"apihelp-visualeditor-param-basetimestamp":"Kapag nagtatala, itakda ito sa panandang-oras ng rebisyong ibinago. Ginagamit upang matuklas ang mga alitan sa pagbabago.",
"apihelp-visualeditor-param-cachekey":"Para sa serialize o diff, gamitin ang resulta ng dating hiling na serializeforcache gamit ang susing ito. Mangingibabaw ito sa $1html.",
"apihelp-visualeditor-param-html":"HTML na ipapadala sa Parsoid upang maipalit sa wikisintaksis.",
"apihelp-visualeditor-param-oldid":"Ang bilang ng pagbabago na gagamitin (likas na tumutungo sa huling pagbabago).",
"apihelp-visualeditor-param-paction":"Gawaing dapat isakatuparan.",
"apihelp-visualeditoredit-description":"Itakda ang isang pahinang HTML5 sa MediaWiki (isinasalin sa wikiteksto gamit ang serbisyong Parsoid).",
"apihelp-visualeditoredit-param-basetimestamp":"Kapag nagtatala, itakda ito sa panandang-oras ng rebisyong ibinago. Ginagamit upang matuklas ang mga alitan sa pagbabago.",
"apihelp-visualeditoredit-param-cachekey":"Gamitin ang resulta ng dating hiling na serializeforcache gamit ang susing ito. Mangingibabaw ito sa $1html.",
"apihelp-visualeditoredit-param-oldid":"Ang bilang ng pagbabago na gagamitin. Likas na tutungo ito sa huling pagbabago. Gamitin ang 0 para sa bagong pahina.",
"apihelp-visualeditoredit-param-page":"Ang pahinang gagawan ng pagkilos.",
"apihelp-visualeditoredit-param-starttimestamp":"Kapag nagtatala, itakda ito sa panandang-oras ng kailang ikinarga ang pahina. Ginagamit ito upang matuklasan ang mga alitan sa pagbabago.",
"visualeditor-beta-warning":"Nasa 'beta' ang editor na ito. Upang makabalik kailanman sa pamamatnugot gamit ang wikisintaksis nang hindi mawawala ang iyong mga pagbabago, buksan ang menung pahila-pababa sa tabi ng \"{{int:visualeditor-ca-editsource}}\" at piliin ang \"{{int:visualeditor-mweditmodesource-tool}}\".",
"visualeditor-browserwarning":"Gumagamit ka ng pambasa-basa na hindi opisyal na sinusuportahan ng editor na ito.",
"visualeditor-dialog-beta-welcome-content":"Ito ang aming makabago at mas pinadaling paraan ng pamamatnugot. Nasa beta pa ito, kaya maaaring hindi ka makakapagbago sa ilang bahagi ng pahina, o maaari mong matuklasan ang mga isyung kailangang ayusin. Inaanyayahan namin kayo na repasuhin ang inyong mga pagbabago, at tinatanggap namin ang mga ulat tungkol sa anumang mga isyung maaari ninyong matuklasan sa paggamit ng VisualEditor (i-klik ang pindutang '{{int:visualeditor-help-tool}}' upang makapagbigay ng komento). Maaari kang pumalit kailanman sa editor ng wikisintaksis sa pag-klik ng tab na \"$1\", kung saan maitatala ang anumang mga pagbabagong naigawa mo na.",
"visualeditor-dialog-media-content-section-help":"Maaari mo itong gamitin upang magpakita ng isang etiketa na lilitaw sa tabi ng aytem para sa lahat ng mga mambabasa. Karaniwan itong ginagamit upang maipaliwanag kung bakit may kinalaman ang aytem na ito sa konteksto ng pagpapakita nito. Dapat malinaw at impormatibo ito.",
"visualeditor-dialog-media-position-section-help":"Maaaring itakda kung saan makikita itong media sa pahina. Kung minsan ginagamit ito upang hatiin ang isang mahabang pila ng mga larawan sa isang panig ng pahina.",
"visualeditor-dialog-media-size-section-help":"Maitatakda kung gaano kalaki ang makikitang media sa pahina. Kalimitan ay normal na sukat ito sapagkat ang pasadyang sukat ay makagagambala sa layout ng pahina para sa mga mambabasa at magmumukha itong hindi magkakapareho.",
"visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote":"Ito ay isang tala ng mga pahina sa ibang wika na nakakawing sa pahinang ito. Sa ngayon, maaari lamang itong baguhin gamit ang paraang batayan o sa Wikidata.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-help":"Maaari mong puwersahang ipalitaw ang isang talaan ng nilalaman na itinatala ang bawa't pamuhatan sa mga pahinang may tatlong pamuhatan pababa, o puwersan na hindi ito ipalitaw. Likas na lilitaw ito kapag may tatlong pamuhatan pataas ang pahina.",
"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-ok":"Magpatuloy pa rin",
"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-title":"Nawawala ang {{PLURAL:$1|kinakailangang parametro|mga kinakailangang parametro}}",
"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-is-blank":"Nais mo bang magpatuloy nang hindi pinunuan ang {{PLURAL:$2|parametrong|mga parametrong}} $1?",
"visualeditor-dialog-transclusion-single-mode":"Itago ang mga kagustuhan",
"visualeditor-editconflict":"Hindi maitala ang inyong pagbabago dahil sa alitan sa pagbabago. Nais {{GENDER:|mo}} bang resolbahin nang manwal ang alitang ito?",
"visualeditor-mweditmodesource-warning":"Nais mong pumalit sa batayang pamamatnugot.\nMananatili ang anumang mga pagbabagong isinagawa mo sa dokumentong ito, ngunit hindi ka makababalik sa pamamatnugot gamit ang editor na ito maliban kung itatala o ikakarga muli ang pahina.\nNais mo bang tumuloy?",
"visualeditor-pagetranslationwarning":"Binabago mo ang isang pahinang maaaring isalin. Hindi pa opisyal na sinusuportahan ang pamamatnugot nito sa editor na ito.",
"visualeditor-preference-betatempdisable":"Pansamantalang salantain ang bisuwal na editor habang nasa beta ito",
"visualeditor-preference-core-description":"Paganahin ang bisuwal na editor. Hindi ito magagamit sa mga pahinang usapan at ilan ibang ngalan-espasyo.",
"visualeditor-preference-core-label":"Bisuwal na pamamatnugot",
"visualeditor-preference-enable":"Paganahin ang bisuwal na editor. Maaari itong gamitin sa sumusunod na {{PLURAL:$2|ngalan-espasyo}}: $1",
"visualeditor-referenceslist-isempty":"Walang sangguniang may grupong \"$1\" sa pahinang ito ang maisasama sa talang ito.",
"visualeditor-referenceslist-isempty-default":"Walang sanggunian sa pahinang ito ang maisasama sa talang ito.",
"visualeditor-referenceslist-missingref":"Binigyan ng katuturan ang sangguniang ito sa isang padron o ibang uri ng blokeng ginawa, at sa panahong ito maaari lamang itong baguhin gamit ang paraang batayan.",
"visualeditor-savedialog-error-badtoken":"Hindi naming maiproseso ang pagbabago mo dahil nawalan na ng saysay ang sesyon.",
"visualeditor-savedialog-identify-anon":"Nais mo bang itala na lang ang pahinang ito bilang isang 'di-kilalang tagagamit? Matatala ang iyong direksiyong IP sa kasaysayan ng pagbabago ng pahinang ito.",
"visualeditor-savedialog-identify-user":"Naka-login ka na bilang si [[User:$1|$1]]. Iuugnay ang pagbabagong ito sa account mo kapag itinala mo ang pagbabagong ito.",
"visualeditor-wikitext-warning":"Ginagamit mo ang bisuwal na editor - hindi gumagana rito ang [[{{MediaWiki:visualeditor-wikitext-warning-link}}|wikiteksto]]. Upang magpalit anumang oras sa batayang pamamatnugot nang hindi mawawala ang iyong mga pagbabago, buksan ang talang pahila-pababa na katabi ng \"{{int:visualeditor-toolbar-savedialog}}\" at piliin ang \"{{int:visualeditor-mweditmodesource-title}}\".",
