mediawiki-extensions-VisualEditor/modules/ve-mw/i18n/sr-ec.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Milicevic01",
			"Nikola Smolenski",
			"Милан Јелисавчић",
			"Rancher",
			"Amire80"
		]
	},
	"tooltip-ca-createsource": "Направите изворни код ове странице",
	"tooltip-ca-editsource": "Уредите изворни код ове странице",
	"tooltip-ca-ve-edit": "Уредите ову страницу Визуелним уређивачем",
	"visualeditor-advancedsettings-tool": "Напредне поставке",
	"visualeditor-annotationbutton-linknode-tooltip": "Проста веза",
	"visualeditor-beta-appendix": "бета",
	"visualeditor-beta-label": "бета",
	"visualeditor-beta-warning": "Визуелни уређивач је у бета фази што значи да ћете можда наићи на делове странице које не можете уређивати. У сваком тренутку можете да се пребаците на изворно уређивање без губитка измена, отворите падајући мени поред дугмета „{{int:visualeditor-toolbar-savedialog}}“ и изаберите „{{int:visualeditor-mweditmodesource-tool}}“.",
	"visualeditor-browserwarning": "Користите веб прегледач који Визуелни уређивач званично не подржава.",
	"visualeditor-ca-createlocaldescriptionsource": "Додај локални опис (изворно)",
	"visualeditor-ca-createsource": "Направи извор",
	"visualeditor-ca-editlocaldescriptionsource": "Уреди локални опис (изворно)",
	"visualeditor-ca-editsource": "Уреди извор",
	"visualeditor-ca-editsource-section": "уреди извор",
	"visualeditor-ca-ve-create": "Визуелни уређивач",
	"visualeditor-ca-ve-edit": "Визуелни уређивач",
	"visualeditor-ca-ve-edit-section": "Визуелни уређивач",
	"visualeditor-categories-tool": "Категорије",
	"visualeditor-cite-tool-name-book": "Књига",
	"visualeditor-cite-tool-name-journal": "Журнал",
	"visualeditor-cite-tool-name-news": "Вести",
	"visualeditor-cite-tool-name-web": "Веб-сајт",
	"visualeditor-desc": "Визуелни уређивач за Медијавики",
	"visualeditor-descriptionpagelink": "Project:VisualEditor",
	"visualeditor-dialog-beta-welcome-action-continue": "Настави",
	"visualeditor-dialog-beta-welcome-content": "Ово је наш нови, лакши начин за уређивање. Још увек је у бета верзији, што значи да ћете можда наићи на делове странице које не можете уређивати, или проблеме које треба средити. Охрабрујемо вас да прегледате своје промене, и позивамо да нас известите о било ком проблему на који сте наишли користећи Визуелни уређивач (кликните на дугме „{{int:visualeditor-help-tool}}“ да пошаљете извештај о проблемима). У сваком тренутку можете да се пребаците на уређивач викитекста кликом на „$1“, без губљења измена.",
	"visualeditor-dialog-beta-welcome-title": "{{GENDER:$1|Добро дошли}} у Визуелни уређивач",
	"visualeditor-dialog-media-alttext-section": "Алтернативни текст",
	"visualeditor-dialog-media-change-image": "Изаберите другу слику",
	"visualeditor-dialog-media-content-section": "Натпис",
	"visualeditor-dialog-media-goback": "Назад",
	"visualeditor-dialog-media-noresults": "Нема резултата.",
	"visualeditor-dialog-media-page-advanced": "Напредна подешавања",
	"visualeditor-dialog-media-page-general": "Општа подешавања",
	"visualeditor-dialog-media-position-center": "Центрирано",
	"visualeditor-dialog-media-position-left": "Лево",
	"visualeditor-dialog-media-position-none": "Ништа",
	"visualeditor-dialog-media-position-right": "Десно",
	"visualeditor-dialog-media-position-section": "Позиција",
	"visualeditor-dialog-media-size-choosecustom": "Постави прилагођену величину",
	"visualeditor-dialog-media-size-choosedefault": "Постави на подразумевану величину",
	"visualeditor-dialog-media-size-choosefull": "Постави на пуну величину",
	"visualeditor-dialog-media-size-originalsize-error": "Изворна величина датотеке није доступна.",
	"visualeditor-dialog-media-size-section": "Величина слике",
	"visualeditor-dialog-media-title": "Поставке датотека",
	"visualeditor-dialog-media-type-border": "Оивичено",
	"visualeditor-dialog-media-type-frame": "Оквир",
	"visualeditor-dialog-media-type-frameless": "Без оквира",
	"visualeditor-dialog-media-type-none": "Основна",
	"visualeditor-dialog-media-type-section": "Врста слике",
	"visualeditor-dialog-media-type-thumb": "Минијатура",
	"visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-label": "Напредне поставке",
