mediawiki-extensions-Thanks/i18n/gl.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Toliño",
			"Agremon",
			"Elisardojm",
			"Banjo",
			"Macofe",
			"Navhy"
		]
	},
	"thanks-desc": "Engade ligazóns para agradecer aos usuarios as súas edicións, comentarios etc.",
	"thanks-thank": "{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|agradecer}}}}",
	"thanks-thanked": "{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|agradecido|agradecida}}}}",
	"thanks-button-thank": "{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|Agradecer}}}}",
	"thanks-button-thanked": "{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|Agradecido|Agradecida}}}}",
	"thanks-error-undefined": "Houbo un erro ao realizar o agradecemento (código de erro: $1). Inténteo de novo.",
	"thanks-error-invalid-log-id": "A entrada do rexisto non foi atopada",
	"thanks-error-invalidrevision": "O ID da revisión non é válido.",
	"thanks-error-revdeleted": "Borrouse a revisión",
	"thanks-error-notitle": "Non se puido recuperar o título da páxina",
	"thanks-error-invalidrecipient": "Non se atopou un destinatario válido",
	"thanks-error-invalidrecipient-bot": "Non se pode agradecer a bots",
	"thanks-error-invalidrecipient-self": "Non pode agradecerse a si mesmo.",
	"thanks-error-notloggedin": "Os usuarios anónimos non poden enviar agradecementos",
	"thanks-error-ratelimited": "{{GENDER:$1|Superou}} o seu límite de velocidade. Agarde uns minutos e inténteo de novo.",
	"thanks-thank-tooltip": "{{GENDER:$1|Envía}} unha notificación de agradecemento a {{GENDER:$2|este usuario|esta usuaria}}",
	"thanks-thank-tooltip-no": "{{GENDER:$1|Cancelar}} a notificación de agradecemento",
	"thanks-thank-tooltip-yes": "{{GENDER:$1|Enviar}} a notificación de agradecemento",
	"thanks-confirmation2": "Os agradecementos son públicos. Quere {{GENDER:$1|enviar}} un agradecemento?",
	"thanks-thanked-notice": "{{GENDER:$3|Agradeceu}} a $1 pola {{GENDER:$2|súa}} edición.",
	"thanks": "Enviar un agradecemento",
	"thanks-submit": "Enviar un agradecemento",
	"echo-pref-subscription-edit-thank": "Me agradeza unha edición feita por min",
	"echo-pref-tooltip-edit-thank": "Notificádeme cando alguén me agradeza unha edición feita por min.",
	"echo-category-title-edit-thank": "Agradecemento",
	"notification-thanks-diff-link": "a súa edición",
	"notification-header-rev-thank": "$1 {{GENDER:$2|agradeceu}} {{GENDER:$4|a súa edición}} en <strong>$3</strong>.",
	"notification-compact-header-edit-thank": "$1 {{GENDER:$2|agradeceu}}{{GENDER:$3|che}}.",
	"notification-bundle-header-rev-thank": "{{PLURAL:$1|Unha persoa|$1 persoas|100=Máis de 99 persoas}} {{GENDER:$3|agradeceron}} a túa edición en <strong>$2</strong>.",
	"log-name-thanks": "Rexistro de agradecementos",
	"log-description-thanks": "A continuación hai unha lista dos usuarios que recibiron agradecementos doutros usuarios.",
	"logentry-thanks-thank": "$1 {{GENDER:$2|deu as grazas a}} {{GENDER:$4|$3}}",
	"log-show-hide-thanks": "$1 o rexistro de agradecementos",
	"thanks-error-no-id-specified": "Cómpre especificar un identificador de revisión para enviar o agradecemento.",
	"notification-link-text-view-post": "Amosar o comentario",
	"notification-link-text-view-logentry": "Ollar entrada do rexistro",
	"thanks-error-invalidpostid": "O identificador de publicación non é válido.",
	"flow-thanks-confirmation-special": "Quere agradecer publicamente este comentario?",
	"flow-thanks-thanked-notice": "{{GENDER:$3|Agradeceu}} a $1 polo {{GENDER:$2|seu}} comentario.",
	"notification-flow-thanks-post-link": "o seu comentario",
	"notification-header-flow-thank": "$1 {{GENDER:$2|agradeceu}} {{GENDER:$5|o seu comentario}} en \"<strong>$3</strong>\".",
	"notification-compact-header-flow-thank": "$1 {{GENDER:$2|agradeceu}}{{GENDER:$3|che}}.",
	"notification-bundle-header-flow-thank": "{{PLURAL:$1|Unha persoa|$1 persoas|100=Máis de 99 persoas}} {{GENDER:$3|agradeceron}} o teu comentario en en \"<strong>$2</strong>\".",
	"apihelp-flowthank-description": "Enviar unha notificación pública de agradecemento por un comentario en Flow.",
	"apihelp-flowthank-summary": "Enviar unha notificación pública de agradecemento por un comentario en Flow.",
	"apihelp-flowthank-param-postid": "O UUID da publicación que agradecer.",
	"apihelp-flowthank-example-1": "Enviar un agradecemento ao comentario co <kbd>UUID xyz789</kbd>",
	"apihelp-thank-description": "Enviar unha notificación de agradecemento a un editor.",
	"apihelp-thank-summary": "Enviar unha notificación de agradecemento a un editor.",
	"apihelp-thank-param-rev": "Identificador (ID) da revisión a agradecer a alguén. Ten que ser fornecido este identificador, ou 'log'.",
	"apihelp-thank-param-log": "Identificador (ID) do rexisto a agradecer a alguén. Ten que ser fornecido este identificador, ou 'rev'.",
	"apihelp-thank-param-source": "Un texto breve que describa a orixe da solicitude. Por exemplo, <kbd>diff</kbd> ou <kbd>history</kbd>.",
	"apihelp-thank-example-1": "Enviar un agradecemento pola revisión con identificador <kbd>ID 456</kbd, cuxa orixe sexa unha páxina de diferenzas"
}