"visualeditor-autosave-modified-prompt-message":"Šis puslapis buvo redaguotas nuo paskutinio įkėlimo. Ar {{GENDER:|norėtumėte}} tęsti senosios versijos redagavimą, ar pradėti redaguoti naujausią versiją iš naujo?",
"visualeditor-autosave-modified-prompt-reject":"Redaguoti iš naujo",
"visualeditor-dialog-media-alttext-section-help":"Čia galite nurodyti tekstinį aprašymą, kuris bus rodomas žmonėms, negalintiems pamatyti įrašo. Aprašymas turėtų būti pakankamai tikslus, kad jie galėtų suprasti tikslą ir informaciją pateikiama šiame medijos įraše. Tai yra būtina akliems naudotojams ir kitiems žmonėms, naudojantiems ekrano skaitymo programinę įrangą ar tik tekstą palaikančias naršykles.",
"visualeditor-dialog-media-content-section-help":"Čia galite nurodyti žymę, kuri bus rodoma šalia elemento visiems naudotojams. Tai dažniausiai būna paaiškinimas, kodėl įrašas yra svarbus kontekste, kuriame jis rodomas. Jis turėtų būti glaustas ir informatyvus.",
"visualeditor-dialog-media-position-checkbox-help":"Elementas gali būti įterptas į tekstą, vietoje to, kad slankiotų. Bet to reikia retai, nes panaikinant šio langelio pažymėjimą gali būti sugadinta teksto išvaizda.",
"visualeditor-dialog-media-position-section-help":"Galite nustatyti, kurioje puslapio vietoje turi atsirasti šis medijos elementas. Šis nustatymas kartais naudojamas pertraukti ilgą paveikslėlių eilę vienoje puslapio pusėje.",
"visualeditor-dialog-media-size-section-help":"Galite nustatyti, kokio dydžio medijos elementas turi atsirasti puslapyje. Šis nustatymas visada turėtų būti įprasto dydžio, nes pasirinktinis dydis kirsis su puslapio išdėstymu skaitytojams ir panaikins jų nuoseklumą.",
"visualeditor-dialog-media-type-section-help":"Jūs galite nustatyti, kaip puslapyje atrodys medijos elementas. Tai dažniausiai turėtų būti miniatiūros formatas, suderintas su kitais puslapiais.",
"visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-help":"Jūs galite perdengti šio puslapio rūšiavimą kai rodoma kategorijoje, nustatydami kitokį rūšiavimo indeksą. Tai dažniausiai naudojama puslapiams apie žmones rūšiuoti pagal pavardę, bet pavadinime pirmiau naudoti vardą.",
"visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote":"Pateikiamas sąrašas puslapių, susietų su šiuo, kitomis kalbomis. Kol kas jį koreguoti galima tik redaguojant puslapio kodą arba Wikidata projekte.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle-help":"Jūs galite perdengti šio puslapio pavadinimo rodymą, nustatydami kitokią reikšmę.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-hiddencat-help":"Jūs galite neleisti šiai kategorijai pasirodyti kategorijų sąraše, esančiame narių puslapyje. Tai naudinga kategorijoms, kurios įdomios redaktoriams, bet neįdomios daugumai skaitytojų, pavyzdžiui puslapiai, kuriems reikalingos iliustracijos.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-index-help":"Jūs galite nustatyti, kad paieškos variklis pateiktų šį puslapį tarp aktualių rezultatų, arba kad nepateiktų. Šis pasirinkimas nepaveikia vidinės puslapio paieškos.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-help":"Galite pasirinkti, kad šiame puslapyje būtų rodomos papildomos kortelės, neskaitant \"$1\" kortelės, kas leistų lengvai pridėti naują skyrių, arba galite pasirinkti, kad nebūtų rodomos.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-label":"Rodyti kortelę naujo skyriaus pridėjimui šiame puslapyje",
"visualeditor-dialog-meta-settings-nocontentconvert-help":"Galite uždrausti šio puslapio turinio automatinį konvertavimą į kitus tekstus.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-nocontentconvert-label":"Nereikia konvertuoti turinio tarp kalbos variantų",
"visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-help":"Galite pašalinti redagavimo nuorodas, esančias ties kiekvienu skyriumi, neįprastais atvejais, kai tai tinkama.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-nogallery-help":"Galite neleisti šiai kategorijai rodyti narių failų kaip galeriją, jeigu tai netinkama šiuo atveju.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-notitleconvert-help":"Galite neleisti šio puslapio pavadinimo automatinio konvertavimo į kitus tekstus.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-notitleconvert-label":"Nereikia konvertuoti pavadinimo tarp kalbos variantų",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-help":"Galite konvertuoti šį puslapį į nukreipimą, puslapį, kuris automatiškai perkels skaitytojus į kitą puslapį šiame vikyje. Tai naudinga rašybai su klaidomis arba alternatyviems vardams ar koncepcijoms. Jeigu tai padarysite, skaitytojai negalės pamatyti šio puslapio turinio.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-statichelp":"Galite neleisti, kad šis nukreipimas būtų automatiškai atnaujinamas, kai puslapis, į kurį yra nukreipiama, yra perkeliamas. To reikia labai retais atvejais.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-staticlabel":"Neleisti atnaujinti nukreipimo, kai puslapis, į kurį nukreipiama, yra perkeliamas.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-help":"Galite pasirinkti, kad turinys, kuriame pateikiama kiekviena šio puslapio antraštė, būtų rodomas puslapyje su mažiau nei keturiomis antraštėmis, arba kad jis apskritai nebūtų rodomas. Numatytoji parinktis yra rodyti turinį, kai puslapis turi keturias arba daugiau antraščių.",
"visualeditor-dialog-transclusion-no-template-data-description":"Šis šablonas neturi „[//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Template_parameters TemplateData]“, o jo parametrai buvo [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help :VisualEditor/User_guide#Autogenerated_parameters automatiškai sugeneruoti]. Dėl to šablonas ir jo parametrai neturi aprašymų. Papildomos informacijos gali būti [[$1|šablono puslapyje]].",
"visualeditor-dialog-transclusion-no-template-description":"Šablonas \"$1\" kol kas neturi aprašymo, bet galite rasti informacijos [[$2|šablono puslapyje]].",
"visualeditor-dialog-transclusion-see-template":"Naudotojo generuoti šablonai gali neturėti aprašymų. Daugiau informacijos gali būti šiame [[$2|šablono puslapyje]].",
"visualeditor-editconflict":"Jūsų pakeitimai negali būti išsaugoti dėl redagavimo konflikto. Ar {{GENDER:|jūs}} norite išspręsti konfliktą rankiniu būdu?",
"visualeditor-editingtabdialog-body":"{{SITENAME}} dabar prisimena, kurio redaktoriaus norite. Kai redaguojate galite keisti redagavimo režimus ir keisti nustatymus vėliau.",
"visualeditor-linkinspector-educationpopup-text":"Susieti svarbius žodžius su kitų vikių straipsniais arba net kitais tinklapiais. Tai padės skaitytojams suprasti kontekstą.",
"visualeditor-savedialog-identify-anon":"Ar norite išsaugoti šį puslapį kaip anonimiškas naudotojas? Jūsų IP adresas bus išsaugotas šio puslapio redagavimo istorijoje.",
"visualeditor-savedialog-identify-user":"Esate prisijungęs kaip [[User:$1|$1]]. Jei išsaugosite pakeitimus, jie bus susieti su šia paskyra.",
"visualeditor-wikitext-warning":"Jūs naudojate vizualų redaktorių, todėl [[{{MediaWiki:visualeditor-wikitext-warning-link}}|vikisintaksė]] čia neveikia. Bet kuriuo metu galite persijungti į išeities teksto redaktorių neprarasdami pakeitimų, spauskite perjungimo mygtuką.",
"visualeditor-wikitextconvert-title":"Pakeisti formatavimą į vikitekstą?",
"visualeditor-wikitextconvert-message":"Jūsų įklijuotas turinys yra suformatuotas. Ar jis turėtų būti pakeistas į vikitekstą, ar įklijuoti kaip paprastą tekstą?",
"visualeditor-wikitextconvert-convert":"Perdaryti į vikitekstą"
