2013-12-06 04:50:23 +00:00
{
2014-04-16 18:15:39 +00:00
"@metadata" : {
"authors" : [
"Erdemaslancan" ,
"Gorizon" ,
"Kghbln" ,
"Marmase" ,
"Mirzali" ,
2016-06-09 20:41:09 +00:00
"Se4598" ,
2016-08-01 20:37:52 +00:00
"Kumkumuk" ,
"Gı rd"
2014-04-16 18:15:39 +00:00
]
} ,
2016-09-17 21:23:29 +00:00
"apihelp-visualeditor-description" : "Perda Parsoid servis ra peyd şo pera HTML 5i." ,
2016-09-22 21:43:10 +00:00
"apihelp-visualeditor-param-basetimestamp" : "Qeyd kerdı ş dı , qandé derbı n revizyoni eyar kerê. Çı kı peamyayı ş tesbit biyo." ,
"apihelp-visualeditor-param-cachekey" : "Ena kı lita rezer yana ferqi, verdê neticey serializerforce kariya yo. $1html kemi mendo" ,
2016-08-10 20:40:32 +00:00
"apihelp-visualeditor-param-etag" : "ETag'a ke bı rı şê yo." ,
2016-09-22 21:43:10 +00:00
"apihelp-visualeditor-param-html" : "Parsoid rı ştı ş ra mikimetini HTML açarn" ,
"apihelp-visualeditor-param-oldid" : "Nunrey revizyoni bı karnê (hesabyaye peyên revizyoni de)" ,
2016-08-11 21:59:28 +00:00
"apihelp-visualeditor-param-paction" : "Fiili kerdı şi rê" ,
"apihelp-visualeditor-param-page" : "Ena perer sero fiili kerdı şi rê" ,
2016-09-22 21:43:10 +00:00
"apihelp-visualeditor-param-pst" : "Verdê tasaruf da Parsoidi transforma wiki rı şiyayı ş (=paction parsefragment)." ,
"apihelp-visualeditor-param-starttimestamp" : "Qeyd kerdı ş dı , qandé derbı n revizyoni eyar kerê. Çı kı karı yaye nizam ameyo apê." ,
"apihelp-visualeditor-param-wikitext" : "Wikimetini bı rı ş Parsoidi çerxê HTMLi kı " ,
"apihelp-visualeditoredit-description" : "Perra MediaWiki HTML5i dı qeyd kı (serwisa Parsoidi dı wikinetin çerx biyo)." ,
"apihelp-visualeditoredit-param-basetimestamp" : "Qeyd kerdı ş dı , qandé derbı n revizyoni eyar kerê. Çı kı peamyayı ş tesbit biyo." ,
"apihelp-visualeditoredit-param-cachekey" : "Verdê neticey serializerforce kariya yo. $1html kemi mendo" ,
"apihelp-visualeditoredit-param-captchaid" : "Captcha ID (captcha cevaba qeyd bı yayı ş dı )" ,
"apihelp-visualeditoredit-param-captchaword" : "Captcha'rê cewab (captcha cewabi ya qeyd kerden dı )" ,
2016-08-09 20:34:08 +00:00
"apihelp-visualeditoredit-param-etag" : "ETag'a ke bı rı şê yo." ,
2016-09-22 21:43:10 +00:00
"apihelp-visualeditoredit-param-html" : "Parsoid rı şı şi rê mikimetini HTML kı " ,
2016-08-09 20:34:08 +00:00
"apihelp-visualeditoredit-param-minor" : "Yu desmala werkek timar kerê" ,
2016-09-22 21:43:10 +00:00
"apihelp-visualeditoredit-param-needcheck" : "Qeyd kersı ş dı , aredê revizyonan dı problem zi beno. Ena parametreyer eyar kı . Ena etiket do nizama netice bo." ,
2016-08-09 20:34:08 +00:00
"apihelp-visualeditoredit-param-oldid" : "Numrey revizyoni bı karnê. Peyên beno hesı byaye revizyon. Qandé perda newi 0 i bı ploğnê" ,
2016-09-17 21:23:29 +00:00
"apihelp-visualeditoredit-param-page" : "Ena perer sero fiili kerdı şi rê" ,
2016-09-22 21:43:10 +00:00
"apihelp-visualeditoredit-param-starttimestamp" : "Qeyd kerdı ş dı , qandé derbı n revizyoni eyar kerê. Çı kı karı yaye nizam ameyo apê." ,
2016-08-11 21:59:28 +00:00
"apihelp-visualeditoredit-param-summary" : "Xulasay vurnayı şi" ,
"tooltip-ca-createsource" : "Çı me kodê ena perer bı vı raz" ,
"tooltip-ca-edit" : "Wikimetin karı tı şa ena perer bı vurnê" ,
"tooltip-ca-editsource" : "Çı me kodê ena perer bı vurnê" ,
2015-10-06 20:04:06 +00:00
"tooltip-ca-ve-edit" : "Ena pele bı vurne" ,
2016-08-11 21:59:28 +00:00
"visualeditor-advancedsettings-tool" : "Parametreyê ilawey" ,
"visualeditor-backbutton-tooltip" : "Peyser şo" ,
2014-04-16 18:15:39 +00:00
"visualeditor-beta-label" : "beta" ,
2016-09-22 21:43:10 +00:00
"visualeditor-beta-warning" : "Timar kerdı ş dı herhangi jew problem vı cêno se öarê rapor kerê" ,
2016-06-27 21:11:16 +00:00
"visualeditor-browserwarning" : "Rovı tero ke şı ma karnenê tereftê Vurnayı şê Asayi ra resmi desteg nêvine no." ,
2015-05-06 20:03:28 +00:00
"visualeditor-ca-createlocaldescriptionsource" : "Çı meyê şı nasnayı şê meheli cı ke" ,
2014-04-16 18:15:39 +00:00
"visualeditor-ca-createsource" : "Çı mey vı raze" ,
2016-08-11 21:59:28 +00:00
"visualeditor-ca-editlocaldescriptionsource" : "Lokal şı nasiya çı mi bı vurnê" ,
2016-09-01 21:28:29 +00:00
