mediawiki-extensions-AbuseFilter/i18n/fa.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Ahmad252",
			"Alifakoor",
			"Alireza",
			"Alireza Ivaz",
			"Alirezaaa",
			"Amir1arch",
			"Arian Ar",
			"Armin1392",
			"Beginneruser",
			"Calak",
			"Dalba",
			"Darafsh",
			"Ebraminio",
			"Erdemaslancan",
			"FarsiNevis",
			"Fatemi127",
			"Hooshmand.hasannia",
			"Hosseinblue",
			"Huji",
			"Jeeputer",
			"Ladsgroup",
			"Leyth",
			"Mahdiz",
			"Matma Rex",
			"Mehran",
			"Mjbmr",
			"Omidh",
			"Pouyana",
			"Reza koulivand",
			"Reza1615",
			"Rtemis",
			"Sahim",
			"Sunfyre",
			"Wayiran",
			"ZxxZxxZ",
			"جواد",
			"درفش کاویانی"
		]
	},
	"abusefilter-desc": "اکتشافات خودکاری را بر روی ویرایش‌های انجام می‌دهد.",
	"abusefilter": "مدیریت پالایهٔ ویرایش",
	"abuselog": "سیاههٔ پالایهٔ ویرایش",
	"abusefilter-intro": "به صفحهٔ مدیریت پالایهٔ خراب‌کاری خوش آمدید.\n«پالایهٔ خراب‌کاری» مکانیسمی نرم‌افزاری برای اِعمال یافتارهای خودکار بر روی همهٔ کنش‌ها است.\nاین صفحه فهرست همهٔ پالایه‌های تعریف‌شده را نشان می‌دهد و امکان تغییر آن‌ها را فراهم می‌آورد.",
	"abusefilter-mustviewprivateoredit": "به دلایل امنیتی، تنها کسانی می‌توانند از این رابط استفاده کنند که دسترسی مشاهده یا تغییر پالایه‌های مخفی را داشته باشند.",
	"abusefilter-warning": "'''هشدار''': این کار به طور خودکار نادرست تشخیص داده‌شده‌است.\nویرایش‌های غیرسازنده به سرعت واگردانی خواهند شد،\nو ویرایش‌های مخرب یا تکرار ویرایش‌های غیرسازنده منجر به بسته شدن حساب یا نشانی آی‌پی شما خواهد شد.\nاگر مطمئنید که این عمل مفید است، برای تأیید آن باید آن را دوباره ارسال کنید.\nخلاصه‌ای از توضیح قانون جلوگیری از خرابکاری که با کار شما مطابقت دارد چنین است: $1",
	"abusefilter-disallowed": "این کار به طور خودکار نادرست تشخیص داده شده‌است و بنابراین نامجاز است.\nاگر فکر می‌کنید که عملتان درست بوده‌است لطفاً به یکی از مدیران بگویید که چه می‌خواهید بکنید.\nخلاصه‌ای از توضیح قانون جلوگیری از خرابکاری که با کار شما مطابقت دارد چنین است: $1",
	"abusefilter-blocked-display": "این کار به طور خودکار نادرست تشخیص داده‌شده است، و شما از اجرای آن منع شدید.\nبه علاوه، برای حفاظت از {{SITENAME}}، حساب شما و آی‌پی‌های مرتبط با آن به طور خودکار بسته شده‌اند.\nاگر فکر می‌کنید اشتباهی شده با یکی از مدیران تماس بگیرید.\nخلاصه‌ای از توضیح قانون جلوگیری از خرابکاری که با کار شما مطابقت دارد چنین است: $1",
	"abusefilter-degrouped": "این کار به طور خودکار نادرست تشخیص داده‌شده‌است،\nبرای همین شما اجازهٔ انجام‌دادن این کار را ندارید و به طور خودکار امتیازاتان به سامانه محدود می‌شود.\nدرصورتی که فکر می‌کنید اشتباهی شده‌است با یکی از دیوان‌سالاران تماس بگیرید و توضیح خود را دربارهٔ این عمل ارائه کنید تا اختیارات شما بازگردد.\nخلاصه‌ای از توضیح قانون جلوگیری از خرابکاری که با کار شما مطابقت دارد چنین است: $1",
	"abusefilter-autopromote-blocked": "این کار به طور خودکار نادرست تشخیص داده شده و از آن جلوگیری شده‌است.\nبه علاوه، به منظور حفظ امنیت، برخی دسترسی‌ها که به طور معمول به حساب‌های کاربر قابل اطمینان داده شده موقتاً از حساب کاربری شما پس گرفته شده‌است.\nخلاصه‌ای از توضیح قانون جلوگیری از خرابکاری که با کار شما مطابقت دارد چنین است: $1",
	"abusefilter-blocker": "پالایهٔ ویرایش",
	"abusefilter-blockreason": "به طور خودکار توسط پالایهٔ ویرایش بسته شد.\nتوضیح قانون مطابقت‌یافته: $1",
	"abusefilter-degroupreason": "امتیاز کاربر به طور خودکار توسط پالایهٔ ویرایش گرفته شد.\nتوضیح قانون: $1",
	"abusefilter-blockautopromotereason": "تأییدشدگی خودکار برای این کاربر به تأخیر انداخته شد.\nتوضیح قانون: $1",
	"abusefilter-accountreserved": "این نام حساب برای استفاده توسط پالایهٔ ویرایش کنار گذاشته شده‌ است.",
	"right-abusefilter-modify": "ایجاد یا تغییر پالایه‌های ویرایش",
	"right-abusefilter-view": "مشاهدهٔ پالایه‌های ویرایش",
	"right-abusefilter-log": "مشاهدهٔ سیاههٔ ویرایش",
	"right-abusefilter-log-detail": "مشاهدهٔ سیاههٔ ویرایش به همراه جزئیات",
	"right-abusefilter-privatedetails": "مشاهدهٔ اطلاعات خصوصی در سیاههٔ ویرایش",
	"right-abusefilter-privatedetails-log": "نمایش جزئیات خصوصی سیاههٔ دسترسی به پالایهٔ سوءاستفاده",
	"right-abusefilter-modify-restricted": "ویرایش پالایه‌های ویرایش دارای اقدامات محدودکننده",
	"right-abusefilter-revert": "واگردانی تمام تغییرات توسط یک پالایهٔ ویرایش",
	"right-abusefilter-view-private": "مشاهدهٔ پالایه‌های ویرایش علامت خورده به عنوان خصوصی",
	"right-abusefilter-log-private": "نمایش ورودی‌های خصوصی سیاهه‌های ویرایش",
	"right-abusefilter-hide-log": "پنهان کردن موارد سیاههٔ ویرایش",
	"right-abusefilter-hidden-log": "مشاهدهٔ موارد پنهان سیاههٔ ویرایش",
	"right-abusefilter-modify-global": "ایجاد یا تغییر پالایه‌های سراسری ویرایش",
	"action-abusefilter-modify": "ویرایش پالایه‌های ویرایش",
	"action-abusefilter-view": "مشاهدهٔ پالایه‌های ویرایش",
	"action-abusefilter-log": "مشاهدهٔ سیاههٔ ویرایش",
	"action-abusefilter-log-detail": "مشاهدهٔ سیاههٔ ویرایش به همراه جزئیات",
	"action-abusefilter-privatedetails": "مشاهدهٔ اطلاعات خصوصی در سیاههٔ ویرایش",
	"action-abusefilter-privatedetails-log": "مشاهده سیاههٔ دسترسی به جزئیات خصوصی سیاههٔ ویرایش",
	"action-abusefilter-modify-restricted": "ویرایش پالایه‌های ویرایش دارای اقدامات محدودکننده",
	"action-abusefilter-revert": "واگردانی تمام تغییرات توسط یک پالایهٔ ویرایش",
	"action-abusefilter-view-private": "مشاهدهٔ پالایه‌های ویرایش علامت خورده به عنوان خصوصی",
	"action-abusefilter-log-private": "دیدن سیاهه‌های پالایه‌های ویرایش که خصوصی هستند",
	"action-abusefilter-hide-log": "پنهان کردن موارد در سیاههٔ ویرایش",
	"action-abusefilter-hidden-log": "دیدن سیاهه‌های ویرایش پنهان‌شده",
	"action-abusefilter-modify-global": "ایجاد یا ویرایش پالایه‌های ویرایش سراسری",
	"abusefilter-log-summary": "این سیاهه فهرستی از تمام کارهایی که توسط پالایه‌ها گرفته شده را نشان می‌دهد.",
	"abusefilter-log-search": "جستجو در سیاههٔ ویرایش",
	"abusefilter-log-search-user": "کاربر:",
	"abusefilter-log-search-group": "گروه پالایه:",
	"abusefilter-log-search-group-any": "هر کدام",
	"abusefilter-log-search-filter": "شناسه‌(ها)ی پالایه:",
	"abusefilter-log-search-filter-help": "با خط تیره جدا کنید، و برای پالایه‌های سراسری از پیشوند «$1» استفاده کنید",
