому її виконання заборонене.\nОкрім того, для захисту проекту {{SITENAME}} ваш обліковий запис і пов'язані з ним IP-адреси були заблоковані.\nЯкщо ви вважаєте це помилковим, то зв'яжіться з адміністратором.\nКороткий опис зловживання, яке пов'язане з вашою дією: $1",
	"abusefilter-degrouped": "Ця дія була автоматично визначена як шкідлива.\nТаким чином, дія була скасована, ваш обліковий запис вважається скомпрометованим і в нього відібрано всі права.\nЯкщо ви вважаєте це помилковим, будь ласка, зв'яжіться з бюрократом і поясніть йому ваші дії, тоді ваші права будуть відновлені.\nКороткий опис зловживання, яке пов'язане з вашою дією: $1",
	"abusefilter-autopromote-blocked": "Ця дія автоматично визначена як шкідлива, і тому заборонена.\nОкрім того, як захід безпеки, у вашого облікового запису тимчасово відібрано деякі привілеї, які звичайно надаються зареєстрованим обліковим записам.\nКороткий опис зловживання, яке пов'язане з вашою дією: $1",
	"abusefilter-blocker": "Фільтр редагувань",
	"abusefilter-blockreason": "Автоматично заблокований фільтром редагувань. Опис правила: $1",
	"abusefilter-degroupreason": "Права автоматично відібрані фільтром редагувань. Опис правила: $1",
	"abusefilter-accountreserved": "Цей обліковий запис є зарезервованим для використання фільтром редагувань.",
	"right-abusefilter-modify": "налаштовування фільтрів зловживань",
	"right-abusefilter-view": "перегляд фільтрів редагувань",
	"right-abusefilter-log": "перегляд журналу зловживань",
	"right-abusefilter-log-detail": "перегляд детальних записів журналу зловживань",
	"right-abusefilter-private": "перегляд приватних даних у журналі зловживань",
	"right-abusefilter-private-log": "перегляд журналу доступу до приватних деталей фільтрів редагувань",
	"right-abusefilter-modify-restricted": "зміна фільтрів з обмежуючими діями",
	"right-abusefilter-revert": "відкіт змін, зроблених фільтром редагувань",
	"right-abusefilter-view-private": "перегляд приватних фільтрів зловживань",
	"right-abusefilter-log-private": "перегляд записів журналу зловживань, позначених як приватні",
	"right-abusefilter-hide-log": "приховування записів у журналі зловживань",
	"right-abusefilter-hidden-log": "перегляд прихованих записів журналу зловживань",
	"right-abusefilter-modify-global": "створення або зміна глобальних фільтрів зловживань",
	"action-abusefilter-modify": "змінювати фільтри редагувань",
	"action-abusefilter-view": "переглядати фільтри редагувань",
	"action-abusefilter-log": "переглядати журнал зловживань",
	"action-abusefilter-log-detail": "переглядати деталі журналу зловживань",
	"action-abusefilter-private": "переглядати особисті дані в журналі зловживань",
	"action-abusefilter-private-log": "перегляд журналу доступу до приватних деталей фільтрів редагувань",
	"action-abusefilter-modify-restricted": "змінювати фільтри редагувань із заборонювальними діями",
	"action-abusefilter-revert": "скасовувати всі зміни зазначеного фільтра редагувань",
	"action-abusefilter-view-private": "перегляд приватних фільтрів зловживань",
	"action-abusefilter-log-private": "перегляд записів журналу тих фільтрів зловживань, які позначені як приватні",
	"abusefilter-log": "Журнал фільтра редагувань",
	"abusefilter-log-summary": "У цьому журналі показано список усіх дій, перехоплених фільтрами.",
	"abusefilter-log-search": "Пошук в журналі зловживань",
	"abusefilter-log-search-user": "Користувач:",
	"abusefilter-log-search-filter": "Ідентифікатори фільтру (відокремлені вертикальними рисками):",
	"abusefilter-log-search-title": "Заголовок:",
	"abusefilter-log-search-wiki": "Вікі:",
	"abusefilter-log-search-impact": "Вплив:",
	"abusefilter-log-search-impact-all": "Усі дії",
	"abusefilter-log-search-impact-saved": "Лише збережені зміни",
	"abusefilter-log-search-impact-not-saved": "Без збережених змін",
	"abusefilter-log-search-entries-label": "Видимість:",
	"abusefilter-log-search-entries-all": "Усі записи",
	"abusefilter-log-search-entries-hidden": "Лише приховані записи",
	"abusefilter-log-search-entries-visible": "Лише видимі записи",
	"abusefilter-log-search-action-label": "Запускальна дія:",
	"abusefilter-log-search-action-other": "Інше",
	"abusefilter-log-search-action-any": "Будь-що",
	"abusefilter-log-search-action-taken-label": "Вжиті заходи:",
	"abusefilter-log-search-action-taken-any": "Будь-які",
	"abusefilter-log-search-submit": "Знайти",
	"abusefilter-log-entry": "$1: $2 {{GENDER:$8|запустив|запустила}} фільтр редагувань, виконуючи «$3» на сторінці $4.\nУжиті заходи: $5.\nОпис фільтру: $6",
	"abusefilter-log-entry-withdiff": "$1: $2 {{GENDER:$8|запустив|запустила}} фільтр редагувань, виконуючи «$3» на сторінці $4.\nУжиті заходи: $5.\nОпис фільтру: $6 ($7)",
	"abusefilter-log-detailedentry-meta": "$1: $2 запустив $3, {{GENDER:$9|виконуючи}} «$4» на сторінці «$5».\nВжиті заходи: $6.\nОпис фільтру: $7 ($8)",
	"abusefilter-log-detailedentry-global": "глобальний фільтр $1",
	"abusefilter-log-detailedentry-local": "фільтр $1",
	"abusefilter-log-detailslink": "деталі",
	"abusefilter-log-diff": "різн.",
	"abusefilter-log-hidelink": "налаштувати видимість",
	"abusefilter-log-details-legend": "Деталі журнального запису $1",