"visualeditor-ca-editsource" : "Çı meyi bı vurne" ,
2016-08-14 20:30:35 +00:00
"visualeditor-ca-editsource-section" : "çı meyi bı vurne" ,
2014-04-16 18:15:39 +00:00
"visualeditor-ca-ve-create" : "Vurnayoğê vênayı şi" ,
"visualeditor-ca-ve-edit" : "Vurnayoğê vênayı şi" ,
"visualeditor-ca-ve-edit-section" : "Vurnayoğê vênayı şi" ,
"visualeditor-categories-tool" : "Kategoriy" ,
"visualeditor-desc" : "Qande MediaWiki Visual Vı rnoğ" ,
2016-08-26 20:35:15 +00:00
"visualeditor-descriptionpagelink" : "Project:Vurnayı şo Asaye" ,
2014-04-16 18:15:39 +00:00
"visualeditor-dialog-media-alttext-section" : "Metno alternatif" ,
2016-09-22 21:43:10 +00:00
"visualeditor-dialog-media-alttext-section-help" : "Merdumê kı nêvinenê Qandë inan metinê akerdı şi şenê bı nuşê. Ena akerdı ş inan rê heqdë resimi bes bı yayê malumat wa bı do. Ena ekran, qandë kpra u seqeta zaf muhima." ,
2016-09-01 21:28:29 +00:00
"visualeditor-dialog-media-change-image" : "Resı mi bı vurne" ,
"visualeditor-dialog-media-choose-image" : "Nê resı mi bı gurene" ,
"visualeditor-dialog-media-content-filename" : "Nameyê dosya" ,
"visualeditor-dialog-media-content-description-link" : "(pela şı nasiye)" ,
2014-04-16 18:15:39 +00:00
"visualeditor-dialog-media-content-section" : "Bı nnuşte" ,
2016-08-11 21:59:28 +00:00
"visualeditor-dialog-media-content-section-help" : "Qandé wendoğa hemı n yu şı nasiya metini şenê bı karnê. Ena degmesi zerrekê meqali mı yandı , obje qandé çı çi muhino ey şı nasnayı ş keno. Ena şı nasiye wa kı lm, xas u malumat daten bo." ,
2016-08-07 20:46:02 +00:00
"visualeditor-dialog-media-goback" : "Peyser" ,
"visualeditor-dialog-media-info-artist" : "$1 kerd bar" ,
"visualeditor-dialog-media-info-audiofile" : "Dosyay vengi" ,
"visualeditor-dialog-media-info-created" : "Vı raştı ş:$1" ,
"visualeditor-dialog-media-info-credit" : "Kredi" ,
"visualeditor-dialog-media-info-imagedescription" : "Tam akenayı ş" ,
"visualeditor-dialog-media-info-licenseshortname" : "Lisans" ,
"visualeditor-dialog-media-info-meta-artist" : "Artist: $1" ,
"visualeditor-dialog-media-info-moreinfo" : "Dehana vêşi melumat" ,
"visualeditor-dialog-media-info-readmore" : "Zewbi bı wan" ,
"visualeditor-dialog-media-info-uploaded" : "Barkerdı ş:$1" ,
"visualeditor-dialog-media-noresults" : "Netice nê vineya" ,
"visualeditor-dialog-media-originaldimensions" : "Original ebati" ,
"visualeditor-dialog-media-page-advanced" : "Eyarê bestiyayey" ,
"visualeditor-dialog-media-page-general" : "Sazê herayen" ,
2014-04-16 18:15:39 +00:00
"visualeditor-dialog-media-position-center" : "Merkez" ,
"visualeditor-dialog-media-position-checkbox" : "Zerreki be nê elementi ra pı rr ke" ,
2016-09-23 20:37:08 +00:00
"visualeditor-dialog-media-position-checkbox-help" : "Ena obcera perer, metini piya asayen şenê bı kerê. Eger kı şoma nı şanê ena dorer wedarnê se, rodayena metini do alı zi yo." ,
2014-04-16 18:15:39 +00:00
"visualeditor-dialog-media-position-left" : "Çep" ,
"visualeditor-dialog-media-position-none" : "Çı niyo" ,
"visualeditor-dialog-media-position-right" : "Raşt" ,
"visualeditor-dialog-media-position-section" : "Pozisyon" ,
2016-09-23 20:37:08 +00:00
"visualeditor-dialog-media-position-section-help" : "Ena obceya medya koti dê perrer dı bı aso ey eyar kerê. Bazen resim estun ra cor eşten ra karı ye no." ,
2016-06-24 09:18:48 +00:00
"visualeditor-dialog-media-save" : "Qeyd ke" ,
"visualeditor-dialog-media-search-tab-search" : "Cı geyre" ,
2016-08-31 20:39:03 +00:00
"visualeditor-dialog-media-search-tab-upload" : "Bar ke" ,
2016-06-24 09:18:48 +00:00
"visualeditor-dialog-media-searchselect" : "Weçine" ,
"visualeditor-dialog-media-size-choosecustom" : "Xı susi ebati eyar ke" ,
"visualeditor-dialog-media-size-choosedefault" : "Hesı byaye ebati eyar ke" ,
"visualeditor-dialog-media-size-choosefull" : "Tam ebati eyar ke" ,
"visualeditor-dialog-media-size-originalsize-error" : "Xas ebata dosyay nêgêriyê" ,
"visualeditor-dialog-media-size-section" : "Ebata resimi" ,
2016-09-23 20:37:08 +00:00
"visualeditor-dialog-media-size-section-help" : "Herayen obceya medyay perdı asayı şa cı şı ma şenê saz kerê. Fegmesi normal rbat tercih bı bo, ebata cı vuriyayı ş nizama perer krna xı rab u wendera rê çetı ney vecena." ,
