mediawiki-extensions-VisualEditor/modules/ve-mw/i18n/it.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Beta16",
			"Darth Kule",
			"Doc.mari",
			"Eleonora negri",
			"Elitre",
			"F. Cosoleto",
			"FRacco",
			"Gianfranco",
			"Minerva Titani",
			"Raoli",
			"Una giornata uggiosa '94",
			"Maria victoria",
			"Ontsed",
			"PeppeAeco",
			"Lucas2"
		]
	},
	"tooltip-ca-createsource": "Crea il codice sorgente di questa pagina",
	"tooltip-ca-editsource": "Modifica il codice sorgente di questa pagina",
	"tooltip-ca-ve-edit": "Modifica questa pagina con VisualEditor",
	"visualeditor-advancedsettings-tool": "Impostazioni avanzate",
	"visualeditor-beta-appendix": "beta",
	"visualeditor-beta-label": "beta",
	"visualeditor-beta-warning": "VisualEditor è in versione di prova. Si potrebbero verificare errori e alcune parti della pagina potrebbero non risultare modificabili. Per passare alla modifica sorgente in qualsiasi momento senza perdere le modifiche, aprire il menu a tendina vicino a \"{{int:visualeditor-toolbar-cancel}}\" e selezionare \"{{int:visualeditor-mweditmodesource-title}}\".",
	"visualeditor-browserwarning": "Stai usando un browser che non è ancora supportato completamente da VisualEditor.",
	"visualeditor-ca-createlocaldescriptionsource": "Aggiungi sorgente descrizione locale",
	"visualeditor-ca-createsource": "Crea sorgente",
	"visualeditor-ca-editlocaldescriptionsource": "Modifica sorgente descrizione locale",
	"visualeditor-ca-editsource": "Modifica sorgente",
	"visualeditor-ca-editsource-section": "modifica sorgente",
	"visualeditor-ca-ve-create": "VisualEditor",
	"visualeditor-ca-ve-edit": "VisualEditor",
	"visualeditor-ca-ve-edit-section": "VisualEditor",
	"visualeditor-categories-tool": "Categorie",
	"visualeditor-cite-tool-name-book": "Libro",
	"visualeditor-cite-tool-name-journal": "Pubblicazione",
	"visualeditor-cite-tool-name-news": "Notizie",
	"visualeditor-cite-tool-name-web": "Sito web",
	"visualeditor-desc": "Editor visivo per MediaWiki",
	"visualeditor-descriptionpagelink": "Project:VisualEditor",
	"visualeditor-dialog-beta-welcome-action-continue": "Continua",
	"visualeditor-dialog-beta-welcome-content": "Questo è il nuovo, semplice strumento per effettuare modifiche. È ancora in versione di prova, perciò è possibile trovare parti della pagina che non sono modificabili o incontrare errori ancora da correggere. Sei invitato a ricontrollare le modifiche apportate e a segnalarci eventuali problemi riscontrati utilizzando VisualEditor (clicca su '{{int:visualeditor-help-tool}}' per lasciare un messaggio). Puoi continuare utilizzando l'editor di sorgente dalla scheda \"$1\" – le modifiche non salvate andranno perse.",
	"visualeditor-dialog-beta-welcome-title": "{{GENDER:$1|Benvenuto|Benvenuta|Benvenuto/a}} in VisualEditor",
	"visualeditor-dialog-citation-insert-citation": "Inserisci citazione",
	"visualeditor-dialog-media-alttext-section": "Testo alternativo",
	"visualeditor-dialog-media-content-section": "Didascalia",
	"visualeditor-dialog-media-insert-button": "Inserisci file multimediale",
	"visualeditor-dialog-media-insert-title": "Inserisci file multimediale",
	"visualeditor-dialog-media-noresults": "Nessun risultato trovato.",
	"visualeditor-dialog-media-page-advanced": "Impostazioni avanzate",
	"visualeditor-dialog-media-page-general": "Impostazioni generali",
	"visualeditor-dialog-media-position-center": "Centro",
	"visualeditor-dialog-media-position-checkbox": "Disporre il testo intorno a questo elemento",
	"visualeditor-dialog-media-position-left": "Sinistra",
	"visualeditor-dialog-media-position-none": "Nessuno",
	"visualeditor-dialog-media-position-right": "Destra",
	"visualeditor-dialog-media-position-section": "Posizione",
	"visualeditor-dialog-media-size-choosecustom": "Imposta dimensioni personalizzate",
	"visualeditor-dialog-media-size-choosedefault": "Imposta dimensioni predefinite",
	"visualeditor-dialog-media-size-choosefull": "Imposta dimensioni massime",
