mediawiki-skins-Vector/i18n/pl.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Chrumps",
			"Matma Rex",
			"Msz2001",
			"Nux",
			"Openbk",
			"Rail",
			"Sp5uhe",
			"Tar Lócesilion",
			"WaldiSt",
			"Woytecr"
		]
	},
	"skinname-vector": "Stary Wektor (2010)",
	"skinname-vector-2022": "Wektor (2022)",
	"vector-specialversion-name": "Wektor",
	"vector-skin-desc": "Dodaje dwie skórki Wektor:\n* 2011 – Odświeżona wersja skórki Książka, z nowym wyglądem i usprawnieniami.\n* 2022 – Skórka Wektor zbudowana jako część projektu [https://www.mediawiki.org/wiki/Desktop_Improvements ulepszania interfejsu] Fundacji Wikimedia.",
	"prefs-vector-enable-vector-1-label": "Użyj starego Wektora",
	"prefs-vector-enable-vector-1-help": "W ciągu najbliższych kilku lat będziemy stopniowo aktualizować skórkę Wektor. Stary Wektor umożliwi ci używanie poprzedniej wersji skórki (na grudzień 2019). Aby dowiedzieć się więcej o aktualizacjach przejdź do naszej [https://www.mediawiki.org/wiki/Reading/Web/Desktop_Improvements strony projektu].",
	"vector-opt-out": "Przełącz na stary widok",
	"vector-opt-out-tooltip": "Zmień ustawienia, aby powrócić do starego wyglądu skórki (stary Wektor)",
	"vector.css": "/* Umieszczony tutaj kod CSS zostanie załadowany przez użytkowników korzystających ze skórki Wektor */",
	"vector.js": "/* Umieszczony tutaj kod JavaScript zostanie załadowany przez użytkowników korzystających ze skórki Wektor */",
	"vector-action-toggle-sidebar": "Przełącz panel boczny",
	"vector-languages": "Języki",
	"vector-language-button-aria-label": "Przejdź do artykułu w innym języku. Treść dostępna w {{PLURAL:$1|$1 języku|$1 językach}}",
	"vector-language-button-label": "$1 {{PLURAL:$1|język|języki|języków}}",
	"vector-no-language-button-label": "Dodaj języki",
	"vector-no-language-button-aria-label": "Ten artykuł istnieje tylko w tym języku. Dodaj artykuły w innych językach.",
	"vector-language-variant-switcher-label": "Zmień wariant języka",
	"vector-action-addsection": "Dodaj temat",
	"vector-action-delete": "Usuń",
	"vector-action-move": "Przenieś",
	"vector-action-protect": "Zabezpiecz",
	"vector-action-undelete": "Odtwórz",
	"vector-action-unprotect": "Zmień zabezpieczenie",
	"vector-view-create": "Utwórz",
	"vector-view-edit": "Edytuj",
	"vector-view-history": "Wyświetl historię",
	"vector-view-view": "Czytaj",
	"vector-view-viewsource": "Tekst źródłowy",
	"vector-jumptonavigation": "Przejdź do nawigacji",
	"vector-jumptosearch": "Przejdź do wyszukiwania",
	"vector-jumptocontent": "Przejdź do zawartości",
	"vector-more-actions": "Więcej",
	"vector-appearance-label": "Wygląd",
	"vector-appearance-tooltip": "Zmień rozmiar czcionki, szerokość oraz kolorystykę strony",
	"vector-feature-limited-width-name": "Szerokość",
	"vector-feature-limited-width-0-label": "Duża",
	"vector-feature-limited-width-1-label": "Normalna",
	"vector-feature-custom-font-size-name": "Tekst",
	"vector-feature-custom-font-size-0-label": "Mały",
	"vector-feature-custom-font-size-1-label": "Normalny",
	"vector-feature-custom-font-size-2-label": "Duży",
	"skin-theme-name": "Kolor",
	"skin-theme-description": "[Wersja eksperymentalna, występuje duże ryzyko problemów] Redukuje ilość światła emitowaną przez ekran urządzenia.",
	"skin-theme-day-label": "Jasny",
	"skin-theme-night-label": "Ciemny",
	"skin-theme-os-label": "Automatyczny",
	"skin-theme-exclusion-notice": "Ta strona zawsze jest wyświetlana w motywie jasnym.",
	"vector-search-loader": "Wczytywanie sugestii",
	"vector-searchsuggest-containing": "Szukaj stron zawierających <strong class=\"cdx-typeahead-search__search-footer__query\">$1</strong>",
	"vector-intro-page": "Help:Pierwsze kroki",