	"abusefilter-log-details-var": "Змінна",
	"abusefilter-log-details-val": "Значення",
	"abusefilter-log-details-vars": "Параметри дії",
	"abusefilter-log-details-private": "Приватні журнальовані дані",
	"abusefilter-log-details-ip": "Вихідна IP-адреса",
	"abusefilter-log-details-checkuser": "Перевірити користувача",
	"abusefilter-log-noactions": "нема",
	"abusefilter-log-details-diff": "Зміни, зроблені редагуванням",
	"abusefilter-log-linkoncontribs": "журнал зловживань",
	"abusefilter-log-linkoncontribs-text": "Журнал зловживань {{GENDER:$1|цього користувача|цієї користувачки}}",
	"abusefilter-log-linkonhistory": "журнал зловживань",
	"abusefilter-log-linkonhistory-text": "Показати журнали зловживань для цієї сторінки",
	"abusefilter-log-hidden": "(запис приховано)",
	"abusefilter-log-hidden-implicit": "(приховано, бо версію було вилучено)",
	"abusefilter-log-cannot-see-details": "Ви не маєте дозволу на перегляд відомостей про цей запис.",
	"abusefilter-log-cannot-see-private-details": "У Вас немає прав на перегляд приватних даних для цього запису.",
	"abusefilter-log-nonexistent": "Запис з вказаним ідентифікатором не існує.",
	"abusefilter-log-details-hidden": "Ви не можете проглянути докладну інформацію про цей фільтр, оскільки вона прихована від звичайних користувачів.",
	"abusefilter-log-details-hidden-implicit": "Ви не можете проглянути докладну інформацію про цей запис, оскільки його відповідна версія прихована.",
	"abusefilter-log-private-not-included": "Один або декілька ідентифікаторів фільтра, заданих вами, є приватними. Оскільки ви не можете переглядати відомості приватних фільтрів, ці фільтри не будуть використані при пошуку.",
	"abusefilter-log-hide-legend": "Сховати запис у журналі",
	"abusefilter-log-hide-id": "ID записи журналу:",
	"abusefilter-log-hide-hidden": "Приховати цей запис від інших користувачів.",
	"abusefilter-log-hide-reason": "Причина:",
	"abusefilter-log-hide-reason-other": "Інша/додаткова причина:",
	"abusefilter-log-hide-forbidden": "У вас немає дозволу, щоб приховувати\nзаписи журналу зловживань.",
	"abusefilter-log-entry-suppress": "$1 {{GENDER:$2|сховав|сховала}} $3",
	"abusefilter-log-entry-unsuppress": "$1 {{GENDER:$2|відкрив|відкрила}} $3",
	"logentry-abusefilter-hit": "$1 {{#GENDER:$2|викликав|викликала}} спрацьовування $4, виконуючи дію «$5» на $3. Вжиті заходи: $6 ($7)",
	"log-action-filter-abusefilter": "Тип зміни фільтра:",
	"log-action-filter-abusefilter-create": "Створення нового фільтра",
	"log-action-filter-abusefilter-modify": "Зміна фільтра",
	"log-action-filter-suppress-abuselog": "Приховування журналу зловживань",
	"logentry-abusefilterprivatedetails-access": "$1 {{GENDER:$2|отримав|отримала}} доступ до приватних даних для $3",
	"abusefilterprivatedetails-log-name": "Журнал доступу до приватних даних фільтра редагувань",
	"abusefilter-management": "Управління фільтрами редагувань",
	"abusefilter-list": "Усі фільтри",
	"abusefilter-list-id": "ІД фільтра",
	"abusefilter-list-pattern": "Взірець",
	"abusefilter-list-status": "Стан",
	"abusefilter-list-public": "Публічний опис",
	"abusefilter-list-consequences": "Наслідки",
	"abusefilter-list-visibility": "Видимість",
	"abusefilter-list-hitcount": "Спрацьовувань",
	"abusefilter-list-edit": "Редагувати",
	"abusefilter-list-details": "Деталі",
	"abusefilter-list-limit": "Кількість на сторінці:",
	"abusefilter-list-lastmodified": "Останні зміни",
	"abusefilter-list-group": "Група фільтру",
	"abusefilter-hidden": "Прихований",
	"abusefilter-unhidden": "Публічний",
	"abusefilter-enabled": "Увімкнений",
	"abusefilter-deleted": "Вилучений",
	"abusefilter-disabled": "Вимкнений",
	"abusefilter-throttled": "обмежено",
	"abusefilter-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|спрацьовування|спрацьовування|спрацьовувань}}",
	"abusefilter-new": "Створити фільтр",
	"abusefilter-return": "Повернутися до керування фільтрами",
	"abusefilter-status-global": "Глобальний",
	"abusefilter-list-options": "Налаштування",
	"abusefilter-list-options-deleted": "Вилучені фільтри:",
	"abusefilter-list-options-deleted-only": "Показати лише вилучені фільтри",
	"abusefilter-list-options-deleted-hide": "Приховати вилучені фільтри",
	"abusefilter-list-options-deleted-show": "Включити вилучені фільтри",
	"abusefilter-list-options-scope": "Показати фільтри:",
	"abusefilter-list-options-scope-local": "Тільки локальні правила",
	"abusefilter-list-options-scope-global": "Тільки глобальні правила",
	"abusefilter-list-options-scope-all": "Локальні і глобальні правила",
	"abusefilter-list-options-further-options": "Інші опції:",
	"abusefilter-list-options-hidedisabled": "Приховати відключені фільтри:",
	"abusefilter-list-options-hideprivate": "Приховати приватні фільтри",
	"abusefilter-list-options-searchfield": "Знайти серед правил:",
	"abusefilter-list-options-searchpattern": "Вставити взірець",
	"abusefilter-list-options-searchoptions": "Режим пошуку:",
	"abusefilter-list-options-search-like": "Простий запит",
	"abusefilter-list-options-search-rlike": "Регулярний вираз",
	"abusefilter-list-options-search-irlike": "Нечутливий до регістру регулярний вираз",