	"visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-section": "Напредна подешавања",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-category": "Категорија",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-data-label": "Категорије",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-label": "Сортирај ову страницу подразумевано као",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-hidden": "Ова категорија је подешена да се не приказује на страницама на којима је додата.",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-hiddencategorieslabel": "Сакривене категорије",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-matchingcategorieslabel": "Подударне категорије",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-movecategorylabel": "Премештање дате категорије овде",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-newcategorylabel": "Нова категорија",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-placeholder": "Додај категорију",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-options": "Опције",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-section": "Категорије",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-sortkey-label": "Сортирај ову страницу по називу",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-code-label": "Код језика",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-label": "Језици",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-link-label": "Повезана страница",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-name-label": "Језик",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote": "Ово је списак страница на другим језицима које су повезане са овом. За сада могу само да се мењају у изворном режиму или на Википодацима.",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-section": "Језици",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle-enable": "Алтернативни приказ наслова",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle-help": "Алтернативни приказ наслова омогућава да наслов странице буде другачији од назива саме странице.",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-hiddencat-help": "Можете онемогућити да се ова категорија приказује у спсиску категорија страница на којима се налази. Ово је корисно за администрацијске категорије које нису од значаја за већину читалаца.",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-hiddencat-label": "Скривена категорија",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-index-default": "Подразумевано",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-index-disable": "Не",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-index-force": "Да",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-index-label": "Дозволи индексирање странице од стране претраживача",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-label": "Поставке странице",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-default": "Подразумевано",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-disable": "Не",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-force": "Да",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-label": "Прикажи картицу за нови поднаслов странице",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-nocontentconvert-help": "Можете онемогућити да се садржај ове странице аутоматски пребаци у друга писма.",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-nocontentconvert-label": "Онемогући конвертовање садржаја на друге језичке варијанте",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-help": "Не приказује везе за уређивање појединачних одломака, ово се користи само у ретким случајевима.",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-label": "Онемогући везе за уређивање појединачних одломака.",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-nogallery-help": "Можете онемогућити да ова категорија приказује датотеке као галерију када је то потребно.",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-nogallery-label": "Онемогући галерију",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-notitleconvert-help": "Можете онемогућити да се наслов ове странице аутоматски пребаци у друга писма.",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-notitleconvert-label": "Онемогући конвертовање наслова на друге језичке варијанте",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-help": "Можете од ове странице направити преусмерење, то је страница која аутоматски води читаоца до друге странице на овом викију. Ово је корисно за погрешно уписане појмове и алтернативна имена или појмове. Ако је направите, читаоци неће видети садржај ове странице.",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-label": "Преусмери страницу на",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-placeholder": "Одредишна страница",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-statichelp": "Онемогућава ажурирање овог преусмерења у случају да се одредишна страница премести, ово се користи само у ретким случајевима.",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-staticlabel": "Статичко преусмерење.",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-section": "Поставке странице",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-default": "Ако треба",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-disable": "Никад",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-force": "Увек",