	"abusefilter-log-search-filter-help-central": "جداشده با لوله",
	"abusefilter-log-search-title": "عنوان:",
	"abusefilter-log-search-wiki": "ویکی:",
	"abusefilter-log-search-impact": "تأثیر:",
	"abusefilter-log-search-impact-all": "تمام کنش‌ها",
	"abusefilter-log-search-impact-saved": "تنها تغییرات ذخیره شده",
	"abusefilter-log-search-impact-not-saved": "بدون تغییر ذخیره شده",
	"abusefilter-log-search-entries-label": "پدیداری:",
	"abusefilter-log-search-entries-all": "تمام ورودی‌ها",
	"abusefilter-log-search-entries-hidden": "فقط ورودی‌های پنهان",
	"abusefilter-log-search-entries-visible": "فقط ورودی‌های آشکار",
	"abusefilter-log-search-action-label": "کنش فعال‌کنندهٔ پالایه:",
	"abusefilter-log-search-action-other": "سایر",
	"abusefilter-log-search-action-any": "هر کدام",
	"abusefilter-log-search-action-taken-label": "اقدام صورت‌گرفته:",
	"abusefilter-log-search-action-taken-any": "همه",
	"abusefilter-log-search-submit": "جستجو",
	"abusefilter-log-entry": "$1: $2 در حال {{GENDER:$8|انجام}} عمل «$3» بر روی $4 یک پالایهٔ ویرایش را فعال {{GENDER:$8|کرد}}.\nاقدام صورت‌گرفته: $5؛\nتوضیحات پالایه: $6",
	"abusefilter-log-entry-withdiff": "$1: $2 در حال {{GENDER:$8|انجام}} عمل «$3» بر روی $4 یک پالایهٔ ویرایش را فعال {{GENDER:$8|کرد}}.‌\nاقدام صورت‌گرفته: $5؛\nتوضیحات پالایه: $6 ($7)",
	"abusefilter-log-detailedentry-meta": "$1: $2 در حال {{GENDER:$9|انجام}} عمل «$4» روی $5 $3 را فعال {{GENDER:$9|کرد}}.\nاقدام صورت‌گرفته: $6؛\nتوضیحات پالایه: $7 ($8)",
	"abusefilter-log-detailedentry-global": "پالایهٔ سراسری $1",
	"abusefilter-log-detailedentry-local": "پالایهٔ $1",
	"abusefilter-log-detailslink": "جزئیات",
	"abusefilter-log-diff": "تفاوت",
	"abusefilter-log-hidelink": "تنظیم پدیداری",
	"abusefilter-log-hide-entries": "تغییر پدیداری موارد انتخاب‌شده",
	"abusefilter-log-description-not-available": "در دسترس نیست",
	"abusefilter-log-details-legend": "جزئیات برای سیاههٔ ثبت‌شدهٔ $1",
	"abusefilter-log-details-var": "متغیر",
	"abusefilter-log-details-val": "مقدار",
	"abusefilter-log-details-vars": "پارامترهای عمل",
	"abusefilter-log-details-privatedetails": "جزئیات خصوصی سیاهه",
	"abusefilter-log-details-ip": "آدرس آی‌پی اصلی",
	"abusefilter-log-details-checkuser": "بازرسی کاربر",
	"abusefilter-log-noactions": "هیچ",
	"abusefilter-log-noactions-filter": "هیچ‌کدام",
	"abusefilter-log-details-diff": "تغییرات انجام شده در ویرایش",
	"abusefilter-log-linkoncontribs": "سیاههٔ ویرایش",
	"abusefilter-log-linkoncontribs-text": "سیاهه‌های ویرایش برای {{GENDER:$1|این کاربر}}",
	"abusefilter-log-linkonhistory": "مشاهدهٔ سیاههٔ ویرایش",
	"abusefilter-log-linkonhistory-text": "نمایش سیاههٔ ویرایش این صفحه",
	"abusefilter-log-linkonundelete": "مشاهدهٔ سیاههٔ ویرایش",
	"abusefilter-log-linkonundelete-text": "نمایش سیاههٔ ویرایش این صفحه",
	"abusefilter-log-hidden-implicit": "(پنهان‌شده چون نسخه حذف شده است)",
	"abusefilter-log-cannot-see-details": "برای مشاهده جزئیات این مورد دسترسی ندارید.",
	"abusefilter-log-cannot-see-privatedetails": "شما اجازهٔ دیدن جزئیات خصوصی این مورد را ندارید.",
	"abusefilter-log-nonexistent": "ورودی‌ای با شناسهٔ ارائه‌شده وجود ندارد.",
	"abusefilter-log-details-hidden": "شما نمی‌توانید جزئیات این مورد را ببینید چون از دید عموم مخفی شده‌است.",
	"abusefilter-log-details-hidden-implicit": "شما نمی‌توانید جزئیات این مورد را ببینید چون از دید عموم مخفی شده‌است.",
	"abusefilter-log-private-not-included": "یک یا چند مورد از شناسه‌های پالایه‌ای که انتخاب کرده‌اید خصوصی هستند. به این دلیل که شما مجاز به دیدن جزئیات پالایه‌های خصوصی نیستند، این فیلترها جستجو نشدند.",
	"abusefilter-log-hide-no-selected": "موردی انتخاب نشده‌است",
	"abusefilter-log-hide-selected": "{{PLURAL:$1|مورد انتخاب‌شده در سیاهه|موارد انتخاب‌شده در سیاهه}}",
	"abusefilter-log-hide-legend": "تغییر پیدایی",
	"abusefilter-log-hide-set-visibility": "تنظیم پیدایی موارد انتخاب‌شده:",
	"abusefilter-log-hide-reason": "دلیل:",
	"abusefilter-log-hide-reason-other": "دلیل دیگر/اضافی:",
	"abusefilter-log-hide-forbidden": "شما دسترسی لازم برای پنهان کردن موارد سیاههٔ ویرایش را ندارید.",
	"abusefilter-log-hide-show": "نمایش",
	"abusefilter-log-hide-hide": "نهفتن",
	"abusefilter-log-hide-no-change": "تمامی شناسه‌های انتخاب‌شده از پیش پیدایی مورد نظر را دارند.",
	"abusefilter-log-hide-done": "پیدایی به‌روز شد: $1 {{PLURAL:$1|مورد|مورد}} $2.",
	"abusefilter-log-hide-done-hide": "{{PLURAL:$1|hidden}}",
	"abusefilter-log-hide-done-show": "{{PLURAL:$1|unhidden}}",
	"abusefilter-log-entry-suppress": "$1 $3 را {{GENDER:$2|مخفی کرد}}",
	"abusefilter-log-entry-unsuppress": "$1 $3 را {{GENDER:$2|از حالت مخفی درآورد}}",
	"logentry-abusefilter-hit": "$1 در حال انجام {{GENDER:$2|دادن}} عمل «$5» در  $3 $4 را فعال {{GENDER:$2|کرد}}. اقدامات صورت‌گرفته:  $6 ($7)",
	"log-action-filter-abusefilter": "نوع تغییر پالایه",
	"log-action-filter-abusefilter-create": "ایجاد پالایهٔ جدید",
	"log-action-filter-abusefilter-modify": "تغییر پالایه",
	"log-action-filter-suppress-abuselog": "فرونشانی سیاههٔ ویرایش",
	"log-action-filter-rights-blockautopromote": "بستن تأییدشدگی خودکار",
	"log-action-filter-rights-restoreautopromote": "احیای تأییدشدگی خودکار",
	"logentry-abusefilterprivatedetails-access": "$1 به جزئیات خصوصی $3 {{GENDER:$2|دسترسی یافت}}",
	"logentry-rights-blockautopromote": "$1 تأییدشدگی خودکار {{GENDER:$4|$3}} را برای مدت $5 را {{GENDER:$2|به تأخیر انداخت}}",
	"logentry-rights-restoreautopromote": "$1 امکان تأییدشدگی خودکار {{GENDER:$4|$3}} را {{GENDER:$2|احیا کرد}}",
	"abusefilterprivatedetails-log-name": "سیاههٔ دسترسی به جزئیات خصوصی سیاههٔ ویرایش",
	"abusefilter-list": "تمام پالایه‌ها",
	"abusefilter-list-id": "شناسهٔ پالایه",
	"abusefilter-list-pattern": "\nالگو",
	"abusefilter-list-status": "وضعیت",
	"abusefilter-list-public": "توضیحات عمومی",
	"abusefilter-list-consequences": "عواقب",
	"abusefilter-list-visibility": "پدیداری",
	"abusefilter-list-hitcount": "شمار موارد مطابق",
	"abusefilter-list-limit": "تعداد در صفحه:",
	"abusefilter-list-lastmodified": "آخرین ویرایش",
	"abusefilter-list-group": "گروه پالایه",