2016-06-24 09:18:48 +00:00
"visualeditor-dialog-media-thumbdimensions" : "Ebatê resmêqı ckeki" ,
2014-04-16 18:15:39 +00:00
"visualeditor-dialog-media-title" : "Sazey dosya" ,
2014-05-06 19:55:10 +00:00
"visualeditor-dialog-media-type-border" : "Sinor" ,
2014-04-16 18:15:39 +00:00
"visualeditor-dialog-media-type-frame" : "Çerçewe" ,
"visualeditor-dialog-media-type-frameless" : "Bêçerçewe" ,
"visualeditor-dialog-media-type-none" : "Bı ngeh" ,
"visualeditor-dialog-media-type-section" : "Babetê resı mi" ,
2016-09-23 20:37:08 +00:00
"visualeditor-dialog-media-type-section-help" : "Obceya medyay perdı asayı şa cı şı ma şenê saz kerê. Ena degmesi weziyeta pêron dı takêşey u zey pêyey asayı şi rê weziyetta resmo qı ckeki bo se weş beno." ,
2014-04-16 18:15:39 +00:00
"visualeditor-dialog-media-type-thumb" : "Resmo qı ckek" ,
2016-08-31 20:39:03 +00:00
"visualeditor-dialog-media-upload" : "Bar ke" ,
2014-04-16 18:15:39 +00:00
"visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-label" : "Parametreyê ilawey" ,
"visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-section" : "Parametreyê ilawey" ,
"visualeditor-dialog-meta-categories-category" : "Kategoriye" ,
"visualeditor-dialog-meta-categories-data-label" : "Kategoriy" ,
2016-09-23 20:37:08 +00:00
"visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-help" : "Şı ma şenê babetna indeksa perran rêz kerê yana ju kategori tede dı eyara bı vurnê sexı rabin cı cêna. Peynamey insana na rêz bı yaye perri karênê, lakin vername ya zi name benê." ,
2014-04-16 18:15:39 +00:00
"visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-label" : "Na perer hesı byayi deyne réz ke" ,
2016-09-17 21:23:29 +00:00
"visualeditor-dialog-meta-categories-hidden" : "Ena kategori perra kı tey bı aso ucayrê eyarı n niya" ,
2014-04-16 18:15:39 +00:00
"visualeditor-dialog-meta-categories-input-hiddencategorieslabel" : "Kategoriyê nı mı tey" ,
2014-05-11 19:10:51 +00:00
"visualeditor-dialog-meta-categories-input-matchingcategorieslabel" : "Kategoriyê têduştbiyayey" ,
2014-04-16 18:15:39 +00:00
"visualeditor-dialog-meta-categories-input-movecategorylabel" : "Kategoriye bere tiya" ,
"visualeditor-dialog-meta-categories-input-newcategorylabel" : "Kategoriya newi" ,
"visualeditor-dialog-meta-categories-input-placeholder" : "Yew kategoriye cı ke" ,
2016-09-17 21:23:29 +00:00
"visualeditor-dialog-meta-categories-missing" : "Ena kategori de malumata perrer ra mahruma" ,
2014-04-16 18:15:39 +00:00
"visualeditor-dialog-meta-categories-options" : "Weçinegi" ,
"visualeditor-dialog-meta-categories-section" : "Kategoriy" ,
"visualeditor-dialog-meta-categories-sortkey-label" : "Perer wı na reys ke" ,
2015-04-01 20:40:34 +00:00
"visualeditor-dialog-meta-languages-code-label" : "Kodê zı wani" ,
2014-04-16 18:15:39 +00:00
"visualeditor-dialog-meta-languages-label" : "Zı wani" ,
"visualeditor-dialog-meta-languages-link-label" : "Greyı n per" ,
"visualeditor-dialog-meta-languages-name-label" : "Zı wan" ,
2016-09-23 20:37:08 +00:00
"visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote" : "Ena, grebı yaye peranê zı wananê binan liste kena. Enewke teynaçı me terz dı yana wikidatay dı timar kerı dş beno." ,
2014-04-16 18:15:39 +00:00
"visualeditor-dialog-meta-languages-section" : "Zı wani" ,
2016-06-24 09:18:48 +00:00
"visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle" : "Sernuşte" ,
"visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle-enable" : "Sernuştey aktiv ke" ,
2016-09-23 20:37:08 +00:00
"visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle-help" : "Sernamey ena perrer herunda babetna ju etiketer asnayı şa cı ravêrde şenê bı karnê." ,
"visualeditor-dialog-meta-settings-hiddencat-help" : "Şı ma şenê peerandı ezaya kayegorindı bı asne u enê kateforiya men kerê. Ena qandë wanayoğa cazibeyı na u kategoriya u perra rı dyayı ş vs." ,
2014-04-28 20:15:33 +00:00
"visualeditor-dialog-meta-settings-hiddencat-label" : "Kategoriyê nı mı tey" ,
2014-04-16 18:15:39 +00:00
"visualeditor-dialog-meta-settings-index-default" : "Hesabiyaye" ,
"visualeditor-dialog-meta-settings-index-disable" : "Nê" ,
"visualeditor-dialog-meta-settings-index-force" : "Eya" ,