	"abusefilter-list-regexerror": "Сталася помилка при пошуку: синтаксична помилка регулярного виразу.",
	"abusefilter-list-options-submit": "Оновити",
	"abusefilter-tools-text": "Тут є деякі засоби, які можуть пригодитися у формулюванні та налагодженні фільтрів редагувань.",
	"abusefilter-tools-expr": "Випробувач виразів",
	"abusefilter-tools-submitexpr": "Випробувати",
	"abusefilter-tools-reautoconfirm": "Відновити статус автопідтвердження",
	"abusefilter-tools-reautoconfirm-user": "Користувач:",
	"abusefilter-tools-reautoconfirm-submit": "Повторне автопідтвердження",
	"abusefilter-reautoconfirm-none": "У {{GENDER:$1|цього користувача|цієї користувачки}} не відключений статус автопідтвердження.",
	"abusefilter-reautoconfirm-notallowed": "Вам не дозволено відновлювати статус автопідтвердження.",
	"abusefilter-reautoconfirm-done": "Відновлений статус автопідтвердження облікового запису",
	"abusefilter-status": "Серед $1 {{PLURAL:$1|1=дії|дій}}, $2 ($3%) {{PLURAL:$2|1=досягла|досягли}} межі $4. $5 ($6%) {{PLURAL:$5|1=активізувала|активізували}} один з увімкнених фільтрів.",
	"abusefilter-edit": "Зміна фільтру редагувань",
	"abusefilter-edit-subtitle": "Редагування фільтру $1",
	"abusefilter-edit-subtitle-new": "Створення фільтру",
	"abusefilter-edit-token-not-match": "Ваше редагування не збережене! Будь ласка, збережіть знову.",
	"abusefilter-edit-oldwarning": "<strong>Ви редагуєте стару версію цього фільтра. Статистика наведена для найновішої версії фільтра. Якщо ви збережете свої зміни, ви перезапишете усі редагування починаючи з версії, яку ви редагуєте.</strong> &bull; [[Special:AbuseFilter/history/$2|Повернутися до історії цього фільтру]]",
	"abusefilter-edit-status-label": "Статистика:",
	"abusefilter-edit-status": "Серед $1 {{PLURAL:$1|останньої дії|останніх дій}} цей фільтр знайшов {{PLURAL:$2|$2 збіг|$2 збіги|$2 збігів}} ($3%).",
	"abusefilter-edit-status-profile": "Серед $1 {{PLURAL:$1|останньої дії|останніх дій|останніх дій}} цей фільтр знайшов {{PLURAL:$2|$2 збіг|$2 збіги|$2 збігів}} ($3%).\nСередня тривалість його роботи — $4 мс, він використовує $5 {{PLURAL:$5|умову|умови|умов}} з ліміту умов.",
	"abusefilter-edit-throttled-warning": "'''Попередження:''' Цей фільтр було автоматично позначено як шкідливий. У рамках заходів безпеки, подані в дужках дії не виконуватимуться ($1). Будь ласка, перевірте й [[mw:Extension:AbuseFilter/Conditions|оптимізуйте]] свої умови, щоб уникнути цього обмеження",
	"abusefilter-edit-new": "Новий фільтр",
	"abusefilter-edit-save": "Зберегти фільтр",
	"abusefilter-edit-id": "ІД фільтра:",
	"abusefilter-edit-switch-editor": "Перемкнути редактор",
	"abusefilter-edit-description": "Опис:\n:''(публічний) ''",
	"abusefilter-edit-field-description": "опис",
	"abusefilter-edit-group": "Група фільтру:",
	"abusefilter-edit-flags": "Прапорці:",
	"abusefilter-edit-enabled": "Увімкнути цей фільтр",
	"abusefilter-edit-deleted": "Позначити як вилучений",
	"abusefilter-edit-hidden": "Приховати деталі цього фільтру від загальнодоступного огляду",
	"abusefilter-edit-global": "Глобальний фільтр",
	"abusefilter-edit-rules": "Умови:",
	"abusefilter-edit-field-conditions": "умови",
	"abusefilter-edit-notes": "Примітки:",
	"abusefilter-edit-lastmod": "Остання зміна фільтру:",
	"abusefilter-edit-lastmod-text": "$1 користувачем $2",
	"abusefilter-edit-hitcount": "Спрацьовувань фільтру:",
	"abusefilter-edit-consequences": "Заходи, що будуть вжиті при спрацьовуванні",
	"abusefilter-edit-action-warn": "Перед уживанням заходів видати попередження",
	"abusefilter-edit-action-disallow": "Заборонити користувачеві виконати дію",
	"abusefilter-edit-action-blockautopromote": "Зняти з користувача статус автопідтвердження",
	"abusefilter-edit-action-degroup": "Виключити користувача з усіх привілейованих груп",
	"abusefilter-edit-action-block": "Заблокувати користувача та/або IP-адресу",
	"abusefilter-edit-action-blocktalk": "Заблокувати користувачеві та/або IP-адресі можливість редагувати власну сторінку обговорення",
	"abusefilter-edit-action-throttle": "Уживати заходи тільки тільки тоді, коли користувач переходить межу",
	"abusefilter-edit-action-rangeblock": "Заблокувати відповідний IP-діапазон, з якого працює користувач",
	"abusefilter-edit-action-tag": "Позначити зміну для подальшої перевірки",
	"abusefilter-edit-throttle-count": "Кількість дозволених дій:",
	"abusefilter-edit-throttle-period": "Відтинок часу (у секундах):",
	"abusefilter-edit-throttle-groups": "Звуження за групами:",
	"abusefilter-edit-throttle-ip": "IP-адреса",
	"abusefilter-edit-throttle-user": "Обліковий запис",
	"abusefilter-edit-throttle-range": "Діапазон /16",
	"abusefilter-edit-throttle-creationdate": "Серверний час створення облікового запису",
	"abusefilter-edit-throttle-editcount": "Лічильник редагувань",
	"abusefilter-edit-throttle-site": "Весь сайт",
	"abusefilter-edit-throttle-page": "Сторінка",
	"abusefilter-throttle-details": "Дозволити $1 {{PLURAL:$1|дію|дії|дій}} {{PLURAL:$2|кожну $2 секунду|кожні $2 секунди|кожні $2 секунд}}, звужувати за групами: $3",
	"abusefilter-edit-warn-message": "Системне повідомлення для попереджень:",
	"abusefilter-edit-warn-other": "Інше повідомлення",