	"abusefilter-hidden": "خصوصی",
	"abusefilter-unhidden": "عمومی",
	"abusefilter-enabled": "فعال",
	"abusefilter-deleted": "حذف شده",
	"abusefilter-disabled": "غیرفعال",
	"abusefilter-throttled": "نرخ بالای تطابق",
	"abusefilter-hitcount": "$1 مورد پیدا {{PLURAL:$1|شد|شد}}",
	"abusefilter-new": "ایجاد یک پالایهٔ تازه",
	"abusefilter-import-button": "درون‌ریزی پالایه",
	"abusefilter-return": "بازگشت به مدیریت پالایه",
	"abusefilter-status-global": "سراسری",
	"abusefilter-list-options": "گزینه‌های جستجو",
	"abusefilter-list-options-deleted": "پالایه‌های حذف‌شده:",
	"abusefilter-list-options-deleted-only": "فقط نمایش پالایه‌های حذف‌شده",
	"abusefilter-list-options-deleted-hide": "نهفتن پالایه‌های حذف‌شده",
	"abusefilter-list-options-deleted-show": "شامل‌شدن پالایه‌های حذف‌شده",
	"abusefilter-list-options-scope": "نمایش پالایه‌ها:",
	"abusefilter-list-options-scope-local": "فقط قوانین محلی",
	"abusefilter-list-options-scope-global": "فقط قوانین سراسری",
	"abusefilter-list-options-scope-all": "قوانین محلی و سراسری",
	"abusefilter-list-options-further-options": "گزینه‌های دیگر:",
	"abusefilter-list-options-hidedisabled": "نهفتن پالایه‌های غیرفعال",
	"abusefilter-list-options-hideprivate": "پنهان کردن پالایه‌های خصوصی",
	"abusefilter-list-options-searchfield": "جستجو در قواعد:",
	"abusefilter-list-options-searchpattern": "افزودن یک الگو",
	"abusefilter-list-options-searchoptions": "حالت جستجو:",
	"abusefilter-list-options-search-like": "پرسمان ساده",
	"abusefilter-list-options-search-rlike": "عبارت باقاعده",
	"abusefilter-list-options-search-irlike": "عبارت باقاعده حساس به بزرگی و کوچکی حروف",
	"abusefilter-list-invalid-searchmode": "حالت جستجوی مشخص شده معتبر نیست.",
	"abusefilter-list-regexerror": "خطایی در زمان جستجو رخ داد: خطا در ساختار عبارت با قاعده.",
	"abusefilter-list-options-submit": "روزآمدسازی",
	"abusefilter-tools-text": "اینجا ابزارهایی برای قاعده‌مندکردن و اشکال‌زدایی پالایه‌های ویرایش قرار دارند.",
	"abusefilter-tools-expr": "آزمایشگر عبارت",
	"abusefilter-tools-submitexpr": "ارزیابی",
	"abusefilter-tools-syntax-error": "نحو پالایه نامعتبر است.",
	"abusefilter-tools-reautoconfirm": "بازگرداندن وضعیت تأییدشده",
	"abusefilter-tools-reautoconfirm-user": "کاربر:",
	"abusefilter-tools-reautoconfirm-submit": "تأیید دوباره",
	"abusefilter-tools-restoreautopromote": "تأییدشدگی خودکار توسط ابزارهای پالایهٔ ویرایش احیا شد.",
	"abusefilter-reautoconfirm-none": "کاربر وضعیت تأییدشده {{GENDER:$1|خود}} را از دست نداده‌است.",
	"abusefilter-reautoconfirm-notallowed": "شما اجازه ندارید حالت تأییدشده را بازگردانید.",
	"abusefilter-reautoconfirm-done": "وضعیت تأییدشدهٔ حساب بازگردانده شد.",
	"abusefilter-status": "از میان $1 {{PLURAL:$1|عمل}} آخر، $2 مورد ($3٪) به ظرفیت شرایط $4 {{PLURAL:$2|رسید|رسیدند}}، و $5 مورد ($6٪) با دست کم یکی از پالایه‌هایی که در حال حاضر فعال است مطابقت {{PLURAL:$5|داشت|داشتند}}.",
	"abusefilter-edit": "ویرایش پالایهٔ ویرایش",
	"abusefilter-edit-subtitle": "ویرایش پالایهٔ $1",
	"abusefilter-edit-subtitle-new": "ایجاد پالایه",
	"abusefilter-edit-token-not-match": "ویرایش قابل ذخیره شدن نیست! لطفا دوباره سعی کنید.",
	"abusefilter-edit-oldwarning": "<strong>شما مشغول ویرایش کردن بر روی نسخهٔ قدیمی از پالایه هستید.\nآمار نقل شده بر اساس آخرین نسخهٔ پالایه است.\nاگر دکمه ذخیره را بفشارید تمام تغییرات بعد از نسخه‌ای که ویرایش می‌کنید را رونویسی خواهید کرد.</strong> &bull;\n[[Special:AbuseFilter/history/$2|بازگشت به تاریخچهٔ این پالایه]].",
	"abusefilter-edit-oldwarning-view": "<strong>شما در حال مشاهدهٔ یک نسخهٔ قدیمی از این پالایه هستید.\nآمارهای ذکر شده مربوط به جدیدترین نسخهٔ پالایه هستند.</strong> &bull;\n[[Special:AbuseFilter/history/$2|بازگشت به تاریخچهٔ این پالایه]].",
	"abusefilter-edit-status-label": "آمار:",
	"abusefilter-edit-status": "از میان $1 {{PLURAL:$1|عمل}} آخر، این پالایه با $2 مورد ($3٪) مطابقت داشت.\nبه طور میانگین، زمان اجرای این پالایه $4 میلی‌ثانیه است و $5 {{PLURAL:$5|مورد}} از ظرفیت شرایط را مصرف می‌کند.",
	"abusefilter-edit-throttled-warning": "'''هشدار:''' این پالایه به صورت خودکار مضر تشخیص داده شد. به منظور حفظ امنیت، {{PLURAL:$2|اقدام|اقدام‌های}} روبه‌رو اجرا نخواه{{PLURAL:$2||ن}}د شد: $1. لطفاً بررسی کنید که تعداد زیاد موارد منطبق مورد انتظار است یا خیر. اگر چنین است، می‌توانید پالایه را ذخیره کنید تا این محدودیت برداشته شود.",
	"abusefilter-edit-throttled-warning-no-actions": "'''هشدار:''' این پالایه به صورت خودکار مضر تشخیص داده شد. هیچ اقدامی به‌طور خودکار غیرفعال نشد، اما لطفاً بررسی کنید که تعداد زیاد موارد منطبق مورد انتظار است یا خیر. اگر چنین است، می‌توانید این هشدار را نادیده بگیرید.",
	"abusefilter-edit-new": "پالایه‌ای تازه",
	"abusefilter-edit-save": "ذخیره‌سازی پالایه",
	"abusefilter-edit-id": "شناسهٔ پالایه:",
	"abusefilter-edit-switch-editor": "تغییر ویرایشگر",
	"abusefilter-edit-description": "توضیحات:\n:''(قابل مشاهده توسط عموم)''",
	"abusefilter-edit-field-description": "توضیحات",
	"abusefilter-edit-group": "گروه پالایه:",
	"abusefilter-edit-flags": "پرچم‌ها:",
	"abusefilter-edit-enabled": "فعال کردن این پالایه",
	"abusefilter-edit-deleted": "علامت زدن به عنوان حذف‌شده",
	"abusefilter-edit-hidden": "پنهان کردن جزئیات این پالایه از دید عموم",
	"abusefilter-edit-global": "پالایهٔ سراسری",
	"abusefilter-edit-rules": "شروط:",
	"abusefilter-edit-field-conditions": "شرایط",
	"abusefilter-edit-notes": "یادداشت‌ها:",
	"abusefilter-edit-lastmod": "آخرین ویرایش پالایه:",
	"abusefilter-edit-lastmod-text": "$1 توسط $2",
	"abusefilter-edit-hitcount": "موارد مطابق با پالایه:",
	"abusefilter-edit-consequences": "کارهایی که در صورت مطابقت انجام می‌شود",
	"abusefilter-edit-action-warn": "این واکنش‌ها را تنها پس از نمایش یک هشدار به کاربر فعال کن",
	"abusefilter-edit-action-disallow": "از انجام عمل مربوط توسط کاربر جلوگیری کن",
	"abusefilter-edit-action-blockautopromote": "وضعیت تأییدشدهٔ کاربر را لغو کن",
	"abusefilter-edit-action-degroup": "کاربر را از تمام گروه‌های دارای دسترسی ویژه خارج کن",
	"abusefilter-edit-action-block": "بستن دسترسی کاربر و/یا نشانی آی‌پی از ویرایش کردن",