	"visualeditor-dialog-media-size-originalsize-error": "Impossibile recuperare la dimensione originale del file.",
	"visualeditor-dialog-media-size-section": "Dimensione immagine",
	"visualeditor-dialog-media-title": "Impostazioni file multimediali",
	"visualeditor-dialog-media-type-border": "Bordo",
	"visualeditor-dialog-media-type-frame": "Frame",
	"visualeditor-dialog-media-type-frameless": "Senza frame",
	"visualeditor-dialog-media-type-none": "Base",
	"visualeditor-dialog-media-type-section": "Tipo immagine",
	"visualeditor-dialog-media-type-thumb": "Miniatura",
	"visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-label": "Impostazioni avanzate",
	"visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-section": "Impostazioni avanzate",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-category": "Categoria",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-data-label": "Categorie",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-label": "Ordina questa pagina, in modo predefinito, come",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-hidden": "Questa categoria è impostata non per essere visibile nelle pagine a cui viene aggiunta.",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-hiddencategorieslabel": "Categorie nascoste",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-matchingcategorieslabel": "Categorie corrispondenti",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-movecategorylabel": "Sposta questa categoria qui",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-newcategorylabel": "Nuova categoria",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-placeholder": "Aggiungi una categoria",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-options": "Opzioni",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-section": "Categorie",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-sortkey-label": "Ordina questa pagina come se si chiamasse",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-code-label": "Codice lingua",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-label": "Lingue",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-link-label": "Pagina collegata",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-name-label": "Lingua",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote": "Questo è un elenco di pagine in altre lingue che sono collegate a questa; per ora, può essere modificato solo in modalità sorgente o su Wikidata.",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-section": "Lingue",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-hiddencat-label": "Categoria nascosta",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-index-default": "Predefinito",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-index-disable": "No",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-index-force": "Sì",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-index-label": "Consenti che questa pagina sia indicizzata dai motori di ricerca",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-label": "Impostazioni pagina",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-default": "Predefinito",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-disable": "No",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-force": "Sì",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-label": "Mostra una scheda in questa pagina per aggiungere una nuova sezione",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-nocontentconvert-label": "Non convertire il contenuto tra le varianti linguistiche",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-label": "Disabilita il collegamento per modificare accanto alle intestazioni in questa pagina.",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-nogallery-label": "Disattiva la galleria",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-notitleconvert-label": "Non convertire il titolo tra le varianti linguistiche",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-label": "Reindirizza questa pagina