mediawiki-extensions-Thanks/i18n/ba.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Рустам Нурыев",
			"Sagan",
			"Янмурза Баки",
			"Азат Хәлилов",
			"Гизатуллина",
			"Танзиля Кутлугильдина"
		]
	},
	"thanks-desc": "Ҡатнашыусыларға мөхәррирләгәнгә рәхмәт әйтергә һ.б., һылтанмалар өҫтәй.",
	"thanks-thank": "{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|рәхмәт әйтергә}}}}",
	"thanks-thanked": "{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|рәхмәт әйтелгән}}}}",
	"thanks-button-thank": "{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|рәхмәт әйтергә}}}}",
	"thanks-button-thanked": "{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|рәхмәт әйтелгән}}}}",
	"thanks-error-undefined": "Рәхмәт әйтеү килеп сыҡманы ($1 хата коды). Ҡабатлап эшләп ҡарағыҙ.",
	"thanks-error-invalidrevision": "ID версия хаталы",
	"thanks-error-ratelimited": "{{GENDER:$1|Һеҙ}} бындай эштәрҙе башҡарыуҙың сикләнгән тиҙлеген арттырып ебәрҙегеҙ.  Бер аҙ ваҡыт көтөгөҙ һәм яңынан эшләп ҡарағыҙ",
	"thanks-thank-tooltip": "{{GENDER:$2|Был ҡатнашыусыға}} рәхмәт хәбәрен {{GENDER:$1|ебәрергә}}",
	"thanks-thank-tooltip-no": "{{GENDER:$1|Cancel}} рәхмәт белдереү хәбәре",
	"thanks-confirmation2": "Был төҙәтеү өсөн рәхмәт {{GENDER:$1|ебәрергә}}ме?",
	"thanks-thanked-notice": " {{GENDER:$2|үҙенең}} үҙгәртеүенә $1 һеҙҙең ҡотлауҙы   {{GENDER:$2||а|}} алды .",
	"thanks": "Ҡотлау ебәререгә",
	"thanks-submit": "Рәхмәт ебәрергә",
	"thanks-form-revid": " Мөхәррирләү өсөн үҙгәртеү идентификаторы.",
	"echo-pref-subscription-edit-thank": "Үҙемдең үҙгәртеүгә миңә рәхмәт.",
	"echo-pref-tooltip-edit-thank": "\nМинең эшләнгән үҙгәртеүҙәрем өсөн ҡотларға теләгәндәргә, миңә хәбәр итәргә.",
	"echo-category-title-edit-thank": "Рәхмәт!",
	"notification-thanks-diff-link": "Һеҙҙең үҙгәртеүҙәрҙе",
	"notification-thanks": "[[User:$1|$1]] «[[:$3]]» битендәге $2 өсөн {{GENDER:$1|рәхмәт әйтә}}.",
	"notification-header-edit-thank": "$1 {{GENDER:$4|һеҙгә}} '''$3''' битендә яһаған үҙгәртеү өсөн {{GENDER:$2|рәхмәт әйтте}}.",
	"notification-thanks-email-subject": "«{{SITENAME}}» сайттағы  төҙәтеүегеҙ  өсөн $1 {{GENDER:$1|һеҙгә рәхмәт белдерҙе}}.",
	"notification-thanks-email-batch-body": "$1 «$2» битендәге төҙәтеү өсөн {{GENDER:$1|рәхмәт белдерҙе}}",
	"log-name-thanks": "Ҡотлауҙар журналы",
	"log-description-thanks": "Икенсе ҡатнашыусыларҙан ҡотлау алғандарҙан, аҫта ҡатнашыусылар исемлеге бар",
	"logentry-thanks-thank": "$3 {{GENDER:$4|ҡатнашыусыны}}  $1 {{GENDER:$2|ҡотланы}}",
	"log-show-hide-thanks": "$1 Ҡотлауҙар журналы.",
	"thanks-error-no-id-specified": "Ҡотлау өсөн үҙгәртеү идентификаторын күрһәтергә.",
	"thanks-confirmation-special": "Был төҙәтеү өсөн рәхмәт ебәрергәме?",
	"notification-link-text-view-post": "Йөкмәткене ҡарарға",
	"thanks-error-invalidpostid": "Хәбәрҙең тыйылған идентификаторы.",
	"flow-thanks-confirmation-special": "Был төҙәтеү өсөн рәхмәт ебәрергә теләйһегеҙме?",
	"flow-thanks-thanked-notice": " {{GENDER:$2|үҙенең}} үҙгәртеүенә $1 һеҙҙең ҡотлауҙы   {{GENDER:$2||а|}} алды .",
	"notification-flow-thanks": "[[User:$1|$1]] [[:$4]] битендәге «$3» темаға $2 өсөн һеҙгә {{GENDER:$5|рәхмәт әйтә}}.",
	"notification-flow-thanks-post-link": "Һеҙҙең комментарий.",
	"notification-header-flow-thank": "{{GENDER:$5|һеҙҙе}}  комментарий өсөн  '''$3''' тема '''$4''' битендә $1 ҡотланы {{GENDER:$2||а}}",
	"notification-flow-thanks-email-subject": "$1 «{{SITENAME}}» сайтында фекер ҡалдырған өсөн {{GENDER:$2|һеҙгә}} {{GENDER:$1|рәхмәт әйтә}}.",
	"notification-flow-thanks-email-batch-body": "$1 «$2» сайтының $3 битендәге темаға ҡарата фекер ҡалдырғанығыҙ өсөн {{GENDER:$4|һеҙгә}} {{GENDER:$1|рәхмәт әйтә}}.",
	"apihelp-flowthank-description": "Flow comment өсөн йәмәғәтселек алдында рәхмәт белдерергә",
	"apihelp-flowthank-param-postid": "Ҡотлау кәрәк булған, UUID хәбәрҙәр.",
	"apihelp-flowthank-example-1": "<kbd>UUID xyz789</kbd> комментарийға ҡотлау ебәрергә",
	"apihelp-thank-description": "Мөхәрриргә ҡотлау хәбәре ебәрергә.",
	"apihelp-thank-param-rev": "Авторға рәхмәт әйтергә кәрәк булған, ID версиялар.",
	"apihelp-thank-param-source": "Сығанаҡҡа һылтанған ҡыҫҡа юл, мәҫәлән <kbd>diff</kbd> йәки <kbd>history</kbd>.",
	"apihelp-thank-example-1": "Версияларҙың айырмаһын күрһәткән битте сығанаҡ итеп алып, <kbd>ID 456</kbd> версияһы өсөн ҡотларға."
}