	"abusefilter-edit-action-blocktalk": "جلوگیری از ویرایش صفحهٔ بحث توسط خود کاربر/آی‌پی در زمانی که بسته است",
	"abusefilter-edit-action-throttle": "واکنش‌ها را تنها در صورتی که کاربر از یک حد سرعت تجاوز کرد فعال کن",
	"abusefilter-edit-action-rangeblock": "بازهٔ آی‌پی مرتبطی که کاربر از آن می‌آید را ببند",
	"abusefilter-edit-action-tag": "این ویرایش را برای بازبینی بعدی علامت‌گذاری کن",
	"abusefilter-edit-throttle-count": "تعداد اقدامات مجاز:",
	"abusefilter-edit-throttle-period": "تناوب زمانی (به ثانیه):",
	"abusefilter-edit-throttle-groups": "کنترل گروه توسط:",
	"abusefilter-edit-throttle-groups-help": "$1 را ببینید.",
	"abusefilter-edit-throttle-groups-help-text": "مستندات در mediawiki.org",
	"abusefilter-edit-throttle-hidden-placeholder": "برای ترکیب «این و آن» از کاما، و برای ترکیب «این یا آن» از رفتن به سطر جدید استفاده کنید",
	"abusefilter-edit-throttle-placeholder": "برای ترکیب «این و آن» از کاما، و برای ترکیب «این یا آن» از وارد کردن تک تک موارد جدید استفاده کنید",
	"abusefilter-throttle-ip": "نشانی آی‌پی",
	"abusefilter-throttle-user": "حساب کاربری",
	"abusefilter-throttle-range": "محدوده IP",
	"abusefilter-throttle-creationdate": "تاریخ ایجاد حساب",
	"abusefilter-throttle-editcount": "شمار ویرایش‌ها",
	"abusefilter-throttle-site": "همهٔ وب‌گاه",
	"abusefilter-throttle-page": "صفحه",
	"abusefilter-throttle-none": "(هیچ)",
	"abusefilter-throttle-details": "اجازهٔ $1 {{PLURAL:$1|عمل}} در هر $2 {{PLURAL:$2|ثانیه}} را بده، و سرعت‌گیری را بر اساس این گروه انجام بده: $3",
	"abusefilter-edit-warn-message": "پیام سامانه برای استفاده در هشدار:",
	"abusefilter-edit-warn-other": "پیام‌های دیگر",
	"abusefilter-edit-warn-other-label": "نام صفحهٔ حاوی پیام‌های دیگر:\n: ''(بدون پیشوند «مدیاویکی»)''",
	"abusefilter-edit-warn-actions": "اقدامات:",
	"abusefilter-edit-warn-preview": "نمایش/نهفتن پیش‌نمایش پیام انتخاب‌شده",
	"abusefilter-edit-warn-edit": "ایجاد/ویرایش پیام انتخاب‌شده",
	"abusefilter-edit-disallow-message": "پیام سامانه برای استفاده در خطا:",
	"abusefilter-edit-disallow-other": "پیام‌های دیگر",
	"abusefilter-edit-disallow-other-label": "نام صفحهٔ حاوی پیام‌های دیگر:\n:''(بدون پیشوند مدیاویکی)''",
	"abusefilter-edit-disallow-actions": "اقدامات:",
	"abusefilter-edit-disallow-preview": "نمایش/نهفتن پیش‌نمایش پیام انتخاب‌شده",
	"abusefilter-edit-disallow-edit": "ایجاد/ویرایش پیام انتخاب‌شده",
	"abusefilter-edit-tag-tag": "[[Special:Tags|برچسب‌ها]]:",
	"abusefilter-edit-tag-placeholder": "افزودن برچسب (یک به یک یا جداشده با کاما)",
	"abusefilter-edit-tag-hidden-placeholder": "افزودن برچسب‌ها (با ویرگول جداشده)",
	"abusefilter-edit-block-anon-durations": "مدت بستن دسترسی برای کاربران ناشناس:",
	"abusefilter-edit-block-user-durations": "مدت بستن دسترسی برای کاربران ثبت‌نام‌کرده:",
	"abusefilter-block-anon": "بستن کاربران ناشناس",
	"abusefilter-block-user": "بستن کاربران ثبت‌نام‌کرده",
	"abusefilter-block-talk": "بستن صفحه بحث",
	"abusefilter-edit-denied": "شما نمی‌توانید جزئیات این پالایه را ببینید، زیرا از دید عموم پنهان شده‌است.",
	"abusefilter-edit-main": "پارامترهای پالایه",
	"abusefilter-edit-done-subtitle": "پالایه ویرایش شد",
	"abusefilter-edit-done": "[[Special:AbuseFilter/history/$1/diff/prev/$2|تغییرات شما]] در [[Special:AbuseFilter/$1|پالایه $3]] ذخیره شده‌است.",
	"abusefilter-edit-badsyntax": "یک خطای نحوی در پالایه‌ای که مشخص کردید وجود دارد.\nخروجی تحلیلگر این بود: <pre>$1</pre>",
	"abusefilter-edit-missingfields": "این موارد الزامی هستند و باید پر شوند: $1",
	"abusefilter-edit-deleting-enabled": "امکان حذف یک پالایه فعال وجود ندارد.",
	"abusefilter-edit-restricted": "شما نمی‌توانید این پالایه را ویرایش کنید، چون حاوی یک یا چند اقدام محدودشده است.\nلطفاً به منظور انجام تغییر، از یک کاربر با دسترسی اقدام‌های محدودشده درخواست کنید.",
	"abusefilter-edit-viewhistory": "نمایش تاریخچهٔ این پالایه",
	"abusefilter-edit-history": "تاریخچه:",
	"abusefilter-edit-check": "بررسی نحوی",
	"abusefilter-edit-badfilter": "پالایهٔ مشخص شده وجود ندارد",
	"abusefilter-edit-revert": "واگردانی کارهای انجام شده توسط این پالایه",
	"abusefilter-edit-tools": "ابزارها:",
	"abusefilter-edit-test-link": "آزمایش این پالایه روی ویرایش‌های اخیر",
	"abusefilter-edit-export": "برون‌بری این پالایه برای یک ویکی دیگر",
	"abusefilter-edit-syntaxok": "خطای نحوی پیدا نشد.",
	"abusefilter-edit-syntaxerr": "خطای نحوی پیدا شد: $1",
	"abusefilter-edit-warn-leave": "ترک کردن صفحه باعث می‌شود که تغییراتی که در این پالایه دادید از دست برود",
	"abusefilter-edit-bad-tags": "یک یا چند برچسب که شما مشخص کردید معتبر نیستند.\nبرچسب‌ها بهتر است کوتاه باشند، آنها نباید شامل نویسه‌های ویژه باشند و همچنین نباید در دیگر نرم‌افزارها رزرو شده باشند. برچسب دیگری انتخاب کنید.",
	"abusefilter-edit-notallowed": "شما اجازه ندارید که پالایه‌های ویرایش بسازید یا ویرایش کنید",
	"abusefilter-edit-notallowed-global": "شما اجازه ندارید که پالایه‌های ویرایش سراسری را ایجاد کنید یا ویرایش کنید",
	"abusefilter-edit-notallowed-global-custom-msg": "پیام‌های هشدار یا جلوگیری سفارشی برای فیلترهای سراسری پشتیبانی نمی‌شوند",
	"abusefilter-edit-invalid-warn-message": "پیام هشدار نمی‌تواند خالی باشد.",
	"abusefilter-edit-invalid-disallow-message": "پیام جلوگیری نمی‌تواند خالی باشد.",
	"abusefilter-edit-invalid-throttlecount": "شمار اقدامات باید یک عدد صحیح مثبت باشد.",
	"abusefilter-edit-invalid-throttleperiod": "تناوب زمانی باید یک عدد صحیح مثبت باشد.",
	"abusefilter-edit-empty-throttlegroups": "دست کم یک گروه باید برای سرعت‌گیری انتخاب بشود.",
	"abusefilter-edit-duplicated-throttlegroups": "گروه‌های سرعت‌گیری نباید شامل موارد تکراری باشد.",
	"abusefilter-edit-invalid-throttlegroups": "گروهی که برای سرعت‌گیری انتخاب شده نامجاز است.",
	"abusefilter-edit-invalid-group": "گروه پالایهٔ مشخص‌شده ($1) معتبر نیست.",
	"abusefilter-edit-builder-select": "گزینه‌ای را انتخاب کنید تا در محل نشانگر اضافه شود",
	"abusefilter-edit-builder-group-op-arithmetic": "عملگرهای حسابی",
	"abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-addition": "افزودن (+)",
