mediawiki-extensions-Thanks/i18n/ba.json
Translation updater bot 22fafb2ba2 Localisation updates from https://translatewiki.net.
Change-Id: Iad0130d62ab702bb0a2781f141b051239cb375e1
2016-03-29 22:39:53 +02:00

58 lines
5.6 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"@metadata": {
"authors": [
"Рустам Нурыев",
"Sagan",
"Янмурза Баки",
"Азат Хәлилов",
"Гизатуллина",
"Танзиля Кутлугильдина"
]
},
"thanks-desc": "Ҡатнашыусыларға мөхәррирләгәнгә рәхмәт әйтергә һ.б., һылтанмалар өҫтәй.",
"thanks-thank": "{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|рәхмәт әйтергә}}}}",
"thanks-thanked": "{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|рәхмәт әйтелгән}}}}",
"thanks-button-thank": "{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|рәхмәт әйтергә}}}}",
"thanks-button-thanked": "{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|рәхмәт әйтелгән}}}}",
"thanks-error-undefined": "Рәхмәт әйтеү килеп сыҡманы ($1 хата коды). Ҡабатлап эшләп ҡарағыҙ.",
"thanks-error-invalidrevision": "ID версия хаталы",
"thanks-error-ratelimited": "{{GENDER:$1|Һеҙ}} бындай эштәрҙе башҡарыуҙың сикләнгән тиҙлеген арттырып ебәрҙегеҙ. Бер аҙ ваҡыт көтөгөҙ һәм яңынан эшләп ҡарағыҙ",
"thanks-thank-tooltip": "{{GENDER:$2|Был ҡатнашыусыға}} рәхмәт хәбәрен {{GENDER:$1|ебәрергә}}",
"thanks-thank-tooltip-no": "{{GENDER:$1|Cancel}} рәхмәт белдереү хәбәре",
"thanks-confirmation2": "Был төҙәтеү өсөн рәхмәт {{GENDER:$1|ебәрергә}}ме?",
"thanks-thanked-notice": " {{GENDER:$2|үҙенең}} үҙгәртеүенә $1 һеҙҙең ҡотлауҙы {{GENDER:$2||а|}} алды .",
"thanks": "Ҡотлау ебәререгә",
"thanks-submit": "Рәхмәт ебәрергә",
"thanks-form-revid": " Мөхәррирләү өсөн үҙгәртеү идентификаторы.",
"echo-pref-subscription-edit-thank": "Үҙемдең үҙгәртеүгә миңә рәхмәт.",
"echo-pref-tooltip-edit-thank": "\nМинең эшләнгән үҙгәртеүҙәрем өсөн ҡотларға теләгәндәргә, миңә хәбәр итәргә.",
"echo-category-title-edit-thank": "Рәхмәт!",
"notification-thanks-diff-link": "Һеҙҙең үҙгәртеүҙәрҙе",
"notification-thanks": "[[User:$1|$1]] «[[:$3]]» битендәге $2 өсөн {{GENDER:$1|рәхмәт әйтә}}.",
"notification-header-edit-thank": "$1 {{GENDER:$4|һеҙгә}} '''$3''' битендә яһаған үҙгәртеү өсөн {{GENDER:$2|рәхмәт әйтте}}.",
"notification-thanks-email-subject": "«{{SITENAME}}» сайттағы төҙәтеүегеҙ өсөн $1 {{GENDER:$1|һеҙгә рәхмәт белдерҙе}}.",
"notification-thanks-email-batch-body": "$1 «$2» битендәге төҙәтеү өсөн {{GENDER:$1|рәхмәт белдерҙе}}",
"log-name-thanks": "Ҡотлауҙар журналы",
"log-description-thanks": "Икенсе ҡатнашыусыларҙан ҡотлау алғандарҙан, аҫта ҡатнашыусылар исемлеге бар",
"logentry-thanks-thank": "$3 {{GENDER:$4|ҡатнашыусыны}} $1 {{GENDER:$2|ҡотланы}}",
"log-show-hide-thanks": "$1 Ҡотлауҙар журналы.",
"thanks-error-no-id-specified": "Ҡотлау өсөн үҙгәртеү идентификаторын күрһәтергә.",
"thanks-confirmation-special": "Был төҙәтеү өсөн рәхмәт ебәрергәме?",
"notification-link-text-view-post": "Йөкмәткене ҡарарға",
"thanks-error-invalidpostid": "Хәбәрҙең тыйылған идентификаторы.",
"flow-thanks-confirmation-special": "Был төҙәтеү өсөн рәхмәт ебәрергә теләйһегеҙме?",
"flow-thanks-thanked-notice": " {{GENDER:$2|үҙенең}} үҙгәртеүенә $1 һеҙҙең ҡотлауҙы {{GENDER:$2||а|}} алды .",
"notification-flow-thanks": "[[User:$1|$1]] [[:$4]] битендәге «$3» темаға $2 өсөн һеҙгә {{GENDER:$5|рәхмәт әйтә}}.",
"notification-flow-thanks-post-link": "Һеҙҙең комментарий.",
"notification-header-flow-thank": "{{GENDER:$5|һеҙҙе}} комментарий өсөн '''$3''' тема '''$4''' битендә $1 ҡотланы {{GENDER:$2||а}}",
"notification-flow-thanks-email-subject": "$1 «{{SITENAME}}» сайтында фекер ҡалдырған өсөн {{GENDER:$2|һеҙгә}} {{GENDER:$1|рәхмәт әйтә}}.",
"notification-flow-thanks-email-batch-body": "$1 «$2» сайтының $3 битендәге темаға ҡарата фекер ҡалдырғанығыҙ өсөн {{GENDER:$4|һеҙгә}} {{GENDER:$1|рәхмәт әйтә}}.",
"apihelp-flowthank-description": "Flow comment өсөн йәмәғәтселек алдында рәхмәт белдерергә",
"apihelp-flowthank-param-postid": "Ҡотлау кәрәк булған, UUID хәбәрҙәр.",
"apihelp-flowthank-example-1": "<kbd>UUID xyz789</kbd> комментарийға ҡотлау ебәрергә",
"apihelp-thank-description": "Мөхәрриргә ҡотлау хәбәре ебәрергә.",
"apihelp-thank-param-rev": "Авторға рәхмәт әйтергә кәрәк булған, ID версиялар.",
"apihelp-thank-param-source": "Сығанаҡҡа һылтанған ҡыҫҡа юл, мәҫәлән <kbd>diff</kbd> йәки <kbd>history</kbd>.",
"apihelp-thank-example-1": "Версияларҙың айырмаһын күрһәткән битте сығанаҡ итеп алып, <kbd>ID 456</kbd> версияһы өсөн ҡотларға."
}