	"vector-toc-label": "Spis treści",
	"vector-toc-beginning": "Początek",
	"vector-toc-toggle-button-label": "Przełącz podsekcję $1",
	"vector-anon-user-menu-pages": "Strony dla anonimowych edytorów",
	"vector-anon-user-menu-pages-learn": "dowiedz się więcej",
	"vector-anon-user-menu-pages-label": "Dowiedz się więcej na temat edytowania",
	"vector-main-menu-tooltip": "Główne menu",
	"vector-toc-menu-tooltip": "Spis treści",
	"vector-toc-collapsible-button-label": "Przełącz stan spisu treści",
	"vector-site-nav-label": "Witryna",
	"vector-main-menu-label": "Menu główne",
	"vector-limited-width-toggle": "Przełącz ograniczenie szerokości strony",
	"vector-limited-width-toggle-on-popup": "Przełączono układ strony na tryb pełnej szerokości. Aby powrócić do trybu ograniczonej szerokości, naciśnij ten przycisk.",
	"vector-limited-width-toggle-off-popup": "Możesz przełączać się pomiędzy trybem pełnej i ograniczonej szerokości strony, klikając ten przycisk.",
	"vector-feature-custom-font-size-exclusion-notice": "Na tej stronie zawsze używany jest mały rozmiar czcionki",
	"vector-feature-limited-width-exclusion-notice": "Ta strona jest tak szeroka jak to możliwe w Twoim oknie przeglądarki.",
	"vector-page-tools-label": "Narzędzia",
	"vector-page-tools-general-label": "Ogólne",
	"vector-page-tools-actions-label": "Działania",
	"vector-pin-element-label": "przypnij",
	"vector-unpin-element-label": "ukryj",
	"vector-2022-prefs-talkpage": "[https://www.mediawiki.org/wiki/Talk:Reading/Web/Desktop_Improvements Dyskusja]",
	"tooltip-vector-anon-user-menu-title": "Więcej opcji",
	"vector-page-tools-nav-label": "Narzędzia dla stron",
	"vector-prefs-limited-width": "Włącz tryb ograniczonej szerokości",
	"vector-prefs-limited-width-help": "Włącz tryb ograniczonej szerokości, aby poprawić wygodę czytania.",
	"empty-language-selector-body": "Treść strony nie jest dostępna w innych językach.",
	"vector-toc-unpinned-popup": "Spis treści przeniósł się tutaj.",
	"vector-page-tools-unpinned-popup": "Menu z narzędziami przeniosło się tutaj.",
	"vector-main-menu-unpinned-popup": "Główne menu zostało przeniesione tutaj.",
	"vector-appearance-unpinned-popup": "Menu wyglądu strony przeniosło się tutaj.",
	"vector-2022-beta-preview-label": "Ułatwienia czytania (Wektor 2022)",
	"vector-2022-beta-preview-description": "Uzyskaj wczesny dostęp do nowych ułatwień czytania, takich jak usprawnienia typografii oraz tryb ciemny.",
	"vector-night-mode-gadget-warning": "Używasz gadżetu dodającego tryb ciemny, który koliduje z tą funkcją. [[Special:Preferences#mw-prefsection-gadgets|Wyłącz gadżet]], aby korzystać z trybu ciemnego.",
	"vector-night-mode-issue-reporting-notice-tooltip": "Zgłoś, gdy ciemny motyw czyni elementy strony trudnymi do przeczytania.",
	"vector-night-mode-issue-reporting-link-label": "Zgłoś problem z trybem ciemnym",
	"vector-night-mode-issue-reporting-link-notification": "Raport otrzymany!",
	"vector-night-mode-issue-reporting-preload-title": "Błąd trybu ciemnego na stronie $1",
	"vector-night-mode-issue-reporting-preload-content": "<!-- \nInstrukcje\n\nOpisz, jak kolory w trybie ciemnym utrudniają czytanie Wikipedii.\nPodaj, w której sekcji artykułu występuje problem. \n-->\n'''Opis problemu'''",
	"vector-night-mode-beta-tag": "(beta)",
	"vector-night-mode-launch-title": "Nowe odcienie Wikipedii",
	"vector-night-mode-launch-subtitle": "Wypróbuj tryb ciemny",
	"vector-night-mode-launch-description-day": "Wikipedia jest od teraz dostępna w ciemnym motywie kolorystycznym. Wypróbuj go, klikając opcję „Ciemny” w sekcji „Kolor” menu wyglądu strony po prawej stronie.",
	"vector-night-mode-launch-close-label": "Zamknij"
}