	"abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-subtraction": "تفریق (-)",
	"abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-multiplication": "ضرب (*)",
	"abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-divide": "تقسیم (/)",
	"abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-modulo": "باقی‌مانده (%)",
	"abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-pow": "توان (**)",
	"abusefilter-edit-builder-group-op-comparison": "عملگرهای مقایسه‌ای",
	"abusefilter-edit-builder-op-comparison-equal": "مقدار برابر است با (==)",
	"abusefilter-edit-builder-op-comparison-equal-strict": "مقدار و نوع برابر است با (===)",
	"abusefilter-edit-builder-op-comparison-notequal": "مقدار برابر نیست با (!=)",
	"abusefilter-edit-builder-op-comparison-notequal-strict": "مقدار و نوع برابر نیست با (!==)",
	"abusefilter-edit-builder-op-comparison-lt": "کمتر از (>)",
	"abusefilter-edit-builder-op-comparison-gt": "بیشتر از (<)",
	"abusefilter-edit-builder-op-comparison-lte": "کوچکتر یا مساوی (<=)",
	"abusefilter-edit-builder-op-comparison-gte": "بزرگتر یا مساوی (<=)",
	"abusefilter-edit-builder-group-op-bool": "عملگرهای بولی",
	"abusefilter-edit-builder-op-bool-not": "نقیض (!)",
	"abusefilter-edit-builder-op-bool-and": "و (&)",
	"abusefilter-edit-builder-op-bool-or": "یا (|)",
	"abusefilter-edit-builder-op-bool-xor": "XOR (^)",
	"abusefilter-edit-builder-group-misc": "متفرقه",
	"abusefilter-edit-builder-misc-in": "موجود در یک رشته (in)",
	"abusefilter-edit-builder-misc-like": "مطابقت با یک الگو (like)",
	"abusefilter-edit-builder-misc-rlike": "مطابقت با عبارات باقاعده (rlike)",
	"abusefilter-edit-builder-misc-irlike": "مطابقت با عبارات باقاعده، صرف نظر از کوچکی و بزرگی حروف (irlike)",
	"abusefilter-edit-builder-misc-contains": "رشته چپ شامل رشته راست (contains)",
	"abusefilter-edit-builder-misc-stringlit": "رشته متنی (\"\")",
	"abusefilter-edit-builder-misc-tern": "عملگر سه‌تایی (X ? Y : Z)",
	"abusefilter-edit-builder-misc-cond": "شرطی (اگر الف آنگاه ب وگرنه پ)",
	"abusefilter-edit-builder-misc-cond-short": "شرطی کوتاه (اگر الف آنگاه ب)",
	"abusefilter-edit-builder-group-funcs": "توابع",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-length": "طول رشته (length)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-lcase": "به حروف کوچک (lcase)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-ucase": "به حروف بزرگ (ucase)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-ccnorm": "بهنجارش نویسه‌های مشوش (ccnorm)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-ccnorm-contains-any": "نرمال‌سازی و جستجوی یک عبارت برای چندین عبارت یا حالت (ccnorm_contains_any)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-ccnorm-contains-all": "نرمال‌سازی و جستجوی یک عبارت برای چندین عبارت و حالت (ccnorm_contains_all)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-rmdoubles": "حذف نویسه‌های دوتایی (rmdoubles)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-specialratio": "نویسه‌های ویژه/مجموع نویسه‌ها(specialratio)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-norm": "بهنجاری (norm)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-count": "تعداد تکرار رشته X در رشته Y (count)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-rcount": "تعداد تکرار عبارت باقاعده X در رشته Y (rcount)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-get_matches": "دستهٔ نتیجه‌های عبارت باقاعده از متن برای هر گروه بدست آمده (get_matches)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-rmwhitespace": "حذف نویسه‌های خالی (rmwhitespace)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-rmspecials": "حذف نویسه‌های ویژه (rmspecials)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-ip_in_range": "آیا آی‌پی در این محدوده است؟ (ip_in_range)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-ip_in_ranges": "آیا آی‌پی در هریک از این بازه‌ها هست؟ (ip_in_ranges)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-contains-any": "جستجوی رشته برای چند زیررشته با استفاده از شرط «یا» (contains_any)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-contains-all": "جستجوی رشته برای چند زیررشته با استفاده از شرط «و» (contains_any)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-equals-to-any": "بررسی این که مقدار یک پارامتر با دست کم یکی از پارامترهای بعدی برابر (===) است (equals_to_any)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-substr": "زیررشته (substr)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-strpos": "موقعیت زیررشته در رشته (strpos)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-str_replace": "جایگزینی زیررشته با رشته (str_replace)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-str_replace_regexp": "یافتن و جایگزینی با عبارت باقاعده (str_replace_regexp)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-rescape": "گریز تحت‌الفظی متن به صورت یک عبارت باقاعده (rescape)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-set_var": "نشاندن متغیر (set_var)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-sanitize": "قاعده‌مندسازی موجودیت‌های اچ‌تی‌ام‌ال به نویسه‌های یونیکد (sanitize)",
	"abusefilter-edit-builder-group-vars": "متغیرها",
	"abusefilter-edit-builder-vars-accountname": "نام حساب (در زمان ایجاد حساب)",
	"abusefilter-edit-builder-vars-timestamp": "زمان یونیکسی تغییر",
	"abusefilter-edit-builder-vars-timestamp-expanded": "برچسب زمان سیاهه",
	"abusefilter-edit-builder-vars-action": "اقدام",
	"abusefilter-edit-builder-vars-addedlines": "سطرهای اضافه‌شده در ویرایش",
	"abusefilter-edit-builder-vars-delta": "تغییر اندازهٔ صفحه در ویرایش",
	"abusefilter-edit-builder-vars-diff": "تفاوت یکسان‌سازی شده از تغییرات اعمال شده در ویرایش",
	"abusefilter-edit-builder-vars-newsize": "اندازهٔ تازه صفحه",
	"abusefilter-edit-builder-vars-oldsize": "اندازهٔ قدیمی صفحه",
	"abusefilter-edit-builder-vars-old-content-model": "مدل محتوای قبلی",
	"abusefilter-edit-builder-vars-new-content-model": "مدل محتوای جدید",
	"abusefilter-edit-builder-vars-removedlines": "سطرهای حذف شده در ویرایش",