	"abusefilter-edit-warn-other-label": "Назва сторінки іншого повідомлення:\n:''(без префікса MediaWiki)''",
	"abusefilter-edit-warn-actions": "Дії:",
	"abusefilter-edit-warn-preview": "Показати/приховати попередній перегляд вибраного повідомлення",
	"abusefilter-edit-warn-edit": "Створити/редагувати вибране повідомлення",
	"abusefilter-edit-tag-tag": "Присвоювані [[Special:Tags|мітки]]:",
	"abusefilter-edit-tag-placeholder": "Додати мітки (по одній або через кому)",
	"abusefilter-edit-tag-hidden-placeholder": "Додати мітки (через кому)",
	"abusefilter-edit-block-anon-durations": "Тривалість блокування для анонімних користувачів:",
	"abusefilter-edit-block-user-durations": "Тривалість блокування для зареєстрованих користувачів:",
	"abusefilter-block-anon": "Блокувати анонімних користувачів",
	"abusefilter-block-user": "блокувати зареєстрованих користувачів",
	"abusefilter-block-talk": "сторінку обговорення заблоковано",
	"abusefilter-edit-denied": "Ви не можете проглянути докладну інформацію про цей фільтр, бо вона прихована від публічного перегляду.",
	"abusefilter-edit-main": "Параметри фільтра",
	"abusefilter-edit-done-subtitle": "Фільтр змінено",
	"abusefilter-edit-done": "[[Special:AbuseFilter/history/$1/diff/prev/$2|Ваші зміни]] на [[Special:AbuseFilter/$1|фільтр $3]] вже збережено.",
	"abusefilter-edit-badsyntax": "У вказному вами фільтрі є синтаксична помилка.\nСинтаксичний аналізатор видав таке повідомлення: <pre>$1</pre>",
	"abusefilter-edit-missingfields": " Наступні поля повинні бути заповнені обов'язково: $1",
	"abusefilter-edit-deleting-enabled": "Ви не можете позначити активний фільтр як вилучений.",
	"abusefilter-edit-restricted": "Ви не можете змінити цей фільтр, оскільки він містить одну або декілька обмежуючих дій. Будь ласка, попросіть користувача з відповідними правами змінити фільтр для вас.",
	"abusefilter-edit-viewhistory": "Показати історію цього фільтра",
	"abusefilter-edit-history": "Історія:",
	"abusefilter-edit-check": "Перевірити синтаксис",
	"abusefilter-edit-badfilter": "Вказаного вами фільтру не існує",
	"abusefilter-edit-revert": "Відкотити дії, виконані фільтром",
	"abusefilter-edit-tools": "Засоби:",
	"abusefilter-edit-test-link": "Перевірити цей фільтр на нових редагуваннях",
	"abusefilter-edit-export": "Експортувати цей фільтр до іншої вікі",
	"abusefilter-edit-syntaxok": "Не знайдено синтаксичних помилок",
	"abusefilter-edit-syntaxerr": "Знайдено синтаксичну помилку: $1",
	"abusefilter-edit-bad-tags": "Принаймні одна з вказаних Вами міток неправильна.\nМітка має бути короткою і не має містити спецсимволів, а також мітки не повинні бути закріпленими за іншими програмами. Спробуйте обрати якусь іншу назву для мітки.",
	"abusefilter-edit-notallowed": "У вас нема права створювати чи змінювати фільтри редагувань",
	"abusefilter-edit-notallowed-global": "Вам не дозволено створювати чи редагувати глобальні фільтри зловживань",
	"abusefilter-edit-notallowed-global-custom-msg": "Користувацькі повідомлення попереджень не підтримуються для глобальних фільтрів",
	"abusefilter-edit-builder-select": "Виберіть пункт, щоб додати на місце курсору",
	"abusefilter-edit-builder-group-op-arithmetic": "Арифметичні оператори",
	"abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-addition": "Додавання (+)",
	"abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-subtraction": "Віднімання (-)",
	"abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-multiplication": "Множення (*)",
	"abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-divide": "Ділення (/)",
	"abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-modulo": "Модуль (%)",
	"abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-pow": "Степінь (**)",
	"abusefilter-edit-builder-group-op-comparison": "Оператори порівняння",
	"abusefilter-edit-builder-op-comparison-equal": "Значення, рівне (==)",
	"abusefilter-edit-builder-op-comparison-equal-strict": "Значення й тип, рівні (===)",
	"abusefilter-edit-builder-op-comparison-notequal": "Значення не рівне (!=)",
	"abusefilter-edit-builder-op-comparison-notequal-strict": "Значення й тип не рівні (!==)",
	"abusefilter-edit-builder-op-comparison-lt": "Менше (<)",
	"abusefilter-edit-builder-op-comparison-gt": "Більше (>)",
	"abusefilter-edit-builder-op-comparison-lte": "Менше або рівне (<=)",
	"abusefilter-edit-builder-op-comparison-gte": "Більше або рівне (>=)",
	"abusefilter-edit-builder-group-op-bool": "Логічні оператори",
	"abusefilter-edit-builder-op-bool-not": "Не (!)",
	"abusefilter-edit-builder-op-bool-and": "І (&)",
	"abusefilter-edit-builder-op-bool-or": "Або (|)",
	"abusefilter-edit-builder-op-bool-xor": "Виключне АБО (^)",
	"abusefilter-edit-builder-group-misc": "Різні",
	"abusefilter-edit-builder-misc-in": "Міститься в рядку (in)",
	"abusefilter-edit-builder-misc-like": "Відповідає шаблону (like)",
	"abusefilter-edit-builder-misc-rlike": "Підпадає під регулярний вираз  (rlike)",
	"abusefilter-edit-builder-misc-irlike": "Відповідність регулярному виразу, без урахування регістра (irlike)",
	"abusefilter-edit-builder-misc-contains": "Лівий рядок містить правий (contains)",
	"abusefilter-edit-builder-misc-stringlit": "Текст (\"\")",
