mediawiki-extensions-Thanks/i18n/sr-el.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Kizule",
			"Macofe",
			"Milicevic01",
			"Obsuser",
			"Srdjan m",
			"Srđan",
			"Zoranzoki21"
		]
	},
	"thanks-desc": "Dodaje linkove za zahvaljivanje korisnicima za njihove izmene, komentare itd.",
	"thanks-thank": "{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|zahvali se}}}}",
	"thanks-thanked": "{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|zahvaljeno}}}}",
	"thanks-button-thank": "{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|Zahvali se}}}}",
	"thanks-button-thanked": "{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|Zahvaljeno}}}}",
	"thanks-button-action-queued": "{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|Zahvaljivanje}}}} $1…",
	"thanks-button-action-cancel": "Otkaži",
	"thanks-button-action-completed": "Zahvalili {{GENDER:$2|ste}} se {{GENDER:$1|korisniku|korisnici|korisniku/ci}} $1",
	"thanks-error-undefined": "Zahvaljivanje nije uspelo (kôd greške: $1). Pokušajte ponovo.",
	"thanks-error-invalid-log-id": "Unos u dnevniku nije pronađen",
	"thanks-error-log-deleted": "Traženi unos u dnevniku je obrisan i zahvalnica se ne može uputiti.",
	"thanks-error-invalidrevision": "ID izmene nije važeći.",
	"thanks-error-revdeleted": "Nije moguće poslati zahvalnicu jer je izmena izbrisana.",
	"thanks-error-notitle": "Nije moguće preuzeti naslov stranice.",
	"thanks-error-invalidrecipient": "Nije pronađen važeći primalac",
	"thanks-error-invalidrecipient-bot": "Ne možete da se zahvalite botovima",
	"thanks-error-invalidrecipient-self": "Ne možete da se zahvalite sami sebi",
	"thanks-error-notloggedin": "Anonimni korisnici ne mogu da šalju zahvalnice.",
	"thanks-error-ratelimited": "{{GENDER:$1|Prekoračili ste}} vaše ograničenje za ocenjivanje. Sačekajte neko vreme, pa pokušajte ponovo.",
	"thanks-thank-tooltip": "{{GENDER:$1|Pošaljite}} zahvalnicu {{GENDER:$2|ovom korisniku|ovoj korisnici}}",
	"thanks-thank-tooltip-no": "{{GENDER:$1|Otkažite}} zahvalnicu",
	"thanks-thank-tooltip-yes": "{{GENDER:$1|Pošaljite}} zahvalnicu",
	"thanks-confirmation2": "Želite li zaista da se {{GENDER:$1|zahvalite}}?",
	"thanks-thanked-notice": "{{GENDER:$3|Zahvalili}} ste se {{GENDER:$2|korisniku|korisnici}} $1.",
	"thanks": "Slanje zahvalnica",
	"thanks-submit": "Pošalji zahvalnicu",
	"echo-pref-subscription-edit-thank": "Zahvaljivanje za izmene",
	"echo-pref-tooltip-edit-thank": "Obaveštava vas kada vam se neko zahvali za izmenu koju ste napravili.",
	"echo-category-title-edit-thank": "Zahvalnice",
	"notification-header-rev-thank": "$1 {{GENDER:$4|Vam}} se {{GENDER:$2|zahvaljuje}} na izmeni stranice <strong>$3</strong>.",
	"notification-header-creation-thank": "$1 {{GENDER:$4|Vam}} se {{GENDER:$2|zahvaljuje}} na pravljenju stranice <strong>$3</strong>.",
	"notification-header-log-thank": "$1 {{GENDER:$4|Vam}} se {{GENDER:$2|zahvaljuje}} na radnji u vezi sa stranicom <strong>$3</strong>.",
	"notification-compact-header-edit-thank": "$1 {{GENDER:$3|Vam}} se {{GENDER:$2|zahvaljuje}}.",
	"notification-bundle-header-rev-thank": "{{PLURAL:$1|Jedna osoba vam se zahvalila|$1 osobe su vam se zahvalile|$1 osoba vam se zahvalilo|100=>&thinsp;99 osoba vam se zahvalilo}} na {{GENDER:$3|vašoj}} izmeni stranice <strong>$2</strong>.",
	"notification-bundle-header-log-thank": "{{PLURAL:$1|Jedna osoba vam se zahvalila|$1 osobe su vam se zahvalile|$1 osoba vam se zahvalilo|100=>&thinsp;99 osoba vam se zahvalilo}} na {{GENDER:$3|vašoj}} radnji na stranici <strong>$2</strong>.",
	"log-name-thanks": "Dnevnik zahvalnica",
	"log-description-thanks": "Ispod se nalazi spisak korisnika kojima su se drugi korisnici zahvalili.",
	"logentry-thanks-thank": "$1 se {{GENDER:$2|zahvalio|zahvalila}} {{GENDER:$4|korisniku|korisnici}} {{GENDER:$4|$3}}",
	"logeventslist-thanks-log": "Dnevnik zahvalnica",
	"thanks-error-no-id-specified": "Morate navesti ID izmene ili dnevnika da biste poslali zahvalnicu.",
	"thanks-confirmation-special-log": "Želite li da javno pošaljete zahvaljivanje za ovu radnju u dnevniku?",
	"thanks-confirmation-special-rev": "Želite li da javno pošaljete zahvalnicu za ovu izmenu?",
	"notification-link-text-view-post": "Prikaži komentar",
	"notification-link-text-view-logentry": "Prikaži unos u dnevniku",
	"thanks-error-invalidpostid": "ID objave nije važeći.",
	"flow-thanks-confirmation-special": "Želite li da javno pošaljete zahvalnicu za ovaj komentar?",
	"flow-thanks-thanked-notice": "{{GENDER:$3|Zahvalili}} ste se {{GENDER:$2|korisniku|korisnici}} $1 na {{GENDER:$2|njegovom|njenom}} komentar.",
	"notification-header-flow-thank": "$1 {{GENDER:$5|Vam}} se {{GENDER:$2|zahvaljuje}} na komentaru u odeljku „<strong>$3</strong>”.",
	"notification-compact-header-flow-thank": "$1 {{GENDER:$3|Vam}} se {{GENDER:$2|zahvaljuje}}.",
	"notification-bundle-header-flow-thank": "{{PLURAL:$1|Jedna osoba vam se zahvalila|$1 osobe su vam se zahvalile|$1 osoba vam se zahvalilo|100=>&thinsp;99 osoba vam se zahvalilo}} na {{GENDER:$3|vašem}} komentaru u „<strong>$2</strong>”.",
	"ipb-action-thanks": "Zahvaljivanje"
}