"visualeditor-autosave-modified-prompt-message":"Ova je stranica izmijenjena od vaše poslednje posjete. {{GENDER:|Želite}} li nastaviti {{GENDER:|sa}} uređivanjem stare verzije, ili započeti novo uređivanje najnovije verzije?",
"visualeditor-autosave-modified-prompt-reject":"Započni novo uređivanje",
"visualeditor-autosave-modified-prompt-title":"Želite li {{GENDER:|nastaviti}} uređivanje?",
"visualeditor-autosave-not-recovered-text":"Ne mogu vratiti nesačuvane promjene.",
"visualeditor-autosave-not-recovered-title":"Oporavak promjena nije uspio",
"visualeditor-autosave-recovered-text":"Nesačuvane promjene su autoamtski oporavljene.",
"visualeditor-dialog-media-alttext-section-help":"Tekstualni opis za slijepe osobe koji bi trebao biti dovoljno dobar da bi se razumjeli cilj i informacije koje daje datoteka. Posebno je bitan za one koji koriste softver za čitanje ekrana ili preglednike koji koriste isključivo tekst.",
"visualeditor-dialog-media-content-section-help":"Ovo možete koristiti koja oznaku koja se pokazuje kraj stavke za sve čitatelje. To se često koristi kako bi objasnilo zašto je stavka relevantna za kontekst u kome se prikazuje. Trebala bi biti sažeta i informativna.",
"visualeditor-dialog-media-position-checkbox":"Omotaj tekst oko objekta",
"visualeditor-dialog-media-position-checkbox-help":"Možete postaviti ovu medijsku stavku da se pojavi unutar teksta umjesto da pluta. To bi trebali činiti rijetko, jer bi inače razbila lom teksta ako odznačite ovu kutijicu.",
"visualeditor-dialog-media-position-section-help":"Možete postaviti gdje će se ova medijska stavka pojaviti na stranici. To se ponekad koristi kako bi razlomila duge linije slika na jednoj strani stranice.",
"visualeditor-dialog-media-size-section-help":"Možete postaviti kako će medijska stavka izgledati veliko na stranici. Ovo će skoro uvijek biti normalna veličina, jer će prilagođena veličina uticati na izgled stranice te je učiniti nekonzistentnom.",
"visualeditor-dialog-media-type-section-help":"Možete postaviti kako se medijska stavka pojavljuje na stranici. To bi trebao biti format sličice kontzsistentan sa drugim stranicama u skoro svim slućajevima.",
"visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-help":"Možete promijeniti kako se ova stranica sortira unutar kategorije sa različitim tako što postaviti različit indeks za sortiranje. To se često koristi za stranice o ličnostima koje se pretražuju po prezimenu, a stranice imaju naslov po imenu.",
"visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote":"Ovo je spisak stranica na drugim jezicima koje su povezane sa ovom. Zasad se može uređivati u izvornom modu ili na Wikipodacima.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle-help":"Možete postaviti prikaz drukčijeg naslova stranice od samog naziva stranice.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-hiddencat-help":"Možete spriječiti da se ova kategorija pojavi u listi kategorija na stranicama korisnika. To je korisno za kategorije koje su zanimljive korisnicima ali ne i većini čitatelja, kao na primjer stranice koje trebaju sliku.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-index-help":"Možete natjerati pretraživače da navedu ovu stranicu u njihovim listama relevantnih rezultata ili ih natjerati da to ne čine. Ova mogućnost ne odnosi se na pretrage unutar ovog wikija.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-help":"Možete na ovoj stranici dopustiti prikazivanje dodatne kartice (pored \"$1\") što će olakšati dodavanje novog odlomka ili spriječiti takvo prikazivanje ako je inače zadano.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-label":"Prikaži na ovoj stranici karticu za dodavanje novog odlomka",
"visualeditor-dialog-meta-settings-nocontentconvert-help":"Možete spriječiti da se sadržaj ove stranice automatski prebaci u druga pisma.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-nocontentconvert-label":"Onemogući konverziju sadržaja na druge jezičke varijante",
"visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-help":"U slučaju ako je to potrebno, možete spriječiti pojavljivanje veze za uređivanje pored svakog odlomka.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-label":"Onemogući veze za uređivanje pojedinačnih odlomaka na ovoj stranici.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-nogallery-help":"Možete spriječiti ovu kategoriju da prikazuje datoteke korinsika kao galeriju, ako je to neprimjereno u ovom slučaju.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-notitleconvert-help":"Možete spriječiti da se naslov ove stranice automatski konvertira u druga pisma.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-notitleconvert-label":"Ne mijenjaj naslov između jezičnih varijanti",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-help":"Možete od ove stranice napraviti preusmjeravanje, stranicu koja automatski vodi čitaoca do druge stranice na ovom wikiju. Ovo je korisno za pogrešno upisane pojmove i alternativna imena ili pojmove. Ako to napravite, čitaoci neće vidjeti sadržaj ove stranice.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-label":"Preusmjeri ovu stranicu na",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-placeholder":"odredišna stranica za preusmjerenje",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-statichelp":"Možete spriječiti ovo preusmjerenje od automatskog ažuriranja jada se stranica na koju se preusmjeruje premješta, u vrlo rijetkim slučajevima kada je to potrebno.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-staticlabel":"Spriječi ovo preusmjerenje od ažuriranja kada je odredišna stranica premještena.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-help":"Možete pokazati sadržaj koji prikazuje svaki naslov na stranici da se pokaže na stranicama s manje od četiri naslova, ili da se uopće ne pokaže. Zadana vrijednost je pojavljivanje ako stranica ima četiri ili više naslova.",