	"abusefilter-edit-builder-vars-summary": "خلاصهٔ ویرایش / دلیل",
	"abusefilter-edit-builder-vars-page-id": "شناسهٔ صفحه",
	"abusefilter-edit-builder-vars-page-ns": "فضای نام صفحه",
	"abusefilter-edit-builder-vars-page-title": "عنوان صفحه (بدون فضای نام)",
	"abusefilter-edit-builder-vars-page-prefixedtitle": "عنوان کامل صفحه",
	"abusefilter-edit-builder-vars-page-age": "عمر صفحه (به ثانیه)",
	"abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-id": "شناسهٔ صفحهٔ مبدأ انتقال",
	"abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-ns": "فضای نام صفحهٔ مبدأ انتقال",
	"abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-title": "عنوان صفحهٔ مبدأ انتقال",
	"abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-prefixedtitle": "عنوان کامل صفحهٔ مبدأ انتقال",
	"abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-age": "عمر صفحه مبدا (به ثانیه)",
	"abusefilter-edit-builder-vars-movedto-id": "شناسهٔ صفحهٔ مقصد انتقال",
	"abusefilter-edit-builder-vars-movedto-ns": "فضای نام صفحهٔ مقصد انتقال",
	"abusefilter-edit-builder-vars-movedto-title": "عنوان صفحهٔ مقصد انتقال",
	"abusefilter-edit-builder-vars-movedto-prefixedtitle": "عنوان کامل صفحهٔ مقصد انتقال",
	"abusefilter-edit-builder-vars-movedto-age": "عمر صفحه مقصد (به ثانیه)",
	"abusefilter-edit-builder-vars-user-editcount": "شمار ویرایش‌های حساب کاربری",
	"abusefilter-edit-builder-vars-user-age": "عمر حساب کاربری",
	"abusefilter-edit-builder-vars-user-name": "نام حساب کاربری",
	"abusefilter-edit-builder-vars-user-groups": "گروه‌هایی که کاربر (ولو به طور ضمنی) در آن است",
	"abusefilter-edit-builder-vars-user-rights": "امتیازاتی که یک کاربر دارد",
	"abusefilter-edit-builder-vars-user-blocked": "بسته‌بودن کاربر",
	"abusefilter-edit-builder-vars-user-emailconfirm": "نشانی ایمیل زمان تأیید شد",
	"abusefilter-edit-builder-vars-recent-contributors": "آخرین ده کاربری که در صفحه مشارکت کرده‌اند",
	"abusefilter-edit-builder-vars-first-contributor": "اولین کاربری که در صفحه مشارکت کرده‌است",
	"abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-recent-contributors": "آخرین ده کاربری که در صفحهٔ مبدأ انتقال مشارکت کرده‌اند",
	"abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-first-contributor": "نخستین کاربری که در صفحهٔ مبدأ انتقال مشارکت کرده‌است",
	"abusefilter-edit-builder-vars-movedto-recent-contributors": "آخرین ده کاربری که در صفحهٔ مقصد انتقال مشارکت کرده‌اند",
	"abusefilter-edit-builder-vars-movedto-first-contributor": "نخستین کاربری که در صفحهٔ مقصد انتقال مشارکت کرده‌است",
	"abusefilter-edit-builder-vars-all-links": "تمام پیوندهای خارجی در متن تازه",
	"abusefilter-edit-builder-vars-added-links": "تمام پیوندهای خارجی اضافه شده در ویرایش",
	"abusefilter-edit-builder-vars-removed-links": "تمام پیوندهای خارجی حذف شده در ویرایش",
	"abusefilter-edit-builder-vars-old-wikitext": "ویکی‌متن قدیمی صفحه، قبل از ویرایش",
	"abusefilter-edit-builder-vars-new-wikitext": "ویکی‌متن تازه صفحه، بعد از ویرایش",
	"abusefilter-edit-builder-vars-new-pst": "صفحهٔ تازه ویکی‌متن، پیش از ذخیره تغییر یافت",
	"abusefilter-edit-builder-vars-diff-pst": "یکی کردن تفاوت تغییرات ساخته شده توسط ویرایش، از قبل ذخیره شده تبدیل شده",
	"abusefilter-edit-builder-vars-addedlines-pst": "خطوط اضافه شده در ویرایش، از قبل ذخیره شده تبدیل شده",
	"abusefilter-edit-builder-vars-new-text": "متن جدید صفحه، بدون نشانه‌گذاری‌ها",
	"abusefilter-edit-builder-vars-new-html": "کد اچ‌تی‌ام‌ال تجزیه شده از نسخه جدید",
	"abusefilter-edit-builder-vars-restrictions-edit": "سطح محافظت صفحه برای ویرایش",
	"abusefilter-edit-builder-vars-restrictions-move": "سطح محافظت صفحه برای انتقال",
	"abusefilter-edit-builder-vars-restrictions-create": "حفاظت صفحه در برابر ایجاد",
	"abusefilter-edit-builder-vars-restrictions-upload": "حفاظت پرونده در برابر بارگذاری",
	"abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-restrictions-edit": "سطح محافظت صفحه برای صفحه مبدا انتقال",
	"abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-restrictions-move": "انتقال سطح محافظت صفحه مبدا انتقال",
	"abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-restrictions-create": "سطح حفاظت صفحهٔ مبدأ انتقال در برابر ایجاد",
	"abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-restrictions-upload": "سطح حفاظت پروندهٔ مبدأ انتقال در برابر بارگذاری",
	"abusefilter-edit-builder-vars-movedto-restrictions-edit": "سطح حفاظت صفحهٔ مقصد انتقال در برابر ویرایش",
	"abusefilter-edit-builder-vars-movedto-restrictions-move": "سطح حفاظت صفحهٔ مقصد انتقال در برابر انتقال",
	"abusefilter-edit-builder-vars-movedto-restrictions-create": "سطح حفاظت صفحهٔ مقصد انتقال در برابر ایجاد",
	"abusefilter-edit-builder-vars-movedto-restrictions-upload": "سطح حفاظت پروندهٔ مقصد انتقال در برابر بارگذاری",
	"abusefilter-edit-builder-vars-old-text": "متن قبلی صفحه، بدون نشانه‌گذاری‌ها",
	"abusefilter-edit-builder-vars-old-links": "پیوندهای صفحه، قبل از ویرایش",
	"abusefilter-edit-builder-vars-old-html": "ویکی‌متن قدیمی صفحه، تجزیه شده به اچ‌تی‌ام‌ال (دیگر استفاده نمی‌شود)",
	"abusefilter-edit-builder-vars-minor-edit": "نشانه‌گذاری شدن ویرایش به عنوان جزئی (دیگر استفاده نمی‌شود)",
	"abusefilter-edit-builder-vars-file-sha1": "درهم‌سازی محتویات پرونده با SHA1",
	"abusefilter-edit-builder-vars-file-size": "اندازهٔ پرونده به بایت",
	"abusefilter-edit-builder-vars-file-mime": "نوع MIME پرونده",
	"abusefilter-edit-builder-vars-file-mediatype": "نوع رسانهٔ پرونده",
	"abusefilter-edit-builder-vars-file-width": "عرض پرونده به پیکسل",
	"abusefilter-edit-builder-vars-file-height": "ارتفاع پرونده به پیکسل",
	"abusefilter-edit-builder-vars-file-bits-per-channel": "تعداد بیت در هر کانال رنگ پرونده",
	"abusefilter-edit-builder-vars-wiki-name": "نام دادگان ویکی",
	"abusefilter-edit-builder-vars-wiki-language": "کد زبان ویکی",
	"abusefilter-filter-log": "تغییرات اخیر پالایه‌ها",
	"abusefilter-history": "تاریخچهٔ تغییرهای پالایهٔ ویرایش #$1",
	"abusefilter-history-foruser": "تغییرات توسط $1",
	"abusefilter-history-hidden": "پنهان",
	"abusefilter-history-enabled": "فعال",
