mediawiki-extensions-Thanks/i18n/ro.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Andrei Stroe",
			"Carcassonne93",
			"Minisarm",
			"NGC 54"
		]
	},
	"thanks-desc": "Adaugă legături pentru a putea mulțumi utilizatorilor pentru modificări, comentarii etc.",
	"thanks-thank": "{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|mulțumesc}}}}",
	"thanks-thanked": "{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|ați mulțumit}}}}",
	"thanks-button-thank": "{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|Mulțumesc}}}}",
	"thanks-button-thanked": "{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|Ați mulțumit}}}}",
	"thanks-button-action-queued": "{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|Se mulțumește}}}} lui $1…",
	"thanks-button-action-cancel": "Anulare",
	"thanks-button-action-completed": "{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|I-ați mulțumit}}}} lui $1",
	"thanks-error-undefined": "Încercarea de a mulțumi a eșuat (cod de eroare: $1). Încercați din nou.",
	"thanks-error-invalidrevision": "Codul versiunii nu este valid.",
	"thanks-error-revdeleted": "Nu se pot trimite mulțumiri deoarece revizia a fost ștearsă.",
	"thanks-error-invalidrecipient-bot": "Roboților nu li se poate mulțumi",
	"thanks-error-invalidrecipient-self": "Nu vă puteți mulțumi vouă.",
	"thanks-error-notloggedin": "Utilizatorii anonimi nu pot trimite mulțumiri",
	"thanks-error-ratelimited": "{{GENDER:$1|V}}-ați depășit limita de evaluare. Așteptați un timp și reîncercați.",
	"thanks-thank-tooltip": "{{GENDER:$1|Trimite}} o notificare de mulțumire {{GENDER:$2|acestui utilizator|acestei utilizatoare}}",
	"thanks-thank-tooltip-no": "{{GENDER:$1|Revocă}} notificarea de mulțumire",
	"thanks-thank-tooltip-yes": "{{GENDER:$1|Trimite}} notificarea de mulțumire",
	"thanks-confirmation2": "{{GENDER:$1|Trimiteți}} în mod public mulțumiri?",
	"thanks-thanked-notice": "$1 a primit mulțumirea {{GENDER:$3|dumneavoastră}} pentru modificarea {{GENDER:$2|lui|ei|sa}}.",
	"thanks": "Trimitere mulțumiri",
	"thanks-submit": "Trimite mulțumirea",
	"echo-pref-subscription-edit-thank": "Mi se mulțumește pentru modificarea mea",
	"echo-pref-tooltip-edit-thank": "Notifică-mă când cineva îmi mulțumește pentru o modificare pe care am efectuat-o.",
	"echo-category-title-edit-thank": "Mulțumiri",
	"notification-thanks-diff-link": "modificarea dumneavoastră",
	"notification-header-rev-thank": "$1 {{GENDER:$4|v-a}} {{GENDER:$2|mulțumit}} pentru modificarea dvs. de la pagina <strong>$3</strong>.",
	"notification-header-creation-thank": "$1 {{GENDER:$4|v-}}{{GENDER:$2|a mulțumit}} pentru că ați creat pagina <strong>$3</strong>.",
	"notification-header-log-thank": "$1 {{GENDER:$4|v-}}a {{GENDER:$2|mulțumit}} pentru acțiunea dvs. privitoare la <strong>$3</strong>.",
	"notification-compact-header-edit-thank": "$1 {{GENDER:$2|v-a}} {{GENDER:$3|mulțumit}}.",
	"notification-bundle-header-rev-thank": "{{PLURAL:$1|O persoană v-a|$1 persoane v-au|100=99+ de persoane v-au}} {{GENDER:$3|mulțumit}} pentru pentru modificarea dvs. de la pagina <strong>$2</strong>.",
	"notification-bundle-header-log-thank": "{{PLURAL:$1|O persoană v-a|$1 persoane v-au|100=99+ de persoane v-au}} {{GENDER:$3|mulțumit}} pentru acțiunea dvs. privitoare la <strong>$2</strong>.",
	"log-name-thanks": "Jurnal mulțumiri",
	"log-description-thanks": "Mai jos se află o listă a utilizatorilor cărora li s-a mulțumit de către alți utilizatori.",
	"logentry-thanks-thank": "$1 {{GENDER:$2|i-a mulțumit}} {{GENDER:$4|utilizatorului $3|utilizatoarei $3}}",
	"logeventslist-thanks-log": "Jurnal mulțumiri",
	"thanks-error-no-id-specified": "Trebuie să precizați un ID de versiune sau de înregistrare de jurnal pentru a trimite mulțumiri.",
	"thanks-confirmation-special-log": "Doriți să trimiteți în mod public mulțumiri pentru această acțiune de jurnal?",
	"thanks-confirmation-special-rev": "Doriți să trimiteți în mod public mulțumiri pentru această editare?",
	"notification-link-text-view-post": "Vezi comentariul",
	"notification-link-text-view-logentry": "Vezi intrarea în jurnal",
	"thanks-error-invalidpostid": "ID-ul mesajului nu este valid.",
	"flow-thanks-confirmation-special": "Doriți să trimiteți în mod public mulțumiri pentru acest comentariu?",
	"flow-thanks-thanked-notice": "{{GENDER:$3|Dvs.}} i-ați mulțumit lui $1 pentru comentariul {{GENDER:$2|lui|ei|său}}.",
	"notification-flow-thanks-post-link": "comentariul dumneavoastră",
	"notification-header-flow-thank": "$1 {{GENDER:$5|v-a}} {{GENDER:$2|mulțumit}} pentru comentariul dvs. din cadrul secțiunii „<strong>$3</strong>”.",
	"notification-compact-header-flow-thank": "$1 {{GENDER:$2|v-a}} {{GENDER:$3|mulțumit}}.",
	"notification-bundle-header-flow-thank": "{{PLURAL:$1|O persoană v-a|$1 persoane v-au|100=99+ de persoane v-au}} {{GENDER:$3|mulțumit}} pentru pentru comentariul dvs. din cadrul secțiunii „<strong>$2</strong>”."
}