"tooltip-ca-createsource":"Ccreje 'u codece sorgende de sta pàgene",
"tooltip-ca-editsource":"Cange 'u codece sorgende de sta pàgene",
"tooltip-ca-ve-edit":"Cange sta pàgene cu VisualEditor",
"visualeditor-beta-appendix":"beta",
"visualeditor-beta-label":"beta",
"visualeditor-beta-warning":"VisualEditor ste in test. Tu puè acchià probbleme sus a 'u softuer, e non ge puè cangià vanne d'a pàgene. Cazze \"{{int:visualeditor-ca-editsource}}\" pe cangià cu 'u mode uicchiteste - le cangiaminde non reggistrate avènene perdute.",
"visualeditor-browserwarning":"Tu ste ause 'nu browser ca non g'è supportate ufficialmende da VisualEditor.",
"visualeditor-ca-createsource":"CCreje 'a sorgende",
"visualeditor-ca-editsource":"Cange 'a sorgende",
"visualeditor-ca-editsource-section":"cange 'a sorgende",
"visualeditor-dialog-beta-welcome-content":"Quiste jè 'u mode cchiù nuève e facile pe cangià le cose. Jè angore in prove, ca significhe ca puè acchià vanne d'a pàgene ca non ge puè cangià, o acchià probbleme ca onne abbesògne de essere aggiustate. Nuje consigliame de condrollà le cangiaminde tune, e sime cundende ce ne manne segnalaziune su quidde ca te iesse quanne ause VisualEditor (cazze 'u buttone '{{int:visualeditor-help-tool}}' pe confermà 'a segnalazione). Tu puè condinuà a ausà 'u cangiatore cu 'u uicchiteste cazzanne 'a schede \"$1\" - le cangiaminde non reggistrate avène perdute.",
"visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote":"Quiste jè 'n'elenghe de pàggene jndr'à otre lènghe ca appondene a queste; pe mò, ponne essere cangiate sulamende cu 'u mode sorgende o sus a Uicchidate.",
"visualeditor-diff-nochanges":"Non ge pozze accumenzà 'a revisione purcé 'a revisiona toje s'accocchie cu l'urtema versione de sta pàgene.",
"visualeditor-differror":"Errore carecanne le date da 'u server: $1.",
"visualeditor-editconflict":"Le cangiaminde tune non ge ponne essere reggistrate purcé ste 'nu conflitte de cangiaminde. Vuè ccu resolve stu conflitte a màne?",
"visualeditor-mweditmodesource-warning":"Tu ste pe cangià a 'u mode de cangiamende a sorgende.\nOgne cangiamende ca tu è fatte a stu documende avène mandenute, ma non ge puè turnà rrete a VisualEditor senze ca è reggistrate o recarecate 'a pàgene.\n\nVue ccù condinue?",
"visualeditor-preference-language-description":"Aggiunge struminde sperimendale a VisualEditor pe signà 'u teste scritte jndr'à lènghe diverse e jndr'à 'na direzione diverse pe test, nnande 'a versione generale. Pe piacere arrecuèrdate de revisionà sembre le cangiaminde tune apprime de reggistrà quanne ause le funziune sperimendale.",
"visualeditor-referencelist-missingref":"Stu refèrimende jè definite jndr'à 'nu template o otre blocche generate e pe mò pò sulamende essere cangiate jndr'à 'u mode sorgende.",
"visualeditor-savedialog-error-badtoken":"Non ge putime processà 'u cangiamende tune purcé 'a sessione ha scadute.",
"visualeditor-savedialog-identify-anon":"Vuè ccu reggistre sta pàgene cumme 'n'utende anonime? L'IP tune avène reggistrate jndr'à pàgene de le cunde.",
"visualeditor-savedialog-identify-user":"Tu è trasute cumme a [[User:$1|$1]]. 'U cangiamende tune avène associate cu stu cunde ce tu reggistre stu cangiamende.",
"visualeditor-savedialog-label-create":"Ccreje 'a vôsce",
"visualeditor-savedialog-label-error":"Errore",
"visualeditor-savedialog-label-report":"Segnale 'nu probbleme",
"visualeditor-viewpage-savewarning":"Sì secure ca vuè ccu tuèrne rrete a 'u mode de 'ndrucà senze ca è reggistrate?",
"visualeditor-wikitext-warning":"Tu ste ause VisualEditor - [[{{MediaWiki:visualeditor-wikitext-warning-link}}|uicchiteste]] non ge funzione aqquà. Cazze \"{{int:visualeditor-ca-editsource}}\" pe cangià 'a pàgene jndr'à 'u mode uicchiteste - le cangiaminde non reggistrate avènene perdute.",