2016-09-23 20:37:08 +00:00
"visualeditor-dialog-meta-settings-index-help" : "Neticeyanê motoranê rovı terana eleqeya ena perrer dı liste benê yana zor neticeya me dê." ,
2016-09-22 21:43:10 +00:00
"visualeditor-dialog-meta-settings-index-label" : "Ena per do debyo motoranê cı geyrayoğa tede" ,
2014-04-16 18:15:39 +00:00
"visualeditor-dialog-meta-settings-label" : "Eyarê pele" ,
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-default" : "Hesabiyaye" ,
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-disable" : "Nê" ,
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-force" : "Eya" ,
2016-09-23 20:37:08 +00:00
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-help" : "Eger kı nşı ma zor cı dê se $1 dı vêşı juna tab dekenê de. Eger kı şı ma taba rehat dekerê se kuwet do babetna do bı aso ." ,
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-label" : "Jewna leteyo newe dekeedı şi rê ena per dı kute bı asnê" ,
2016-09-22 21:43:10 +00:00
"visualeditor-dialog-meta-settings-nocontentconvert-help" : "Zerrekê ena perrer otomatikmen çerxê jewna komuter wa nêbo" ,
"visualeditor-dialog-meta-settings-nocontentconvert-label" : "Zerrekê varyantanê zı wanan miyandı açarnayı ş mek" ,
2016-09-23 20:37:08 +00:00
"visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-help" : "Hewl herg weziyet dı leti normalnweizyeta bahdoeni dı asaye gı reyan şenê vı ndarnê." ,
2016-09-22 21:43:10 +00:00
"visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-label" : "Ena perrer sero, sernama kı şta \"bı vurne\" dewre ra vec" ,
2016-09-23 20:37:08 +00:00
"visualeditor-dialog-meta-settings-nogallery-help" : "Şı ma şenê galeriya dosyadı ezayê kı kategori dı asenê, hew beno." ,
2016-08-11 21:59:28 +00:00
"visualeditor-dialog-meta-settings-nogallery-label" : "Galeri dewre ra vec" ,
2016-09-23 20:37:08 +00:00
"visualeditor-dialog-meta-settings-notitleconvert-help" : "Zerrekê ena perrer şı ma şenê otomatikmen çerxê jewna komuter kerê" ,
2016-09-22 21:43:10 +00:00
"visualeditor-dialog-meta-settings-notitleconvert-label" : "Zerrekê sernami zı wanan miyandı açarnayı ş mek" ,
2016-09-23 20:37:08 +00:00
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-help" : "Tı şenê ena perer cana rê bı heteynê, tiya ra zi wikiyanê binan dı wanayoği şenê istifade bı kerê. Xı rab namae u alternatif baman rê hewloşı ma miyanê perrer bı şahtnê ae kes nêşeno bı wano." ,
2014-04-16 18:15:39 +00:00
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-label" : "Na pele bı şı kne ser" ,
2016-09-22 21:43:10 +00:00
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-placeholder" : "Qandë hetenayı şi etiketa perrer" ,
2016-09-23 20:37:08 +00:00
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-statichelp" : "Kamci hetenayı ş do rocabe bo şenê mani bê, zaf zaf nadir ihtiyac beno" ,
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-staticlabel" : "Hedef per kı rı şiya ya, hetenayı şi rocane kı " ,
2014-04-16 18:15:39 +00:00
"visualeditor-dialog-meta-settings-section" : "Eyarê pele" ,
"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-default" : "Eke lazı mo" ,
"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-disable" : "Qet" ,
"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-force" : "Tı m" ,
2016-09-23 20:37:08 +00:00
"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-help" : "Tabloy zerre dı en cêrek ra hirê sernamey perran dı aseno, eger kı listed nêaseno se zor cı medê. Eger kı vêşi estê se cı re jew do hesabyaye bı aso" ,
2016-08-17 20:42:44 +00:00
"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-label" : "Tabloyê zerreki bı vin" ,
2014-04-16 18:15:39 +00:00
"visualeditor-dialog-meta-title" : "Weçinegi" ,
2016-08-11 21:59:28 +00:00
"visualeditor-dialog-table-sortable" : "Rêzebiyaye" ,
"visualeditor-dialog-table-wikitable" : "Styled (wikitable)" ,
2014-04-16 18:15:39 +00:00
"visualeditor-dialog-template-title" : "Şablon" ,
2014-05-02 19:53:13 +00:00
"visualeditor-dialog-transclusion-add-content" : "Zerrek cı ke" ,
2016-08-07 20:46:02 +00:00
"visualeditor-dialog-transclusion-add-param" : "Dehana vêşi melumat dek" ,
2014-04-16 18:15:39 +00:00
"visualeditor-dialog-transclusion-add-template" : "Şablon dek" ,