verso",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-placeholder": "Pagina di destinazione per il reindirizzamento",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-staticlabel": "Impedisci che questo redirect venga aggiornato quando viene spostata la pagina di destinazione.",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-section": "Impostazioni pagina",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-default": "Se necessario",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-disable": "Mai",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-force": "Sempre",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-label": "Mostra l'indice",
	"visualeditor-dialog-meta-title": "Opzioni",
	"visualeditor-dialog-reference-insert-button": "Inserisci nota",
	"visualeditor-dialog-reference-insert-title": "Inserisci nota",
	"visualeditor-dialog-reference-options-group-label": "Usa questo gruppo",
	"visualeditor-dialog-reference-options-group-placeholder": "Riferimenti generali",
	"visualeditor-dialog-reference-options-name-label": "Riutilizza questo nome",
	"visualeditor-dialog-reference-options-section": "Opzioni",
	"visualeditor-dialog-reference-title": "Riferimento",
	"visualeditor-dialog-reference-useexisting-label": "Usa un riferimento esistente",
	"visualeditor-dialog-referencelist-insert-button": "Inserisci elenco dei riferimenti",
	"visualeditor-dialog-referencelist-title": "Elenco riferimenti",
	"visualeditor-dialog-template-title": "Template",
	"visualeditor-dialog-transclusion-add-content": "Aggiungi contenuto",
	"visualeditor-dialog-transclusion-add-param": "Aggiungi ulteriori informazioni",
	"visualeditor-dialog-transclusion-add-template": "Aggiungi template",
	"visualeditor-dialog-transclusion-content": "Contenuto",
	"visualeditor-dialog-transclusion-deprecated-parameter": "Campo obsoleto",
	"visualeditor-dialog-transclusion-deprecated-parameter-description": "Il campo è obsoleto. $1",
	"visualeditor-dialog-transclusion-insert-template": "Inserisci template",
	"visualeditor-dialog-transclusion-insert-transclusion": "Inserisci inclusione",
	"visualeditor-dialog-transclusion-loading": "Caricamento...",
	"visualeditor-dialog-transclusion-multiple-mode": "Mostra opzioni",
	"visualeditor-dialog-transclusion-no-template-description": "{{GENDER:$3|Stai aggiungendo}} il template \"$1\" a questa pagina. Non ha ancora una descrizione, ma potrebbero esserci alcune informazioni nella <a $2>pagina del template</a>.",
	"visualeditor-dialog-transclusion-options": "Opzioni",
	"visualeditor-dialog-transclusion-param-info": "Descrizione campo",
	"visualeditor-dialog-transclusion-param-info-missing": "Non è disponibile alcuna descrizione per il campo",
	"visualeditor-dialog-transclusion-placeholder": "Nuovo template",
	"visualeditor-dialog-transclusion-remove-content": "Rimuovi contenuto",
	"visualeditor-dialog-transclusion-remove-param": "Rimuovi campo",
	"visualeditor-dialog-transclusion-remove-template": "Rimuovi template",
	"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter": "Campo obbligatorio",
	"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-description": "Il campo è obbligatorio.",
	"visualeditor-dialog-transclusion-single-mode": "Nascondi opzioni",
	"visualeditor-dialog-transclusion-title": "Inclusione",
	"visualeditor-dialogbutton-media-tooltip": "File multimediali",
	"visualeditor-dialogbutton-meta-tooltip": "Impostazioni pagina",
	"visualeditor-dialogbutton-reference-tooltip": "Riferimento",
	"visualeditor-dialogbutton-referencelist-tooltip": "Elenco riferimenti",
	"visualeditor-dialogbutton-template-tooltip": "Template",
	"visualeditor-dialogbutton-transclusion-tooltip": "Inclusione",
	"visualeditor-diff-nochanges": "Non può essere avviata la revisione poiché la tua versione corrisponde all'ultima della pagina.",
	"visualeditor-differror": "Errore durante il caricamento dei dati dal server: $1.",
	"visualeditor-editconflict": "Le modifiche apportate non possono essere salvate a causa di un conflitto di edizione. {{GENDER:|Vuoi}} risolvere il conflitto manualmente?",
