mediawiki-extensions-Thanks/i18n/pl.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Chrumps",
			"Macofe",
			"Matma Rex",
			"Rail",
			"Railfail536",
			"Sethakill",
			"Tar Lócesilion",
			"The Polish",
			"Tsca",
			"Ty221",
			"WTM",
			"Woytecr"
		]
	},
	"thanks-desc": "Dodaje link umożliwiający podziękowanie użytkownikowi za edycję, komentarz itp.",
	"thanks-thank": "{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|podziękuj}}}}",
	"thanks-thanked": "{{GENDER:$2|{{GENDER:$1|podziękowałeś|podziękowałaś}}}}",
	"thanks-button-thank": "{{GENDER:$2|{{GENDER:$1|Podziękuj}}}}",
	"thanks-button-thanked": "{{GENDER:$2|{{GENDER:$1|Podziękowałeś|Podziękowałaś}}}}",
	"thanks-error-undefined": "Operacja podziękowania nie powiodła się (kod błędu: $1). Proszę spróbować ponownie.",
	"thanks-error-invalid-log-id": "Nie znaleziono wpisu rejestru",
	"thanks-error-invalid-log-type": "Rodzaj czynności z rejestru „$1” nie znajduje się na liście dozwolonych rodzajów akcji.",
	"thanks-error-log-deleted": "Wskazany wpis rejestru został usunięty, więc nie można wystawić za niego podziękowania.",
	"thanks-error-invalidrevision": "Nieprawidłowy identyfikator wersji.",
	"thanks-error-revdeleted": "Nie można wysłać podziękowań, ponieważ wersja została usunięta.",
	"thanks-error-notitle": "Nie udało się pobrać tytułu strony",
	"thanks-error-invalidrecipient": "Nie znaleziono odbiorcy",
	"thanks-error-invalidrecipient-bot": "Botom nie można dziękować",
	"thanks-error-invalidrecipient-self": "Nie możesz sobie podziękować",
	"thanks-error-notloggedin": "Niezarejestrowani użytkownicy nie mogą wysyłać podziękowań",
	"thanks-error-ratelimited": "{{GENDER:$1|Przekroczyłeś|Przekroczyłaś}} limit podziękowań. Poczekaj jakiś czas i spróbuj ponownie.",
	"thanks-error-api-params": "Musi być podany parametr „revid” lub „logid”",
	"thanks-thank-tooltip": "{{GENDER:$1|Wyślij}} podziękowanie do {{GENDER:$2|tego użytkownika|tej użytkowniczki}}",
	"thanks-thank-tooltip-no": "Nie {{GENDER:$1|wysyłaj}} podziękowania",
	"thanks-thank-tooltip-yes": "{{GENDER:$1|Wyślij}} podziękowanie",
	"thanks-confirmation2": "{{GENDER:$1|Wysłać}} publiczne podziękowanie?",
	"thanks-thanked-notice": "{{GENDER:$3|Podziękowałeś|Podziękowałaś|Podziękowano}} {{GENDER:$2|użytkownikowi $1|użytkowniczce $1}}.",
	"thanks": "Wyślij podziękowanie",
	"thanks-submit": "Wyślij podziękowanie",
	"echo-pref-subscription-edit-thank": "podziękuje mi za edycję, którą wykonałem",
	"echo-pref-tooltip-edit-thank": "Powiadom mnie, kiedy ktoś podziękuje mi za edycję, którą wykonałem.",
	"echo-category-title-edit-thank": "Podziękowania",
	"notification-header-rev-thank": "$1 {{GENDER:$2|podziękował|podziękowała|podziękował(a)}} {{GENDER:$4|Ci}} za edycję na stronie <strong>$3</strong>.",
	"notification-header-creation-thank": "$1 {{GENDER:$2|podziękował|podziękowała|dziękuje}} {{GENDER:$4|Ci}} za utworzenie strony <strong>$3</strong>.",
	"notification-header-log-thank": "$1 {{GENDER:$2|podziękował|podziękowała}} {{GENDER:$4|Ci}} za czynność związaną ze stroną <strong>$3</strong>.",
	"notification-compact-header-edit-thank": "$1 {{GENDER:$2|podziękował|podziękowała|dziękuje}} {{GENDER:$3|Ci}}.",
	"notification-bundle-header-rev-thank": "{{PLURAL:$1|Jedna osoba|$1 osoby|$1 osób|100=Co najmniej 100 osób}} podziękowało {{GENDER:$3|ci}} za twoją edycję strony <strong>$2</strong>.",
	"notification-bundle-header-log-thank": "{{PLURAL:$1|Jedna osoba|$1 osoby|100=99+ osób}} podziękowało {{GENDER:$3|Ci}} za czynność związaną ze stroną <strong>$2</strong>.",
	"log-name-thanks": "Rejestr podziękowań",
	"log-description-thanks": "Poniżej znajduje się lista użytkowników, którym podziękowali inni użytkownicy.",
	"logentry-thanks-thank": "$1 {{GENDER:$2|podziękował|podziękowała|podziękował(a)}} {{GENDER:$4|użytkownikowi|użytkowniczce}} $3",
	"logeventslist-thanks-log": "Rejestr podziękowań",
	"thanks-error-no-id-specified": "Musisz określić wersję strony lub identyfikator wpisu rejestru, aby wysłać podziękowanie.",
	"thanks-confirmation-special-log": "Czy chcesz wysłać publiczne podziękowanie za tę akcję?",
	"thanks-confirmation-special-rev": "Czy chcesz wysłać publiczne podziękowanie za tę edycję?",
	"notification-link-text-view-post": "Zobacz komentarz",
	"notification-link-text-view-logentry": "Zobacz wpis rejestru",
	"thanks-error-invalidpostid": "Nieprawidłowy ID postu.",
	"flow-thanks-confirmation-special": "Czy chcesz wysłać publiczne podziękowanie za ten komentarz?",
	"flow-thanks-thanked-notice": "{{GENDER:$3|Podziękowałeś|Podziękowałaś}} $1 za {{GENDER:$2|jego|jej}} komentarz.",
	"notification-header-flow-thank": "$1 {{GENDER:$2|podziękował|podziękowała|dziękuje}} {{GENDER:$5|Ci}} za komentarz w „<strong>$3</strong>”.",
	"notification-compact-header-flow-thank": "$1 {{GENDER:$2|podziękował|podziękowała|dziękuje}} {{GENDER:$3|Ci}}.",
	"notification-bundle-header-flow-thank": "{{PLURAL:$1|Jedna osoba|$1 osoby|$1 osób|100=Co najmniej 100 osób}} podziękowało {{GENDER:$3|ci}} za twój komentarz w „<strong>$2</strong>”.",
	"ipb-action-thanks": "Wysyłanie podziękowań"
}