"visualeditor-dialog-transclusion-content" : "Zerrek" ,
2016-08-07 20:46:02 +00:00
"visualeditor-dialog-transclusion-contextitem-description" : "Vı raşten:$1" ,
"visualeditor-dialog-transclusion-deprecated-parameter" : "Nêwesı byaye ca" ,
"visualeditor-dialog-transclusion-deprecated-parameter-description" : "Ca karnayı ş Nêwesı bêno:$1" ,
2014-04-16 18:15:39 +00:00
"visualeditor-dialog-transclusion-loading" : "Bar beno..." ,
"visualeditor-dialog-transclusion-multiple-mode" : "Meçenega bı asne" ,
2016-09-23 20:37:08 +00:00
"visualeditor-dialog-transclusion-no-template-description" : "Şı nasiya şablona $1 çı ni ya. Belki hebekê şı nasnayı ş [[$1|pera şabloni]] dı esta." ,
2014-04-16 18:15:39 +00:00
"visualeditor-dialog-transclusion-options" : "Weçinegi" ,
2016-08-11 21:59:28 +00:00
"visualeditor-dialog-transclusion-param-default" : "Hesı byaye :$1" ,
"visualeditor-dialog-transclusion-param-example" : "Mesela $1" ,
"visualeditor-dialog-transclusion-param-info" : "Akerdena cay" ,
"visualeditor-dialog-transclusion-param-info-missing" : "Heruna şı nasnayı şi çı ni ya" ,
2016-08-07 20:46:02 +00:00
"visualeditor-dialog-transclusion-placeholder" : "Şablona dek" ,
2016-09-23 20:37:08 +00:00
"visualeditor-dialog-transclusion-raw-fallback" : "Peyser şo zelal wikinetini" ,
2014-04-16 18:15:39 +00:00
"visualeditor-dialog-transclusion-remove-content" : "zerreki hewad" ,
2016-08-07 20:46:02 +00:00
"visualeditor-dialog-transclusion-remove-param" : "Caya hewad" ,
2014-04-16 18:15:39 +00:00
"visualeditor-dialog-transclusion-remove-template" : "Şabloni hewad" ,
2016-08-07 20:46:02 +00:00
"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter" : "Lazı m bı yaye ca" ,
"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-description" : "Cay lazı mi" ,
"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-cancel" : "Peyser şo" ,
"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-ok" : "Fı na zi dewam ke" ,
"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-title" : "Lazı m bı yaye {{PLURAL:$1|parametre kemiyo|$1 parametrey kemiyê}}" ,
2016-09-23 20:37:08 +00:00
"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-is-blank" : "Bê {{PLURAL:$2|patametreyê|parametreyanê}} $1 şı ma qayı li dewam bı kerê?" ,
2014-04-16 18:15:39 +00:00
"visualeditor-dialog-transclusion-single-mode" : "Opsiyonan bı nı mne" ,
2014-04-30 22:32:53 +00:00
"visualeditor-dialog-transclusion-title" : "Şablon tam kerden" ,
2014-04-16 18:15:39 +00:00
"visualeditor-dialogbutton-media-tooltip" : "Medya" ,
"visualeditor-dialogbutton-meta-tooltip" : "Eyarê pele" ,
"visualeditor-dialogbutton-template-tooltip" : "Şablon" ,
"visualeditor-dialogbutton-transclusion-tooltip" : "Şablon tam kerden" ,
2016-09-23 20:37:08 +00:00
"visualeditor-diff-nochanges" : "Wenayı ş nêserneya yo, çı kı revizyona şı ma u peyên revizyona perer ra zey pê yo." ,
2016-09-22 21:43:10 +00:00
"visualeditor-differror" : "Rovı terê $1 ra data barkerdı ş dı xeta vı ci yê." ,
2016-06-24 09:18:48 +00:00
"visualeditor-donebutton-tooltip" : "Vuryayı şi qeyd ke" ,
2016-09-23 20:37:08 +00:00
"visualeditor-editconflict" : "Vuranyı şa şı ma poxta ju xeter ra qeyd nêbi ya. {{GENDER:|şı ma}} qayı li dest ra eney bı vurnê?" ,
"visualeditor-editingtabdialog-body" : "{{SITENAME}} enewke zana şı ma çı tercih kerdo. Şı ma şenê kı lita moda xo bı vurnê udı ma tercihanê xo bı vurnê." ,
2016-09-22 21:43:10 +00:00
"visualeditor-editingtabdialog-ok" : "Peyên burnayı şo xo mı rna editora kerd a" ,
2016-08-11 21:59:28 +00:00
"visualeditor-editingtabdialog-title" : "Taber vurnayı ş" ,
2014-04-16 18:15:39 +00:00
"visualeditor-editnotices-tool" : "$1 {{PLURAL:$1|not|noti}}" ,
2016-08-11 21:59:28 +00:00
"visualeditor-editnotices-tooltip" : "Mengenan vurnayı ş" ,
2014-04-16 18:15:39 +00:00
"visualeditor-editsummary" : "Menı na vı rnayı şa" ,
2016-08-11 21:59:28 +00:00
"visualeditor-editsummary-bytes-remaining" : "Amora mendena baytan" ,
2016-08-09 20:34:08 +00:00
"visualeditor-educationpopup-dismiss" : "Temam, mı fahm ke" ,
"visualeditor-feedback-defaultmessage" : "URL: $1" ,
2014-04-16 18:15:39 +00:00
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading1" : "Sernamey perer" ,