	"abusefilter-history-global": "سراسری",
	"abusefilter-history-timestamp": "زمان",
	"abusefilter-history-user": "کاربر",
	"abusefilter-history-public": "توضیحات عمومی پالایه",
	"abusefilter-history-flags": "پرچم‌ها",
	"abusefilter-history-filter": "قواعد پالایه",
	"abusefilter-history-comments": "توضیح",
	"abusefilter-history-actions": "اقدامات",
	"abusefilter-history-backedit": "بازگشت به ویرایشگر پالایه",
	"abusefilter-history-deleted": "حذف شده",
	"abusefilter-history-filterid": "پالایه",
	"abusefilter-history-select-legend": "تصحیح جستجو",
	"abusefilter-history-select-user": "کاربر:",
	"abusefilter-history-select-filter": "شناسهٔ پالایه:",
	"abusefilter-history-select-submit": "تصحیح",
	"abusefilter-history-diff": "تغییرات",
	"abusefilter-history-error-hidden": "پالایه‌ای که شما درخواست کرده‌اید پنهان شده‌است و شما نمی‌توانید تاریخچهٔ آن را ببینید.",
	"abusefilter-exception-unexpectedatend": "«$2» غیرمنتظره در نویسهٔ $1.",
	"abusefilter-exception-expectednotfound": "انتظار یک $2 در نویسهٔ $1 می‌رفت که یافت نشد (به‌جایش $3 $4 یافت شد).",
	"abusefilter-exception-unrecognisedkeyword": "کلیدواژهٔ ناشناخته $2 در نویسهٔ $1.",
	"abusefilter-exception-unexpectedtoken": "نشانهٔ غیرمنتظرهٔ «$3» (از نوع $2) در نویسهٔ $1.",
	"abusefilter-exception-unclosedstring": "رشتهٔ بسته‌نشده با شروع از نویسهٔ $1.",
	"abusefilter-exception-invalidoperator": "عملگر نامعتبر «$2» در نویسهٔ $1.",
	"abusefilter-exception-unrecognisedtoken": "نشانهٔ ناشناختهٔ «$2» در نویسهٔ $1.",
	"abusefilter-exception-noparams": "هیچ پارامتری به تابع «$2» در نویسهٔ $1 داده نشده‌است.\n{{PLURAL:$3|آرگومان|آرگومان‌های}} $3 موردانتظار بود.",
	"abusefilter-exception-dividebyzero": "تلاش غیر مجاز برای تقسیم $2 بر صفر در نویسهٔ $1.",
	"abusefilter-exception-unrecognisedvar": "متغیر ناشناختهٔ $2 در نویسهٔ $1.",
	"abusefilter-exception-notenoughargs": "پارامترهای داده‌شده به تابع $2 در نویسهٔ $1 کافی نبود.\nانتظار $3 {{PLURAL:$3|پارامتر}} می‌رفت، $4 پارامتر به‌دست آمد",
	"abusefilter-exception-toomanyargs": "آرگومان‌های بیش‌ازحد به تابع $2 در نویسهٔ $1 داده شده‌است.\nحداکثر $3 آرگومان موردانتظار بود، $4تا دریافت شد.",
	"abusefilter-exception-regexfailure": "خطا در عبارت باقاعده «$2» در نویسهٔ $1.",
	"abusefilter-exception-overridebuiltin": "رونویسی غیر مجاز متغیر توکار «$2» در نویسه $1.",
	"abusefilter-exception-usebuiltin": "استفادهٔ غیرمجاز از شناساگر توکار «$2» در نویسهٔ $1.",
	"abusefilter-exception-outofbounds": "درخواست مورد ناموجود $2 از فهرست (اندازهٔ فهرست = $3) در نویسهٔ $1.",
	"abusefilter-exception-negativeindex": "شاخص‌های منفی در آرایه‌ها مجاز نیستند. شاخص «$2» در نویسهٔ $1 دریافت شد.",
	"abusefilter-exception-notarray": "درخواست مورد آرایه از غیر آرایه در نویسه $1.",
	"abusefilter-exception-unclosedcomment": "نظر بسته‌نشده در نویسهٔ $1.",
	"abusefilter-exception-invalidiprange": "بازهٔ نامعتبر آی‌پی «$2» در نویسهٔ $1 وارد شده.",
	"abusefilter-exception-disabledvar": "متغیر $2 در نویسهٔ $1 دیگر مورداستفاده نیست.",
	"abusefilter-exception-variablevariable": "set و set_var انتظار دارد که آرگومان اول یک رشتهٔ دقیق باشد، یافت‌شده در نویسهٔ $1.",
	"abusefilter-exception-unknownfunction": "$2 در نویسهٔ $1 تابع معتبری نیست",
	"abusefilter-exception-unusedvars": "این متغیرها استفاده نشده‌اند: $2.",
	"abusefilter-parser-warning-match-empty-regex": "این عبارت باقاعده با رشتهٔ خالی در نویسهٔ $1 منطبق است",
	"abusefilter-action-tag": "برچسب",
	"abusefilter-action-throttle": "محدودیت سرعت",
	"abusefilter-action-warn": "هشدار",
	"abusefilter-action-blockautopromote": "بستن ارتقاء خودکار",
	"abusefilter-action-block": "بستن",
	"abusefilter-action-degroup": "حذف از گروه‌ها",
	"abusefilter-action-rangeblock": "بستن بازه",
	"abusefilter-action-disallow": "جلوگیری",
	"abusefilter-revert-title": "واگردانی تمام تغییرهای انجام شده توسط پالایهٔ $1",
	"abusefilter-revert-intro": "این فرم به شما اجازهٔ واگردانی همهٔ تغییرات انجام شده توسط پالایهٔ ویرایش به دلیل پالایهٔ $1 را می‌دهد.\nلطفاً در استفاده از این ابزار دقت کنید.",
	"abusefilter-revert-preview-item": "$1: $2 یک $3 بر $4 {{GENDER:$7|انجام داد}}.\nاقداماتی که واگردانی خواهند شد: $5 ($6)",
	"abusefilter-revert-search-legend": "اقدامات پالایهٔ ویرایش را که می‌خواهید واگردانی کنید برگزینید",
	"abusefilter-revert-periodstart": "شروع بازه زمانی:",
	"abusefilter-revert-periodend": "پایان بازه زمانی:",
	"abusefilter-revert-search": "انتخاب اقدامات",
	"abusefilter-revert-filter": "شناسهٔ پالایه:",
	"abusefilter-revert-preview-no-results": "پرسمان هیچ کنش قابل برگردانی پیدا نکرد.",
	"abusefilter-revert-preview-intro": "در زیر اقدامات صورت گرفته توسط پالایهٔ ویرایش آمده است که توسط این اقدام واگرادنی می‌شود.\nلطفاً با دقت آن‌ها را بررسی کنید، و به منظور تأیید انتخاب، روی «{{int:abusefilter-revert-confirm}}» کلیک نمایید.",
	"abusefilter-revert-confirm-legend": "تأیید واگردانی",
	"abusefilter-revert-confirm": "تأیید",
	"abusefilter-revert-success": "شما همهٔ اقدام‌های صورت گرفته توسط پالایهٔ ویرایش را به دلیل [[Special:AbuseFilter/$1|پالایهٔ $2]] واگردانی کرده‌اید.",
	"abusefilter-revert-reason": "واگردانی خودکار همهٔ اقدام‌های صورت‌گرفته توسط پالایهٔ ویرایش به دلیل پالایهٔ $1.\nعلت داده‌شده: $2",
	"abusefilter-revert-reasonfield": "دلیل:",
	"abusefilter-test": "آزمودن پالایه در برابر ویرایش‌های قبلی",
	"abusefilter-test-intro": "این صفحه به شما اجازهٔ بررسی پالایهٔ واردشده در جعبهٔ زیر در برابر $1 {{PLURAL:$1|تغییر}} اخیر را می‌دهد.\nبرای بارکردن یکی از پالایه‌های موجود، شناسهٔ آن را در جعبهٔ زیر جعبهٔ ویرایش وارد کنید، و بر روی دکمهٔ «{{int:abusefilter-test-load}}» کلیک کنید.",
	"abusefilter-test-rules-section": "قوانینی برای آزمایش",
	"abusefilter-test-options-section": "گزینه‌های جستجو",
	"abusefilter-test-legend": "آزمایش پالایه",
	"abusefilter-test-load-filter": "بارگذاری پالایهٔ شماره:",
	"abusefilter-test-submit": "آزمایش",
	"abusefilter-test-load": "بارگیری",
	"abusefilter-test-user": "تغییرات کاربر:",
	"abusefilter-test-nobots": "پنهان کردن ویرایش‌های ربات‌ها",
	"abusefilter-test-period-start": "تغییرات انجام شده بعد از:",