	"abusefilter-edit-builder-misc-tern": "Тернарний оператор",
	"abusefilter-edit-builder-misc-cond": "Умова (if X then Y else Z)",
	"abusefilter-edit-builder-group-funcs": "Функції",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-length": "Довжина рядка (length)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-lcase": "У нижній регістр (lcase)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-ucase": "У верхній регістр (ucase)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-ccnorm": "Нормалізація неоднозначних символів (ccnorm)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-ccnorm-contains-any": "Нормалізувати й здійснити пошук декількох підрядків у режимі OR (ccnorm_contains_any)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-ccnorm-contains-all": "Нормалізувати й здійснити пошук декількох підрядків у режимі AND (ccnorm_contains_all)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-rmdoubles": "Вилучення подвійних символів (rmdoubles)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-specialratio": "Відношення к-сті спеціальних символів до загальної к-сті символів (specialratio)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-norm": "Нормалізація (norm)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-count": "Скільки разів підрядок X зустрічається в рядку Y (count)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-rcount": "Скільки разів регулярний вираз X зустрічається в рядку Y (rcount)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-get_matches": "Масив збігів регулярних виразів у межах тексту для кожної групи захоплення (get_matches)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-rmwhitespace": "Вилучити пробіли (rmwhitespace)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-rmspecials": "Видалити спеціальні символи (rmspecials)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-ip_in_range": "Присутність IP-адреси в діапазоні (ip_in_range)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-contains-any": "Пошуковий рядок для декількох підрядків у режимі OR. (contains_any)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-contains-all": "Пошуковий рядок для декількох підрядків у режимі AND. (contains_all)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-equals-to-any": "Перевірити, чи заданий аргумент дорівнює (===) будь-якому з наступних аргументів (equals_to_any)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-substr": "Підрядок (substr)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-strpos": "Положення підрядка в рядку (strpos)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-str_replace": "Заміна підрядка в рядку (str_replace)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-rescape": "Екранувати рядок для використання в регулярному вислові (rescape)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-set_var": "Встановити змінну (set_var)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-sanitize": "Нормалізувати HTML-сутності в Unicode-символи (sanitize)",
	"abusefilter-edit-builder-group-vars": "Змінні",
	"abusefilter-edit-builder-vars-accountname": "Ім'я облікового запису (при створенні облікового запису)",
	"abusefilter-edit-builder-vars-timestamp": "Unix-час редагування",
	"abusefilter-edit-builder-vars-timestamp-expanded": "Часова мітка журналу",
	"abusefilter-edit-builder-vars-action": "Дія",
	"abusefilter-edit-builder-vars-addedlines": "Додані рядки",
	"abusefilter-edit-builder-vars-delta": "Зміна розміру після редагування",
	"abusefilter-edit-builder-vars-diff": "Уніфікована різниця змін, зроблених редагуванням",
	"abusefilter-edit-builder-vars-newsize": "Новий розмір сторінки",
	"abusefilter-edit-builder-vars-oldsize": "Старий розмір сторінки",
	"abusefilter-edit-builder-vars-old-content-model": "Стара модель вмісту",
	"abusefilter-edit-builder-vars-new-content-model": "Нова модель вмісту",
	"abusefilter-edit-builder-vars-removedlines": "Видалені рядки",
	"abusefilter-edit-builder-vars-summary": "Опис/причина редагування",
	"abusefilter-edit-builder-vars-page-id": "Ідентифікатор сторінки",
	"abusefilter-edit-builder-vars-page-ns": "Простір назв сторінки",
	"abusefilter-edit-builder-vars-page-title": "Назва сторінки (без простору назв)",
	"abusefilter-edit-builder-vars-page-prefixedtitle": "Повна назва сторінки",
	"abusefilter-edit-builder-vars-page-age": "Вік сторінки (у секундах)",
	"abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-id": "Ідентифікатор сторінки, що перейменовується",
	"abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-ns": "Простір назв сторінки, що перейменовується",
	"abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-title": "Назва сторінки, що перейменовується",
	"abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-prefixedtitle": "Повна назва сторінки, що перейменовується",
	"abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-age": "Вік вихідної сторінки при перейменуванні (в секундах)",
	"abusefilter-edit-builder-vars-movedto-id": "Ідентифікатор цільової сторінки перейменування",
	"abusefilter-edit-builder-vars-movedto-ns": "Простір назв цільової сторінки перейменування",