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading2" : "sername" ,
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading3" : "Bı nname 1" ,
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading4" : "Bı nname 2" ,
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading5" : "Bı nname 3" ,
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading6" : "Bı nname 4" ,
2016-08-13 20:33:28 +00:00
"visualeditor-generating-wikitext-progress" : "Wikimetin vı raştı ş" ,
2014-04-16 18:15:39 +00:00
"visualeditor-languages-tool" : "Zı wani" ,
2016-09-01 21:28:29 +00:00
"visualeditor-linkinspector-button-link-external" : "Gı reyê teberi" ,
2016-08-11 21:59:28 +00:00
"visualeditor-linkinspector-button-link-internal" : "Pelan cı geyre" ,
"visualeditor-linkinspector-convert-link-isbn" : "Açarne era gı reyê ISBNi" ,
"visualeditor-linkinspector-convert-link-pmid" : "PMID linki açarn" ,
"visualeditor-linkinspector-convert-link-rfc" : "RFC linki açarn" ,
2016-08-13 20:33:28 +00:00
"visualeditor-linkinspector-educationpopup-text" : "Çekuyanê muhima wikiyanê binan u sitanê interneti ya gı re kerê. Wa waneyoği zerreki fahm bı kerê." ,
2016-08-07 20:46:02 +00:00
"visualeditor-linkinspector-educationpopup-title" : "Gı rey" ,
2014-04-16 18:15:39 +00:00
"visualeditor-linkinspector-illegal-title" : "Ğı rab sernameya perer" ,
2016-08-07 20:46:02 +00:00
"visualeditor-linknodeinspector-add-label" : "Etiket ser ke" ,
"visualeditor-linknodeinspector-title" : "Gı reyo asan" ,
2016-08-13 20:33:28 +00:00
"visualeditor-loaderror-message" : "Rovı terê $1 ra data barkerdı ş dı xeta vı ci yê." ,
"visualeditor-loaderror-title" : "Vurnayoğ bar nêbı " ,
"visualeditor-loadwarning" : "Rovı teri ra data barkerdı ş de xeta vı ci yê:$1. Wazenê fı na bı cerebne?" ,
"visualeditor-loadwarning-token" : "Rovı teri ra timara weynayı şi barkerdı ş de xeta vı ci yê:$1. Wazenê fı na bı cerebne?" ,
"visualeditor-magiclinknodeinspector-convert-link" : "Basit gı rey açarne" ,
2016-08-07 20:46:02 +00:00
"visualeditor-magiclinknodeinspector-title-isbn" : "ISBN link" ,
"visualeditor-magiclinknodeinspector-title-pmid" : "PMID link" ,
"visualeditor-magiclinknodeinspector-title-rfc" : "RFC link" ,
2014-04-16 18:15:39 +00:00
"visualeditor-mainnamespacepagelink" : "Project:Keyey cadé naman" ,
2015-02-19 21:12:06 +00:00
"visualeditor-media-input-placeholder" : "Medya cı geyre" ,
2014-04-16 18:15:39 +00:00
"visualeditor-meta-tool" : "Weçinı tı şi" ,
2016-09-22 21:43:10 +00:00
"visualeditor-mweditmodesource-progress" : "Çı mey sera wa ravêriyo vuriyena..." ,
2016-08-07 20:46:02 +00:00
"visualeditor-mweditmodesource-title" : "Çı mey sera wa ravêriyo timar kerdı ş?" ,
"visualeditor-mweditmodesource-tool" : "Ravêre era çı mevurnayı ş" ,
2016-08-13 20:33:28 +00:00
"visualeditor-mweditmodesource-warning" : "Şı mayê kenê çı mi sero vurnayı ş bı kerê. Şı ma qayı lê dewam bı kerê?" ,
2016-08-02 20:47:12 +00:00
"visualeditor-mweditmodesource-warning-cancel" : "Bı texelne" ,
2016-08-11 21:59:28 +00:00
"visualeditor-mweditmodesource-warning-switch" : "Ravêr" ,
"visualeditor-mweditmodesource-warning-switch-discard" : "Vurnayı şa ibtal ke u ravêr" ,
"visualeditor-mweditmodeve-popup-body" : "Şı ma çı wext wazenê se ena ikonra şenê ravêrê vurnayı şê asayi" ,
2016-07-01 21:29:42 +00:00
"visualeditor-mweditmodeve-popup-title" : "Şı mayê kenê kı litra çı mi bı vurnê" ,
2016-09-22 21:43:10 +00:00
"visualeditor-mweditmodeve-progress" : "Ravêrdena asayi ya vuriyena..." ,
2016-08-11 21:59:28 +00:00
"visualeditor-mweditmodeve-showagain" : "Ena mesacer fı na measne" ,
"visualeditor-mweditmodeve-title" : "Ravêrdena vurnayı şê asayi?" ,
"visualeditor-mweditmodeve-tool" : "Ravêr vurnayı şê asayi" ,
"visualeditor-mweditmodeve-warning" : "Şı mayê ravêrenê vurnayı şê asayi. \nŞı ma qayı lê ravêrê?" ,
2016-07-01 21:29:42 +00:00
"visualeditor-mweditmodewt-popup-body" : "Şı ma çı wext wazenê se ena ikonra şenê ravêrê çı me vurnayı şi" ,
"visualeditor-mweditmodewt-popup-title" : "Şı ma ravêrdê vurnayı şê asayi" ,
2016-08-11 21:59:28 +00:00
"visualeditor-mwgallerydialog-caption-field-label" : "Çerçewey galeri" ,
"visualeditor-mwgallerydialog-caption-input-placeholder" : "Çerçewey galeriyer heme" ,