	"visualeditor-dialog-meta-title": "Опције",
	"visualeditor-dialog-reference-options-group-label": "Користи ову групу",
	"visualeditor-dialog-reference-options-group-placeholder": "Опште референце",
	"visualeditor-dialog-reference-options-name-label": "Поново употреби под овим именом",
	"visualeditor-dialog-reference-options-section": "Опције",
	"visualeditor-dialog-reference-title": "Референца",
	"visualeditor-dialog-reference-useexisting-label": "Користи постојећу референцу",
	"visualeditor-dialog-referenceslist-title": "Списак референци",
	"visualeditor-dialog-template-title": "Шаблон",
	"visualeditor-dialog-transclusion-add-content": "Додај садржину",
	"visualeditor-dialog-transclusion-add-param": "Додај још параметара",
	"visualeditor-dialog-transclusion-add-template": "Додај шаблон",
	"visualeditor-dialog-transclusion-content": "Садржина",
	"visualeditor-dialog-transclusion-deprecated-parameter": "Поље које се више не користи",
	"visualeditor-dialog-transclusion-deprecated-parameter-description": "Поље се више не користи. $1",
	"visualeditor-dialog-transclusion-loading": "Учитавање…",
	"visualeditor-dialog-transclusion-multiple-mode": "Прикажи опције",
	"visualeditor-dialog-transclusion-no-template-description": "{{GENDER:$3|Додајете}} шаблон „$1“ на ову страницу. Шаблон још увек нема опис, али је могуће да постоје неке информације на <a $2>страници шаблона</a>.",
	"visualeditor-dialog-transclusion-options": "Опције",
	"visualeditor-dialog-transclusion-param-info": "Опис поља",
	"visualeditor-dialog-transclusion-param-info-missing": "Опис није доступан.",
	"visualeditor-dialog-transclusion-placeholder": "Додај шаблон",
	"visualeditor-dialog-transclusion-remove-content": "Уклони садржину",
	"visualeditor-dialog-transclusion-remove-param": "Уклони поље",
	"visualeditor-dialog-transclusion-remove-template": "Уклони шаблон",
	"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter": "Обавезно поље",
	"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-description": "Поље је обавезно.",
	"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-ok": "Ипак настави",
	"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-title": "Обавезни {{PLURAL:$1|параметри}} недостају",
	"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-is-blank": "Јесте ли сигурни да желите да наставите? {{PLURAL:$2|Следећи}} параметри нису попуњени $1.",
	"visualeditor-dialog-transclusion-single-mode": "Сакриј опције",
	"visualeditor-dialog-transclusion-title": "Укључивање",
	"visualeditor-dialogbutton-media-tooltip": "Датотека",
	"visualeditor-dialogbutton-meta-tooltip": "Поставке странице",
	"visualeditor-dialogbutton-reference-tooltip": "Основне",
	"visualeditor-dialogbutton-referenceslist-tooltip": "Списак референци",
	"visualeditor-dialogbutton-template-tooltip": "Шаблон",
	"visualeditor-dialogbutton-transclusion-tooltip": "Укључивање",
	"visualeditor-diff-nochanges": "Преглед измена није могућ јер је страница непромењена.",
	"visualeditor-differror": "Грешка приликом учитавања података са сервера: $1.",
	"visualeditor-editconflict": "Промене не могу бити сачуване због сукоба измена. Да ли {{GENDER:|желите}} да ручно решите проблем?",
	"visualeditor-editnotices-tool": "$1 {{PLURAL:$1|напомена|напомене}}",
	"visualeditor-editnotices-tooltip": "Напомене",
	"visualeditor-editsummary": "Опишите ваше измене",
	"visualeditor-editsummary-bytes-remaining": "Преостало бајтова",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading1": "Наслов странице",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading2": "Наслов",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading3": "Поднаслов 1",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading4": "Поднаслов 2",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading5": "Поднаслов 3",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading6": "Поднаслов 4",
	"visualeditor-languages-tool": "Језици",
	"visualeditor-linkinspector-illegal-title": "Неисправан наслов странице",
	"visualeditor-linkinspector-suggest-disambig-page": "{{PLURAL:$1|Вишезначна страница|Вишезначне странице}}",
	"visualeditor-linkinspector-suggest-external-link": "Спољашња веза",
	"visualeditor-linkinspector-suggest-matching-page": "{{PLURAL:$1|Подударна страница|Подударне странице}}",
	"visualeditor-linkinspector-suggest-new-page": "Нова страница",
	"visualeditor-linkinspector-suggest-redirect-page": "{{PLURAL:$1|Преусмери страницу|Прусмери странице}}",
	"visualeditor-linknodeinspector-title": "Проста веза",
	"visualeditor-loadwarning": "Грешка приликом учитавања података са сервера: $1. Да ли желите да покушате поново?",
	"visualeditor-loadwarning-token": "Грешка приликом учитавања жетона са сервера: $1. Да ли желите да покушате поново?",