	"visualeditor-editnotices-tool": "$1 {{PLURAL:$1|notifica|notifiche}}",
	"visualeditor-editnotices-tooltip": "Avvisi per le modifiche",
	"visualeditor-editsummary": "Descrivi cosa hai cambiato",
	"visualeditor-editsummary-bytes-remaining": "Il numero di byte rimanenti",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading1": "Titolo della pagina",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading2": "Intestazione",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading3": "Sottotitolo 1",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading4": "Sottotitolo 2",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading5": "Sottotitolo 3",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading6": "Sottotitolo 4",
	"visualeditor-languages-tool": "Lingue",
	"visualeditor-linkinspector-illegal-title": "Titolo di pagina non valido",
	"visualeditor-linkinspector-suggest-disambig-page": "{{PLURAL:$1|Pagina|Pagine}} di disambiguazione",
	"visualeditor-linkinspector-suggest-external-link": "Collegamento esterno",
	"visualeditor-linkinspector-suggest-matching-page": "{{PLURAL:$1|Pagina corrispondente|Pagine corrispondenti}}",
	"visualeditor-linkinspector-suggest-new-page": "Nuova pagina",
	"visualeditor-linkinspector-suggest-redirect-page": "{{PLURAL:$1|Pagina|Pagine}} di reindirizzamento",
	"visualeditor-loadwarning": "Errore durante il caricamento dei dati dal server: $1. Riprovare?",
	"visualeditor-loadwarning-token": "Errore durante il caricamento del token di modifica dal server: $1. Riprovare?",
	"visualeditor-mainnamespacepagelink": "Project:Namespace principale",
	"visualeditor-media-input-placeholder": "Ricerca file multimediali",
	"visualeditor-meta-tool": "Opzioni",
	"visualeditor-mwalienextensioninspector-title": "Estensione di MediaWiki",
	"visualeditor-mweditmodesource-title": "Passa alla modifica sorgente",
	"visualeditor-mweditmodesource-warning": "Stai per passare alla modifica sorgente.\nEventuali modifiche apportate a questo documento verranno mantenute, ma non potrai ritornare a VisualEditor senza salvare o ricaricare la pagina.\nVuoi continuare?",
	"visualeditor-mweditmodesource-warning-switch": "Sì, cambia",
	"visualeditor-mweditmodesource-warning-cancel": "No, annulla",
	"visualeditor-mwgalleryinspector-placeholder": "Esempio.jpg|Didascalia dell'immagine",
	"visualeditor-mwgalleryinspector-title": "Galleria",
	"visualeditor-mwhieroinspector-title": "Geroglifici",
	"visualeditor-pagemenu-tooltip": "Opzioni pagina",
	"visualeditor-pagetranslationwarning": "Stai modificando una pagina traducibile. La modifica di queste pagine tramite VisualEditor non è ancora ufficialmente supportata.",
	"visualeditor-parameter-input-placeholder": "Nome campo",
	"visualeditor-parameter-search-more": "Mostra {{PLURAL:$1|$1 altro campo|altri $1 campi}}",
	"visualeditor-parameter-search-no-unused": "Senza campi inutilizzati",
	"visualeditor-parameter-search-unknown": "Campo sconosciuto",
	"visualeditor-preference-betatempdisable": "Disattiva temporaneamente VisualEditor mentre è in versione di prova",
	"visualeditor-preference-core-description": "Abilita VisualEditor. Potrebbe non essere disponibile nelle pagine di discussione e in alcuni altri namespace.",
	"visualeditor-preference-core-label": "VisualEditor",
	"visualeditor-preference-enable": "Abilita VisualEditor. Sarà disponibile nei seguenti namespace: $1",
	"visualeditor-preference-language-description": "Aggiunge uno strumento sperimentale a VisualEditor per contrassegnare la lingua in cui il testo è scritto per eseguire prove, prima del rilascio generale. Ricorda di controllare sempre le modifiche prima di salvare quando usi le funzionalità sperimentali.",
	"visualeditor-preference-language-label": "Strumento di VisualEditor per le lingue",