2016-09-01 21:28:29 +00:00
"visualeditor-mwgallerydialog-card-images" : "Resı mi" ,
2016-08-11 21:59:28 +00:00
"visualeditor-mwgallerydialog-card-options" : "Weçinegi" ,
"visualeditor-mwgallerydialog-classes-field-label" : "Sı nı fê CSS" ,
2016-09-17 21:23:29 +00:00
"visualeditor-mwgallerydialog-classes-input-placeholder" : "Namey sı nı f, serbest-mı hefeze" ,
2016-08-11 21:59:28 +00:00
"visualeditor-mwgallerydialog-empty-gallery-message" : "Rna galeri venga" ,
"visualeditor-mwgallerydialog-heights-field-label" : "Berzeya resimi" ,
"visualeditor-mwgallerydialog-heights-input-placeholder" : "Hesı byaye berzey:$1 px" ,
2016-09-17 21:23:29 +00:00
"visualeditor-mwgallerydialog-mode-dropdown-label-nolines" : "Bê xetana Kultur" ,
2016-08-11 21:59:28 +00:00
"visualeditor-mwgallerydialog-mode-dropdown-label-packed" : "Paket bı yaye" ,
2016-09-22 21:43:10 +00:00
"visualeditor-mwgallerydialog-mode-dropdown-label-packed-hover" : "Derbeyı n sernaman pakey biya" ,
"visualeditor-mwgallerydialog-mode-dropdown-label-packed-overlay" : "Derbeyı n sernamana kewto pêser" ,
2016-08-02 20:47:12 +00:00
"visualeditor-mwgallerydialog-mode-dropdown-label-slideshow" : "Şowê slayti" ,
2016-08-11 21:59:28 +00:00
"visualeditor-mwgallerydialog-mode-dropdown-label-traditional" : "Tore" ,
"visualeditor-mwgallerydialog-mode-field-label" : "Modê asayı şi" ,
"visualeditor-mwgallerydialog-remove-button-label" : "Resimi wedarnê" ,
2016-09-22 21:43:10 +00:00
"visualeditor-mwgallerydialog-perrow-field-label" : "Bı nsatı ra resimi" ,
2016-08-11 21:59:28 +00:00
"visualeditor-mwgallerydialog-search-button-label" : "Resimo newe dek" ,
"visualeditor-mwgallerydialog-styles-field-label" : "CSS stili" ,
2016-09-22 21:43:10 +00:00
"visualeditor-mwgallerydialog-styles-input-placeholder" : "CCS rol, nokteyı n derbeya abı rya ya" ,
2016-08-11 21:59:28 +00:00
"visualeditor-mwgallerydialog-show-filename-field-label" : "Nameydosya bı vinê" ,
2016-06-09 20:41:09 +00:00
"visualeditor-mwgallerydialog-title" : "Galeriya" ,
2016-08-11 21:59:28 +00:00
"visualeditor-mwgallerydialog-widths-field-label" : "Herayeya resimi" ,
"visualeditor-mwgallerydialog-widths-input-placeholder" : "Hesı byaye herayey:$1 px" ,
2016-09-01 21:28:29 +00:00
"visualeditor-mwsignature-tool" : "İmzaya şı ma" ,
2014-04-16 18:15:39 +00:00
"visualeditor-pagemenu-tooltip" : "Opsiyonê pele" ,
2016-09-23 20:37:08 +00:00
"visualeditor-pagetranslationwarning" : "Şı ma yê çerxbı yaye perer vurnenê. Ena vurnayı ş resmi qebul nêvine na" ,
2016-06-24 09:18:48 +00:00
"visualeditor-parameter-input-placeholder" : "Namey cay" ,
"visualeditor-parameter-search-more" : "$1 bini {{PLURAL:$1|cay|$1 cayan}} bı asene" ,
"visualeditor-parameter-search-no-unused" : "Cayê ke nêkarênê" ,
"visualeditor-parameter-search-unknown" : "Cayo ke nézanéno" ,
2016-08-11 21:59:28 +00:00
"visualeditor-preference-betatempdisable" : "BETA Asenleg timar kerdı şi dewre ra vec" ,
2016-09-23 20:37:08 +00:00
"visualeditor-preference-core-description" : "Vurnayı şê asayi aktiv kerê. Ena dı tay pera vatenan u caynamanê binan dı belki zi nêbo" ,
2014-04-16 18:15:39 +00:00
"visualeditor-preference-core-label" : "Vurnayoğê vênayı şi" ,
2016-09-23 20:37:08 +00:00
"visualeditor-preference-newwikitexteditor-description" : "Editorê wikimetinê newi aktiv ke. Vı raşte u asaye editor dı mewcud hacetana zey pêyo. Wurdı n ra pêrê ravêrdı ş dano." ,
2016-09-17 21:23:29 +00:00
"visualeditor-preference-newwikitexteditor-label" : "Editorê wikimetinê newi" ,
2016-09-23 20:37:08 +00:00
"visualeditor-preference-enable" : "Vurnayı şo asaye aktivo. Mewcud {{PLURAL:$2|caynami|caaynaman}} teqib kı : $1" ,
2016-08-30 21:05:20 +00:00
"visualeditor-preference-tabs" : "Babetê sazkerdı şi:" ,
2016-09-17 21:23:29 +00:00
"visualeditor-preference-tabs-multi-tab" : "Mı rê taba vurnayı şa boti bı asne" ,
"visualeditor-preference-tabs-prefer-ve" : "Hendı k şenê vurbayı şê asayi bı karnê" ,
"visualeditor-preference-tabs-prefer-wt" : "Tim u tı m çı me vurnayı şi bı karne" ,
2016-08-30 21:05:20 +00:00
"visualeditor-preference-tabs-remember-last" : "Sazkerê mı no peyên biya xo viri" ,
2016-09-23 20:37:08 +00:00