	"visualeditor-mainnamespacepagelink": "Project:Main namespace",
	"visualeditor-media-input-placeholder": "Претражи датотеке",
	"visualeditor-meta-tool": "Опције",
	"visualeditor-mwalienextensioninspector-title": "Медијавики проширење",
	"visualeditor-mweditmodesource-title": "Пребацивање на изворно уређивање",
	"visualeditor-mweditmodesource-tool": "Изворно уређивање",
	"visualeditor-mweditmodesource-warning": "Пребацујете се на изворно уређивање.\nСве измене које сте начинили биће сачуване, али повратак у Визуелни уређивач неће бити могућ без чувања измена или освежавања странице.\nЖелите ли да наставите?",
	"visualeditor-mweditmodesource-warning-cancel": "Откажи",
	"visualeditor-mweditmodesource-warning-switch": "Задржи измене",
	"visualeditor-mweditmodesource-warning-switch-discard": "Одбаци измене",
	"visualeditor-mwgalleryinspector-placeholder": "Primer.jpg|Опис слике",
	"visualeditor-mwgalleryinspector-title": "Галерија",
	"visualeditor-pagemenu-tooltip": "Опције странице",
	"visualeditor-pagetranslationwarning": "Уређујете страницу коју је могуће превести. Уређивање оваквих страница у Визуелном уређивачу није још увек званично подржано.",
	"visualeditor-parameter-input-placeholder": "Назив параметра",
	"visualeditor-parameter-search-more": "Прикажи још {{PLURAL:$1|једно поље|$1 поља}}",
	"visualeditor-parameter-search-no-unused": "Нема некоришћених поља",
	"visualeditor-parameter-search-unknown": "Непознато поље",
	"visualeditor-preference-betatempdisable": "Привремено онемогући Визуелни уређивач док је у бета верзији",
	"visualeditor-preference-core-description": "Укључује Визуелни уређивач. Неће бити доступан на страницама за разговор и још неким именским просторима.",
	"visualeditor-preference-core-label": "Визуелни уређивач",
	"visualeditor-preference-enable": "Укључује Визуелни уређивач. Биће доступан у следећим {{PLURAL:$2|именским просторима}}: $1",
	"visualeditor-reference-input-placeholder": "Шта желите да референцирате?",
	"visualeditor-savedialog-error-badtoken": "Нисмо могли обрадити вашу измену зато што сесија више није важећа.",
	"visualeditor-savedialog-identify-anon": "Желите ли сачувати ову страницу као анониман корисник? Ваша ИП адреса ће бити забележена у историји измена ове стране.",
	"visualeditor-savedialog-identify-user": "Сада сте пријављени као [[User:$1|$1]]. Ваше измене ће бити повезане са овим налогом ако сачувате ову измену.",
	"visualeditor-savedialog-label-create": "Направи страницу",
	"visualeditor-savedialog-label-error": "Грешка",
	"visualeditor-savedialog-label-report": "Пријави проблем",
	"visualeditor-savedialog-label-resolve-conflict": "Реши сукоб",
	"visualeditor-savedialog-label-restore": "Поврати страницу",
	"visualeditor-savedialog-label-resume-editing": "Настави уређивање",
	"visualeditor-savedialog-label-review": "Прегледај своје измене",
	"visualeditor-savedialog-label-review-good": "Назад на чување измена",
	"visualeditor-savedialog-label-save": "Сачувај страницу",
	"visualeditor-savedialog-label-warning": "Упозорење",
	"visualeditor-savedialog-title-conflict": "Сукоб",
	"visualeditor-savedialog-title-nochanges": "Нема измена",
	"visualeditor-savedialog-title-review": "Преглед ваших измена",
	"visualeditor-savedialog-title-save": "Чување измена",
	"visualeditor-savedialog-warning-dirty": "Изгледа да постоји проблем са вашом изменом — молимо прегледајте је пре чувања.",
	"visualeditor-saveerror": "Грешка приликом чувања података на сервер: $1.",
	"visualeditor-serializeerror": "Грешка приликом учитавања података са сервера: $1.",
	"visualeditor-recreate": "Страница је у међувремену обрисана. Притисните „$1“ да је поново направите.",
	"visualeditor-settings-tool": "Поставке странице",
	"visualeditor-timeout": "Изгледа да овај уређивач тренутно није доступан. Желите ли да уређујете у изворном режиму?",
	"visualeditor-toolbar-cite-label": "Цитирај",
	"visualeditor-toolbar-savedialog": "Сачувај страницу",
	"visualeditor-usernamespacepagelink": "Project:User namespace",
	"visualeditor-version-label": "Верзија",
	"visualeditor-viewpage-savewarning": "Да ли сте сигурни да желите да се вратите на приказ без претходног чувања?",
	"visualeditor-viewpage-savewarning-discard": "Занемари измене",
	"visualeditor-viewpage-savewarning-keep": "Настави са уређивањем",
	"visualeditor-viewpage-savewarning-title": "Јесте ли сигурни?",
	"visualeditor-wikitext-warning": "Користите Визуелни уређивач - [[{{MediaWiki:visualeditor-wikitext-warning-link}}|викитекст]] овде не ради. У сваком тренутку можете да се пребаците на изворно уређивање без губитка измена, отворите падајући мени поред дугмета „{{int:visualeditor-toolbar-savedialog}}“ и изаберите „{{int:visualeditor-mweditmodesource-tool}}“.",
	"visualeditor-wikitext-warning-title": "Детектован викитекст"
}