	"visualeditor-preference-mwalienextension-description": "Aggiunge strumenti sperimentali a VisualEditor per la modifica dei tag (come gallerie d'immagini o blocchi di codici sorgente), prima che gli strumenti individuali siano disponibili. Ricorda di controllare sempre le modifiche prima di salvare quando usi le funzionalità sperimentali.",
	"visualeditor-preference-mwalienextension-label": "Modifica tag con VisualEditor",
	"visualeditor-preference-mwhiero-description": "Aggiunge strumenti sperimentali a VisualEditor per creare e modificare geroglifici per eseguire prove, prima del rilascio generale. Ricorda di controllare sempre le modifiche prima di salvare quando usi le funzionalità sperimentali.",
	"visualeditor-preference-mwhiero-label": "Modifica geroglifici con VisualEditor",
	"visualeditor-reference-input-placeholder": "A cosa si desidera fare riferimento?",
	"visualeditor-referencelist-isempty": "Non ci sono riferimenti con il gruppo \"$1\" su questa pagina da includere in questo elenco.",
	"visualeditor-referencelist-isempty-default": "Non ci sono riferimenti su questa pagina da includere in questo elenco.",
	"visualeditor-referencelist-missingref": "Questa nota è definita in un template o in un altro blocco generato e per ora può essere modificata solo in modalità sorgente.",
	"visualeditor-savedialog-error-badtoken": "Non è possibile elaborare la tua modifica poiché la sessione non è più valida.",
	"visualeditor-savedialog-identify-anon": "Vuoi salvare questa pagina come utente anonimo? Il tuo indirizzo IP sarà registrato nella cronologia della pagina.",
	"visualeditor-savedialog-identify-user": "Hai effettuato l'accesso come [[User:$1|$1]]. Se salvi, la tua modifica sarà associata a questa utenza.",
	"visualeditor-savedialog-label-create": "Crea pagina",
	"visualeditor-savedialog-label-error": "Errore",
	"visualeditor-savedialog-label-report": "Segnala un problema",
	"visualeditor-savedialog-label-resolve-conflict": "Risolvi il conflitto",
	"visualeditor-savedialog-label-restore": "Ripristina pagina",
	"visualeditor-savedialog-label-review": "Rivedi le modifiche",
	"visualeditor-savedialog-label-review-good": "Ritorna al modulo di salvataggio",
	"visualeditor-savedialog-label-save": "Salva la pagina",
	"visualeditor-savedialog-label-warning": "Attenzione",
	"visualeditor-savedialog-title-conflict": "Conflitto",
	"visualeditor-savedialog-title-nochanges": "Nessuna modifica da rivedere",
	"visualeditor-savedialog-title-review": "Rivedi le modifiche",
	"visualeditor-savedialog-title-save": "Salva le modifiche",
	"visualeditor-savedialog-warning-dirty": "La modifica potrebbe essere stata danneggiata - si prega di rivederla prima di salvare.",
	"visualeditor-saveerror": "Errore durante il salvataggio dei dati sul server: $1.",
	"visualeditor-serializeerror": "Errore durante il caricamento dei dati dal server: $1.",
	"visualeditor-settings-tool": "Impostazioni pagina",
	"visualeditor-timeout": "Sembra che l'editor completo non sia attualmente disponibile. Vorresti invece modificare in modalità sorgente?",
	"visualeditor-toolbar-cancel": "Annulla",
	"visualeditor-toolbar-cite-label": "Citazione",
	"visualeditor-toolbar-format-tooltip": "Formato del paragrafo",
	"visualeditor-toolbar-savedialog": "Salva la pagina",
	"visualeditor-toolbar-style-tooltip": "Stile del testo",
	"visualeditor-usernamespacepagelink": "Project:Namespace utente",
	"visualeditor-viewpage-savewarning": "Tornare alla modalità visualizzazione senza salvare prima?",
	"visualeditor-viewpage-savewarning-discard": "Annulla le modifiche",
	"visualeditor-viewpage-savewarning-keep": "Prosegui nella modifica",
	"visualeditor-wikitext-warning": "Stai utilizzando VisualEditor - il [[{{MediaWiki:visualeditor-wikitext-warning-link}}|wikitesto]] non funziona qui. Per passare alla modifica sorgente in qualsiasi momento senza perdere le modifiche, aprire il menu a tendina vicino a \"{{int:visualeditor-toolbar-cancel}}\" e selezionare \"{{int:visualeditor-mweditmodesource-title}}\".",
	"visualeditor-wikitext-warning-link": "Help:Markup",
	"visualeditor-wikitext-warning-title": "Rilevato wikitesto"
}