	"abusefilter-edit-builder-vars-movedto-title": "Назва цільової сторінки перейменування",
	"abusefilter-edit-builder-vars-movedto-prefixedtitle": "Повна назва цільової сторінки перейменування",
	"abusefilter-edit-builder-vars-movedto-age": "Вік цільової сторінки при перейменуванні (у секундах)",
	"abusefilter-edit-builder-vars-user-editcount": "Число редагувань користувача",
	"abusefilter-edit-builder-vars-user-age": "Вік облікового запису",
	"abusefilter-edit-builder-vars-user-name": "Ім'я облікового запису",
	"abusefilter-edit-builder-vars-user-groups": "Групи (включаючи неявні) в яких перебуває користувач",
	"abusefilter-edit-builder-vars-user-rights": "Права, які є у користувача",
	"abusefilter-edit-builder-vars-user-blocked": "Якщо користувача заблоковано",
	"abusefilter-edit-builder-vars-user-emailconfirm": "Час підтвердження адреси ел. пошти",
	"abusefilter-edit-builder-vars-recent-contributors": "Останні десять редакторів сторінки",
	"abusefilter-edit-builder-vars-first-contributor": "Користувач, що створив цю сторінку",
	"abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-recent-contributors": "Останні десять користувачів, що робили внесок у вихідну сторінку перейменування",
	"abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-first-contributor": "Перший користувач, що робив внесок у вихідну сторінку перейменування",
	"abusefilter-edit-builder-vars-movedto-recent-contributors": "Останні десять користувачів, що робили внесок у цільову сторінку перейменування",
	"abusefilter-edit-builder-vars-movedto-first-contributor": "Перший користувач, що робив внесок у цільову сторінку перейменування",
	"abusefilter-edit-builder-vars-all-links": "Усі зовнішні посилання в новому тексті",
	"abusefilter-edit-builder-vars-added-links": "Усі зовнішні посилання, додані редагуванням",
	"abusefilter-edit-builder-vars-removed-links": "Усі зовнішні посилання, вилучені редагуванням",
	"abusefilter-edit-builder-vars-old-text": "Стара вікірозмітка, до редагування сторінки (більше не використовується)",
	"abusefilter-edit-builder-vars-new-text": "Новий вікітекст, після редагування сторінки",
	"abusefilter-edit-builder-vars-new-pst": "Нова сторінка вікітексту з попередньо збереженим перетворенням",
	"abusefilter-edit-builder-vars-diff-pst": "Уніфікований diff змін у процесі редагування, перетворених перед збереженням",
	"abusefilter-edit-builder-vars-addedlines-pst": "Рядки, додані при редагуванні, перетворені перед збереженням",
	"abusefilter-edit-builder-vars-new-text-stripped": "Новий текст сторінки, очищений від розмітки",
	"abusefilter-edit-builder-vars-new-html": "Проаналізований HTML-код нової версії",
	"abusefilter-edit-builder-vars-restrictions-edit": "Рівень захисту сторінки від редагувань",
	"abusefilter-edit-builder-vars-restrictions-move": "Рівень захисту сторінки від перейменувань",
	"abusefilter-edit-builder-vars-restrictions-create": "Захист сторінки від створення",
	"abusefilter-edit-builder-vars-restrictions-upload": "Захист від завантаження файлу",
	"abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-restrictions-edit": "Рівень захисту від редагувань вихідної сторінки перейменування",
	"abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-restrictions-move": "Рівень захисту від перейменувань вихідної сторінки перейменування",
	"abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-restrictions-create": "Рівень захисту від створення вихідної сторінки перейменування",
	"abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-restrictions-upload": "Рівень захисту від завантажень вихідної сторінки перейменування",
	"abusefilter-edit-builder-vars-movedto-restrictions-edit": "Рівень захисту від редагування цільової сторінки перейменування",
	"abusefilter-edit-builder-vars-movedto-restrictions-move": "Рівень захисту від перейменувань цільової сторінки перейменування",
	"abusefilter-edit-builder-vars-movedto-restrictions-create": "Рівень захисту від створення цільової сторінки перейменування",
	"abusefilter-edit-builder-vars-movedto-restrictions-upload": "Рівень захисту від завантажень цільової сторінки перейменування",
	"abusefilter-edit-builder-vars-old-text-stripped": "Текст старої сторінки, позбавлений розмітки",
	"abusefilter-edit-builder-vars-old-links": "Посилання на сторінці перед редагуванням",
	"abusefilter-edit-builder-vars-old-html": "Стара вікірозмітка сторінки, перетворена в HTML (більше не використовується)",
	"abusefilter-edit-builder-vars-minor-edit": "Чи було редагування позначене як незначне",
	"abusefilter-edit-builder-vars-file-sha1": "SHA1-хеш вмісту файлу",
	"abusefilter-edit-builder-vars-file-size": "Розмір файлу у байтах",
	"abusefilter-edit-builder-vars-file-mime": "MIME-тип файлу",
	"abusefilter-edit-builder-vars-file-mediatype": "Тип медіа файлу",
	"abusefilter-edit-builder-vars-file-width": "Ширина файлу в пікселях",
	"abusefilter-edit-builder-vars-file-height": "Висота файлу в пікселях",
	"abusefilter-edit-builder-vars-file-bits-per-channel": "Бітів на кольоровий канал файлу",
	"abusefilter-filter-log": "Нові зміни фільтрів",
	"abusefilter-history": "Історія змін фільтра редагувань #$1",
	"abusefilter-history-foruser": "Зміни, зроблені $1",