"visualeditor-dialog-transclusion-template-title-nonexistent":"Ne postoji ovaj predložak.",
"visualeditor-dialog-transclusion-template-title-modifier":"Dokumentacija predloška i [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Glossary#Parameter imena parametara] (ako postoje) nisu dostupni kad predložak uređuje se s ugnježđenom sintaksom ili izmijeniteljima ponašanja, poput [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Substitution subst].",
"visualeditor-dialog-transclusion-template-widget-aria-selected":"Da biste izbrisali predložak, njegove parametre i njihove vrijednosti pritisnite Ctrl+Del. Da biste pomaknuli predložak gore ili dolje pritisnite Ctrl+Shift+strelice.",
"visualeditor-dialog-transclusion-template-widget-aria-selected-single":"Da biste izbrisali predložak, njegove parametre i njihove vrijednosti pritisnite Ctrl+Del.",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-alias":"Parametar \"$1\" već je dodan kao \"$2\". Molimo provjerite mogućnosti u bočnom izborniku. Ovo se događa jer su upotrijebljene [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:TemplateData#aliases istoznačnice] ili [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:TemplateData#label oznake].",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-deprecated":"Parametar \"$1\" nije moguće dodati jer je označen [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:TemplateData#deprecated zastarjelim].",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-exists-selected":"Parametar \"$2\" ne mogu dva puta dodati.",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-exists-unselected":"Prametar \"$2\" već je spreman za uporabu. Molimo provjerite mogućnosti na bočnoj traci.",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-forbidden-char":"$1 je zabranjen znak. Molimo uklonite ga kako biste mogli dodati parametar.",
"visualeditor-dialog-transclusion-back-confirmation-prompt":"Vratiti se na pretragu? Napravljene promjene bit će izgubljene i to se ne može poništiti.",
"visualeditor-dialog-transclusion-close-confirmation-prompt":"Zatvoriti uređivač predložaka? Napravljene promjene bit će izgubljene i to se ne može poništiti.",
"visualeditor-dialog-transclusion-filter-title":"Parametarska pretraga za $1",
"visualeditor-dialog-transclusion-help-title":"Podrška za uređivanje predložaka",
"visualeditor-dialog-transclusion-help-message":"Predlošci omogućavaju oblikovanje sadržaja. Ovaj uređivač s lijeve strane pokazuje koje mogućnosti nudi predložak, a s desne se mogu postaviti vrijednosti.",
"visualeditor-dialog-transclusion-help-page-help":"[//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Editing_templates Pomoć za uređivanje predložaka]",
"visualeditor-dialog-transclusion-no-template-description":"Šablon \"$1\" još uvijek nema opis, ali je moguće da postoje neke informacije na [[$2|stranici šablona]].",
"visualeditor-dialog-transclusion-no-template-parameters":"Ovaj predložak nema dokumentirane parametre i može biti namijenjen za uporabu bez predmeta.",
"visualeditor-dialog-transclusion-param-selection-aria-description":"Pritisnite razmaknicu za dodavanje ili uklanjanje parametara. Pritisnite Enter da biste dodali parametar i odmah uredili njegovu vrijednost. Kada je parametar već odabran, pritisnite Enter za uređivanje vrijednosti.",
"visualeditor-dialog-transclusion-param-selection-aria-label":"Parametri u $1",
"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-is-blank":"Jeste li sigurni da želite nastaviti bez ispunjavanja $1 {{PLURAL:$2|polje|polja}}?",
"visualeditor-dialog-transclusion-see-template":"Predloške generiraju korisnici i možda nemaju potpune opise. Možda postoje dodatne informacije na ovoj [[$2|stranici predloška]].",
"visualeditor-dialog-transclusion-template-search-help":"Pronađite predložak koji želite umetnuti pretragom ključne riječi. Predlošci koji imaju opise vjerojatnije će dobro funkcionirati s vizualnim uređivačem.",
"visualeditor-dialog-transclusion-wikitext-widget-aria":"Pritisnite razmaknicu za odabir elementa wikiteksta. Pritisnite Pritisnite Enter za odabir i uređivanje wikiteksta.",
"visualeditor-editingtabdialog-body":"{{SITENAME}} sada pamti koji uređivać (editor) preferirate. Možete promijeniti način dok uređujete, a svoj preferirani način možete promijeniti u postavkama.",
"visualeditor-linkinspector-convert-link-isbn":"Pretvori u ISBN link",
"visualeditor-linkinspector-convert-link-pmid":"Pretvori u PMID link",
"visualeditor-linkinspector-convert-link-rfc":"Pretvori u RFC link",
"visualeditor-linkinspector-educationpopup-text":"Povežite važne riječi s drugim člancima ili čak web-stranicama. Ovo pomaže čitaocima da razumiju u kojem se kontekstu koristi termin kojeg povezujete.",
"visualeditor-savedialog-identify-anon":"Želite li umjesto toga snimiti ovu stranicu kao anonimni korisnik? Vaša IP adresa će biti zabilježena u historiji uređivanja ove stranice.",
"visualeditor-savedialog-identify-user":"Vi ste sada logirani kao [[User:$1|$1]]. Vaše uređivanje će biti povezano sa ovim računom ako snimite ovo uređivanje.",
"visualeditor-wikitext-warning":"Koristite vizualni uređivač - [[{{MediaWiki:visualeditor-wikitext-warning-link}}|wikitekst]] ovdje ne radi. Kako bi se prebacili u uređivanje izvornog koda u bilo koje vrijeme bez da se promjene izgube, kliknite na odgovarajuće dugme.",