	"abusefilter-test-period-end": "تغییرات انجام شده پیش از:",
	"abusefilter-test-page": "تغییرات انجام شده در صفحه:",
	"abusefilter-test-shownegative": "تغییراتی که با پالایه مطابقت ندارد را نشان بده",
	"abusefilter-test-syntaxerr": "پالایه‌ای که وارد کردید دارای یک خطای نحوی است.\nشما می‌توانید توضیح کاملی را با کلیک کردن روی دکمه «{{int:abusefilter-edit-check}}» ببینید.",
	"abusefilter-test-badtitle": "عنوان صفحه‌ای که وارد کردید، نامعتبر بود. ممکن است شامل یک یا چند نویسه باشد که نمی‌تواند در عنوان‌ها استفاده شود.",
	"abusefilter-test-action": "اقدام صورت‌گرفته:",
	"abusefilter-test-search-type-all": "تمام کنش‌ها",
	"abusefilter-test-search-type-edit": "ویرایش‌ها",
	"abusefilter-test-search-type-move": "انتقال‌ها",
	"abusefilter-test-search-type-delete": "حذف‌ها",
	"abusefilter-test-search-type-upload": "بارگذاری‌ها",
	"abusefilter-test-search-type-createaccount": "ایجاد حساب",
	"abusefilter-changeslist-examine": "آزمودن",
	"abusefilter-examine": "بررسی تک تک تغییرات",
	"abusefilter-examine-intro": "این صفحه اجازهٔ بررسی متغیرهای تولیدشده توسط پالایهٔ ویرایش برای یک تغییر، و آزمودنش در برابر پالایه‌ها را می‌دهد.",
	"abusefilter-examine-intro-examine-only": "این صفحه به شما این امکان را می‌دهد تا متغیرهای تولیدشده توسط پالایهٔ ویرایش برای یک تغییر یکتا را آزمایش کنید.",
	"abusefilter-examine-legend": "انتخاب تغییرات",
	"abusefilter-examine-submit": "جستجو",
	"abusefilter-examine-vars": "متغیرهای ایجاد شده برای این تغییر",
	"abusefilter-examine-test": "آزمایش این تغییر بر روی یک پالایه",
	"abusefilter-examine-test-button": "آزمایش پالایه",
	"abusefilter-examine-match": "پالایه با این تغییر مطابقت داشت.",
	"abusefilter-examine-nomatch": "پالایه با این تغییر مطابقت نداشت.",
	"abusefilter-examine-syntaxerror": "پالایه ساختار نادرست دارد",
	"abusefilter-examine-notfound": "تغییری که درخواست کردید پیدا نشد.",
	"abusefilter-examine-incompatible": "تغییری که درخواست کردید توسط پالایهٔ ویرایش‌ها پشتیبانی نمی‌شود",
	"abusefilter-examine-noresults": "برای پارامترهای جستجویی که ارائه کردید هیچ نتیجه‌ای یافت نشد.",
	"abusefilter-topnav": "'''ناوبری پالایهٔ ویرایش'''",
	"abusefilter-topnav-home": "خانه",
	"abusefilter-topnav-recentchanges": "تغییرات اخیر پالایه‌ها",
	"abusefilter-topnav-test": "آزمودن دسته‌ای",
	"abusefilter-topnav-examine": "آزمودن ویرایش‌های قبلی",
	"abusefilter-topnav-log": "سیاههٔ ویرایش",
	"abusefilter-topnav-tools": "ابزارهای اشکال‌زدایی",
	"abusefilter-log-name": "سیاههٔ پالایهٔ ویرایش",
	"abusefilter-log-header": "این سیاهه خلاصه‌ای از تغییرات پالایه‌ها را نمایش می‌دهد.\nبرای جزئیات کامل [[Special:AbuseFilter/history|فهرست]] تغییرات اخیر پالایه‌ها را ببینید.",
	"abusefilter-logentry-create": "$1 $4 را {{GENDER:$2|ایجاد کرد}} ($5)",
	"abusefilter-logentry-modify": "$1 $4 را {{GENDER:$2|تغییر داد}} ($5)",
	"abusefilter-log-invalid-filter": "برخی از شناسه‌های مشخص‌شدهٔ پالایه نامعتبر هستند.",
	"abusefilter-log-noresults": "بدون نتیجه",
	"abusefilter-diff-title": "تفاوت بین نسخه‌ها",
	"abusefilter-diff-item": "مورد",
	"abusefilter-diff-version": "نسخهٔ $1 {{GENDER:$3|توسط}} $2",
	"abusefilter-diff-info": "اطلاعات اولیه",
	"abusefilter-diff-pattern": "شروط پالایه",
	"abusefilter-diff-invalid": "ناتوان از واکشی نسخهٔ درخواست شده",
	"abusefilter-diff-backhistory": "بازگشت به تاریخچهٔ پالایه",
	"abusefilter-diff-prev": "تغییر قدیمی‌تر",
	"abusefilter-diff-next": "تغییر جدیدتر",
	"abusefilter-import-intro": "شما می‌توانید از این رابط برای درون‌ریزی پالایه‌ها از دیگر ویکی‌ها استفاده کنید.\nدر ویکی مبدأ روی «{{int:abusefilter-edit-export}}» زیر «{{int:abusefilter-edit-tools}}» در رابط ویرایشی کلیک کنید.\nاز جعبهٔ متنی که نشان داده می‌شود کپی کرده و در این جعبهٔ متن بچسبانید، سپس روی «{{int:abusefilter-import-submit}}» کلیک کنید.",
	"abusefilter-import-submit": "درون‌ریزی اطلاعات",
	"abusefilter-import-invalid-data": "داده‌هایی که شما در تلاش برای درون‌ریزی‌شان هستید، معتبر نیستند.",
	"abusefilter-group-default": "پیش‌فرض",
	"abusefilter-http-error": "خطای اچ‌تی‌تی‌پی رخ داد: $1",
	"abusefilter-view-privatedetails-submit": "نمایش جزئیات خصوصی",
	"abusefilter-view-privatedetails-legend": "نمایش جزئیات خصوصی",
	"abusefilter-view-privatedetails-reason": "دلیل برای دسترسی به جزئیات خصوصی:",
	"abusefilter-log-details-id": "سیاهه شناسه",
	"abusefilter-invalid-request": "درخواست غیرمجاز! شما باید جزئیات خصوصی پالایه را از طریق فرمی که در [[Special:AbuseLog/$1]] است درخواست کنید و دلیلی ارائه کنید.",
	"abusefilter-invalid-request-noid": "درخواست غیرمجاز! شما باید جزئیات خصوصی پالایه را از طریق فرمی که در صفحهٔ جزئیات سیاهه است درخواست کنید و دلیلی ارائه کنید.",
	"log-description-abusefilterprivatedetails": "این سیاهه فهرستی از مواردی را نشان می‌دهد که کاربری به جزئیات خصوصی یک سیاههٔ ویرایش دسترسی یافته‌است.",
	"abusefilter-noreason": "هشدار: برای دیدن جزئیات خصوصی این پالایه باید دلیلی ارائه کنید.",
	"abusefilter-log-ip-not-available": "موجود نیست",
	"abusefilter-tag-reserved": "تگ <code>abusefilter-condition-limit</code> برای استفادهٔ داخلی توسط پالایهٔ ویرایش در نظر گرفته شده.",
	"tag-abusefilter-condition-limit": "محدودیت تعداد شرایط حاصل شد",
	"tag-abusefilter-condition-limit-description": "ویرایش‌ها یا عملکردهای دیگری که توسط تمام [[Special:AbuseFilter|پالایه‌های]] فعال بررسی نشدند ([[mw:Extension:AbuseFilter/Conditions|راهنما]]).",
	"notification-header-throttle-filter": "پالایهٔ ویرایش $2 که {{GENDER:$1|شما}} اخیراً آن را ویرایش کرده‌بودید متوقف شد.",
	"notification-header-throttle-filter-actions": "پالایهٔ ویرایش $2 که اخیراً آن را ویرایش {{GENDER:$1|کرده‌اید}} از نرخ بالای انطباق برخوردار است و {{PLURAL:$4|عمل|عمل‌های}} زیر به‌طور خودکار غیرفعال شدند: $3",
	"notification-header-throttle-filter-no-actions": "پالایهٔ ویرایش $2 که اخیراً آن را ویرایش {{GENDER:$1|کرده‌اید}} از نرخ بالای انطباق برخوردار است، اما هیچ عملی به‌طور خودکار غیرفعال نشد.",
	"notification-subject-throttle-filter": "یکی از پالایه‌های ویرایش ویرایش‌شده توسط {{GENDER:$1|شما}} در {{SITENAME}} متوقف شد",
	"notification-link-text-show-filter": "نمایش پالایه"
}