	"abusefilter-history-hidden": "прихований",
	"abusefilter-history-enabled": "увімкнений",
	"abusefilter-history-global": "Глобальний",
	"abusefilter-history-timestamp": "Коли",
	"abusefilter-history-user": "Користувач",
	"abusefilter-history-public": "Відкритий опис фільтра",
	"abusefilter-history-flags": "Прапорці",
	"abusefilter-history-filter": "Правила фільтра",
	"abusefilter-history-comments": "Коментарі",
	"abusefilter-history-actions": "Дії",
	"abusefilter-history-backedit": "Назад до редагування фільтра",
	"abusefilter-history-deleted": "Вилучено",
	"abusefilter-history-filterid": "Фільтр",
	"abusefilter-history-select-legend": "Уточнити пошук",
	"abusefilter-history-select-user": "Користувач:",
	"abusefilter-history-select-filter": "Ідентифікатор фільтра:",
	"abusefilter-history-select-submit": "Уточнити",
	"abusefilter-history-diff": "Зміни",
	"abusefilter-history-error-hidden": "Цей фільтр прихований, ви не можете проглянути його історію.",
	"abusefilter-exception-unexpectedatend": "Неочікуваний \"$2\" на позиції $1.",
	"abusefilter-exception-expectednotfound": "Не виявлено $2 на позиції $1 (замість нього знайдено $3 $4).",
	"abusefilter-exception-unrecognisedkeyword": "Неопізнане ключове слово $2 на позиції $1.",
	"abusefilter-exception-unexpectedtoken": "Неочікуваний токен \"$3\" (типу $2) на позиції $1.",
	"abusefilter-exception-unclosedstring": "Незакритий рядковий вираз на позиції $1.",
	"abusefilter-exception-invalidoperator": "Помилковий оператор \"$2\" на позиції $1.",
	"abusefilter-exception-unrecognisedtoken": "Неопізнаний токен \"$2\" на позиції $1.",
	"abusefilter-exception-noparams": "Не вказані параметри для функції «$2» на позиції $1. Очікується $3 {{PLURAL:$3|аргумент|аргументи|аргументів}}.",
	"abusefilter-exception-dividebyzero": "Ділення $2 на нуль на позиції $1.",
	"abusefilter-exception-unrecognisedvar": "Неопізнана змінна $2 на позиції $1",
	"abusefilter-exception-notenoughargs": "Замало аргументів для функції $2, що викликається на позиції $1.\nОчікується $3 {{PLURAL:$3|аргумент|аргументи|аргументів}}, а вказано $4",
	"abusefilter-exception-regexfailure": "Помилка в регулярному виразі \"$3\" на позиції $1: \"$2\"",
	"abusefilter-exception-overridebuiltin": "Недопустиме перевизначення вбудованої змінної \"$2\" на позиції $1.",
	"abusefilter-exception-outofbounds": "Запит на неіснуючий елементу списку $2 (розмір списку = $3) на позиції $1.",
	"abusefilter-exception-notarray": "Запит на елемент масиву для об'єкту, що не є масивом, на позиції $1.",
	"abusefilter-exception-unclosedcomment": "Незакритий коментар у позиції $1.",
	"abusefilter-exception-invalidiprange": "Недійсний IP-діапазон «$2», поданий у позиції $1.",
	"abusefilter-exception-disabledvar": "Змінна $2 у позиції $1 більше не використовується.",
	"abusefilter-action-tag": "Мітка",
	"abusefilter-action-throttle": "Звузити",
	"abusefilter-action-warn": "Попередження",
	"abusefilter-action-blockautopromote": "Заблокувати автопросування",
	"abusefilter-action-block": "Блокування",
	"abusefilter-action-degroup": "Виключення з груп",
	"abusefilter-action-rangeblock": "Блокування діапазону",
	"abusefilter-action-disallow": "Відхилення",
	"abusefilter-revert-title": "Відкотити всі зміни, зроблені фільтром $1",
	"abusefilter-revert-intro": "Ця форма дозволяє вам відкотити всі зміни, зроблені фільтром редагувань $1.\nБудь ласка, будьте обачні у використанні цього інструменту.",
	"abusefilter-revert-preview-item": "$1: $2 {{GENDER:$7|зробив|зробила}} $3 на $4. Дії для скасування: $5 ($6)",
	"abusefilter-revert-search-legend": "Виберіть дії фільтру редагувань, які потрібно скасувати",
	"abusefilter-revert-periodstart": "Початок періоду:",
	"abusefilter-revert-periodend": "Закінчення періоду:",
	"abusefilter-revert-search": "Вибір дій",
	"abusefilter-revert-filter": "ID фільтра:",
	"abusefilter-revert-preview-intro": "Нижче приведені виконані фільтром редагувань дії, які будуть скасовані.\nБудь ласка, уважно їх перевірте та натисніть \"{{int:abusefilter-revert-confirm}}\" для підтвердження виділеного.",
	"abusefilter-revert-confirm-legend": "Підтвердіть відкат",
	"abusefilter-revert-confirm": "Підтвердити",
	"abusefilter-revert-success": "Ви відкотили всі дії, виконані фільтром редагувань [[Special:AbuseFilter/$1|$2]].",
	"abusefilter-revert-reason": "Автоматичний відкіт всіх дій, виконаних фільтром редагувань $1.\nВказана причина: $2",
	"abusefilter-revert-reasonfield": "Причина:",
	"abusefilter-test": "Перевірити фільтр на вже зроблених редагуваннях",
	"abusefilter-test-intro": "Ця сторінка дозволяє вам перевірити фільтр, введений у наведене нижче поле, на {{PLURAL:$1|1=останній $1 зміні|останніх $1 змінах}}.\nЩоб завантажити існуючий фільтр, введіть його ідентифікатор (ID) у текстове поле під полем редагування і натисніть кнопку  \"{{int:abusefilter-test-load}}\".",
	"abusefilter-test-legend": "Перевірка фільтру",
	"abusefilter-test-load-filter": "Завантажити фільтр з ID:",
	"abusefilter-test-submit": "Перевірити",
	"abusefilter-test-load": "Завантажити",
	"abusefilter-test-user": "Зміни користувача:",
	"abusefilter-test-nobots": "Приховати редагування ботів",
	"abusefilter-test-period-start": "Зміни зроблені після:",