"visualeditor-recreate" : "Ena per çerxda timar kerdı ş da iı ma esterı ya ya. $1 bı ploğnê u fona vı razê." ,
2016-08-13 20:33:28 +00:00
"visualeditor-redirect-description" : "berd be $1" ,
2016-09-23 20:37:08 +00:00
"visualeditor-savedialog-error-badtoken" : "Ma vurnayı şa şı ma qeyd nêke çı kı ronı ştena şı ma kewta" ,
2016-09-17 21:23:29 +00:00
"visualeditor-savedialog-identify-anon" : "Şı ma qayı lê kı perrer anonim eyar kerê? Veror da ena perrer dı IP adresa şı maya bena qeyd." ,
2016-09-23 20:37:08 +00:00
"visualeditor-savedialog-identify-trylogin" : "Tı ronı ştı ş nêakerdo, juna taber ra fı na ronı ştı şi akı fı na bı cerebnê" ,
2016-09-17 21:23:29 +00:00
"visualeditor-savedialog-identify-user" : "Şı ma enewke [[User:$1|$1]] deyne ronı ştı ş aker do. Şı ma ena timarer qeyd kerê se, ena timardo ena hrsabra eleqeyı n nı şan bo." ,
2014-04-16 18:15:39 +00:00
"visualeditor-savedialog-label-create" : "Pele vı raze" ,
"visualeditor-savedialog-label-error" : "Xeta" ,
2016-09-01 21:28:29 +00:00
"visualeditor-savedialog-label-publish-short" : "Vı la ke" ,
2014-04-16 18:15:39 +00:00
"visualeditor-savedialog-label-report" : "Ğeter rapor ke" ,
"visualeditor-savedialog-label-resolve-conflict" : "Mı naqeşi agozne" ,
2016-06-24 09:18:48 +00:00
"visualeditor-savedialog-label-resume-editing" : "Timari rê dewam kerê" ,
2014-04-16 18:15:39 +00:00
"visualeditor-savedialog-label-review" : "Vurnayı şanê xo çı m ra raviyarne" ,
"visualeditor-savedialog-label-review-good" : "Peyser şo form dé qeyd kerden" ,
2016-06-24 09:18:48 +00:00
"visualeditor-savedialog-label-save-short" : "Qeyd ke" ,
2016-09-22 21:43:10 +00:00
"visualeditor-savedialog-label-warning" : "Tembe kem" ,
2014-04-16 18:15:39 +00:00
"visualeditor-savedialog-title-conflict" : "Ameyé péro" ,
2016-06-24 09:18:48 +00:00
"visualeditor-savedialog-title-nochanges" : "Herhangi yew vurnayı ş çı ni yo" ,
2016-09-17 21:23:29 +00:00
"visualeditor-savedialog-title-preview" : "Verasayena vurriyayı ş da to" ,
2014-04-16 18:15:39 +00:00
"visualeditor-savedialog-title-review" : "Vurnayı şanê xo çı m ra raviyarne" ,
"visualeditor-savedialog-title-save" : "Vurnayı şanê xo qeyd ke" ,
2016-08-26 20:35:15 +00:00
"visualeditor-savedialog-warning-dirty" : "Vurnayı şê şı ma belki zi alı zya yo. Verdê qetd kerdı şi çı mra ravyarnê." ,
"visualeditor-saveerror" : "Ardoği de data qeyd kerdı şi dı xeta:$1" ,
"visualeditor-saveerror-titleblacklist" : "Xetay qeyd kerdı şi:ena per çebya ya lista da siya miyan." ,
"visualeditor-serializeerror" : "Rovı terê $1 ra data barkerdı ş dı xeta vı ci yê." ,
2014-04-28 20:15:33 +00:00
"visualeditor-settings-tool" : "Eyarê pele" ,
2016-08-11 21:59:28 +00:00
"visualeditor-shortcuts-insert" : "Cı ke" ,
"visualeditor-special-characters-group-other" : "Sı ğ karnayen" ,
2016-09-22 21:43:10 +00:00
"visualeditor-timeout" : "Ena timaryayı ş enewke nêkarêna. Herunda nay şı ma qayı lê vurnayı şê çı mey bı karnê?" ,
2016-09-23 20:37:08 +00:00
"visualeditor-toload" : "Editora beno bar. Eger kı ena mesac fı na asena se, [$1 perrer fı na bar kı ]." ,
2014-04-16 18:15:39 +00:00
"visualeditor-toolbar-savedialog" : "Perer qeyd ke" ,
2016-08-11 21:59:28 +00:00
"visualeditor-toolbar-savedialog-short" : "Qeyd ke" ,
2014-04-16 18:15:39 +00:00
"visualeditor-usernamespacepagelink" : "Project:Karber cayé naman" ,
2015-02-19 21:12:06 +00:00
"visualeditor-version-label" : "Versiyon" ,
2014-04-16 18:15:39 +00:00
"visualeditor-viewpage-savewarning" : "Verdé qeyd kerdı şi şı ma qayı lé peyser şı ré verén asayı şin?" ,
2016-06-24 09:18:48 +00:00
"visualeditor-viewpage-savewarning-discard" : "Timari wa besteriyê" ,
"visualeditor-viewpage-savewarning-keep" : "Timari rê devam ke" ,
"visualeditor-viewpage-savewarning-title" : "Vac welay?" ,
"visualeditor-wikitext-progress" : "Wikimetin açarnayı ş" ,
2016-09-23 20:37:08 +00:00
"visualeditor-wikitext-warning" : "Şı mayê vurnayı şê asayi karnenê. - [[{{MediaWiki:visualeditor-wikitext-warning-link}}|wikimetin]] nêxebtèno tiya dı . Çı weğt iı ma wazenê kı ravêrê vurnayı ş çı mi, corra ikonê kı liti bı ploğnê." ,
2014-04-16 18:15:39 +00:00
"visualeditor-wikitext-warning-title" : "Timaryayı şa wiki metini vineyé"
2014-04-01 19:53:37 +00:00
}