	"abusefilter-test-period-end": "Зміни зроблені до:",
	"abusefilter-test-page": "Зміни на сторінці:",
	"abusefilter-test-shownegative": "Показувати зміни, які не попадають під фільтр",
	"abusefilter-test-syntaxerr": "Введений вами фільтр містить синтаксичну помилку.\nВи можете отримати докладне пояснення, натиснувши кнопку \"{{int:abusefilter-edit-check}}\"",
	"abusefilter-test-badtitle": "Вами введено хибний заголовок сторінки. Можливо, він містить один або кілька символів, які не можна вживати у назвах.",
	"abusefilter-test-action": "Тип дії:",
	"abusefilter-test-search-type-all": "Усі дії",
	"abusefilter-test-search-type-edit": "Редагування",
	"abusefilter-test-search-type-move": "Перейменування",
	"abusefilter-test-search-type-delete": "Вилучення",
	"abusefilter-test-search-type-upload": "Завантаження",
	"abusefilter-test-search-type-createaccount": "Створення облікових записів",
	"abusefilter-changeslist-examine": "переглянути",
	"abusefilter-examine": "Перегляд окремих змін",
	"abusefilter-examine-intro": "Ця сторінка дозволяє вам переглянути змінні, створені фільтром редагувань для окремої зміни і перевірити їх у фільтрах.",
	"abusefilter-examine-legend": "Вибір змін",
	"abusefilter-examine-diff": "URL різниці версій:",
	"abusefilter-examine-user": "Користувач:",
	"abusefilter-examine-title": "Заголовок сторінки:",
	"abusefilter-examine-submit": "Знайти",
	"abusefilter-examine-vars": "Змінні, створені для цієї зміни",
	"abusefilter-examine-test": "Перевірити цю зміну у фільтрі",
	"abusefilter-examine-test-button": "Випробувати фільтр",
	"abusefilter-examine-match": "Ця змін підпадає під фільтр.",
	"abusefilter-examine-nomatch": "Ця зміна не підпадає під фільтр.",
	"abusefilter-examine-syntaxerror": "Синтаксична помилка у фільтрі",
	"abusefilter-examine-notfound": "Вказану вами зміну не знайдено.",
	"abusefilter-examine-incompatible": "Фільтр редагувань не підтримує вказану вами зміну",
	"abusefilter-examine-noresults": "Нічого не знайдено за запитом із заданими параметрами.",
	"abusefilter-topnav": "'''Навігація по фільтрах редагувань'''",
	"abusefilter-topnav-home": "Список",
	"abusefilter-topnav-test": "Пакетна перевірка",
	"abusefilter-topnav-examine": "Перевірка останніх редагувань",
	"abusefilter-topnav-log": "Журнал зловживань",
	"abusefilter-topnav-tools": "Засоби зневадження",
	"abusefilter-topnav-import": "Імпорт фільтру",
	"abusefilter-log-name": "Журнал фільтру редагувань",
	"abusefilter-log-header": "У цей журнал записуються описи змін, зроблених у фільтрах.\nПодробиці можна знайти в [[Special:AbuseFilter/history|списку]] останніх змін фільтрів.",
	"abusefilter-logentry-create": "$1 {{GENDER:$2|створив|створила}} $4 ($5)",
	"abusefilter-logentry-modify": "$1 {{GENDER:$2|змінив|змінила}} $4 ($5)",
	"abusefilter-log-noresults": "Немає результатів",
	"abusefilter-diff-title": "Різниця між версіями",
	"abusefilter-diff-item": "Елемент",
	"abusefilter-diff-version": "Версія {{GENDER:$3|від}} $1, $2",
	"abusefilter-diff-info": "Основні відомості",
	"abusefilter-diff-pattern": "Умови фільтрації",
	"abusefilter-diff-invalid": "Не вдається отримати запитані версії",
	"abusefilter-diff-backhistory": "Повернутися до історії фільтру",
	"abusefilter-diff-prev": "Попередня зміна",
	"abusefilter-diff-next": "Наступна зміна",
	"abusefilter-import-intro": "Ви можете використовувати цей інтерфейс для імпорту фільтрів з інших вікі.\nУ джерельній вікі, натисніть «{{int:abusefilter-edit-export}}» у розділі «{{int:abusefilter-edit-tools}}» інтерфейсу редагування.\nСкопіюйте зміст текстового поля, вставте його у цю сторінку і натисніть «{{int:abusefilter-import-submit}}».",
	"abusefilter-import-submit": "Імпортувати дані",
	"abusefilter-group-default": "Стандартна",
	"abusefilter-http-error": "Сталася помилка HTTP:  $1.",
	"abusefilter-view-private-submit": "Переглянути приватні дані",
	"abusefilter-view-private": "Переглянути приватні дані",
	"abusefilter-view-private-reason": "Причина доступу до приватних даних:",
	"abusefilter-log-details-id": "ID журналу",
	"abusefilter-invalid-request": "Недійсний запит! Ви повинні отримувати доступ до приватних даних журналу через форму на [[Special:AbuseLog/$1]] і вказати причину.",
	"abusefilter-invalid-request-noid": "Недійсний запит! Ви повинні отримувати доступ до приватних даних журналу через форму на сторінці деталей журналу зловживань і вказати причину.",
	"log-description-abusefilterprivatedetails": "У цьому журналі подано список випадків, коли користувач отримував доступ до приватних даних журналу зловживань.",
	"abusefilter-noreason": "Попередження. Щоб переглянути приватні дані цього журналу, ви повинні вказати причину.",
	"abusefilter-log-ip-not-available": "Не доступно",
	"abusefilter-tag-reserved": "Мітка <code>abusefilter-condition-limit</code> зарезервована для внутрішнього використання фільтром зловживань.",
	"tag-abusefilter-condition-limit": "досягнутий ліміт умови",
	"tag-abusefilter-condition-limit-description": "Редагування або інші події, що не могли бути перевірені усіма активними [[Special:AbuseFilter|фільтрами зловживань]] ([[mw:Extension:AbuseFilter/Conditions|довідка]])."
}