mediawiki-extensions-Thanks/i18n/ar.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Asaifm",
			"ترجمان05",
			"زكريا",
			"مشعل الحربي",
			"Abanima",
			"Meno25",
			"محمد أحمد عبد الفتاح",
			"Macofe",
			"Maroen1990",
			"بدارين",
			"Shbib Al-Subaie",
			"ديفيد",
			"علاء",
			"أحمد",
			"ASammour"
		]
	},
	"thanks-desc": "تضيف روابط لشكر المستخدمين على التعديلات والتعليقات، إلخ.",
	"thanks-thank": "{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|شكر}}}}",
	"thanks-thanked": "{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|شكر|شكرت}}}}",
	"thanks-button-thank": "{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|شكر}}}}",
	"thanks-button-thanked": "{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|شكر|شكرت}}}}",
	"thanks-error-undefined": "فشل الشكر، (رمز العطل: $1) {{GENDER:|حاول|حاولي|حاولوا}} مجددًا.",
	"thanks-error-invalid-log-id": "إدخال السجل غير موجود",
	"thanks-error-invalid-log-type": "نوع السجل '$1' ليس في القائمة البيضاء لأنواع السجلات المسموح بها.",
	"thanks-error-log-deleted": "مدخلة السجل المطلوبة تم حذفها ولا يمكن إعطاء شكر عليها.",
	"thanks-error-invalidrevision": "مُعرِّف المراجعة غير صحيح.",
	"thanks-error-revdeleted": "غير قادر على إرسال شكرا لأنه قد تم حذف المراجعة.",
	"thanks-error-notitle": "تعذّر جلب عنوان الصفحة",
	"thanks-error-invalidrecipient": "لم يتم العثور على مستقبل صحيح",
	"thanks-error-invalidrecipient-bot": "البوتات لا يمكن شكرها",
	"thanks-error-invalidrecipient-self": "لا يمكنك شكر نفسك",
	"thanks-error-notloggedin": "المستخدمون المجهولون لا يمكنهم إرسال شكر",
	"thanks-error-ratelimited": "لقد {{GENDER:$1|تجاوزت}} حد التقييم، انتظر لبعض الوقت ثم حاول مجددًا.",
	"thanks-error-api-params": "يجب توفير معامل 'revid' أو 'logid'",
	"thanks-thank-tooltip": "{{GENDER:$1|أرسل|أرسلي}} إشعار شكر ل{{GENDER:$2|هذا المستخدم|هذه المستخدمة}}",
	"thanks-thank-tooltip-no": "{{GENDER:$1|ألغ|ألغي}} إخطار الشكر",
	"thanks-thank-tooltip-yes": "{{GENDER:$1|أرسل}} إخطار الشكر",
	"thanks-confirmation2": "كل عمليات الشكر علنية. أتود{{GENDER:$1||ين}} الشكر؟",
	"thanks-thanked-notice": "{{GENDER:$3|أنت}} شكرت {{GENDER:$2|$1}}.",
	"thanks": "إرسال شكر",
	"thanks-submit": "أرسل الشكر",
	"echo-pref-subscription-edit-thank": "شكري على تعديلي",
	"echo-pref-tooltip-edit-thank": "أخطرني عندما يشكرني أحدهم على تعديل قمت به.",
	"echo-category-title-edit-thank": "شكر",
	"notification-thanks-diff-link": "تعديلك",
	"notification-header-rev-thank": "$1 شكر{{GENDER:$2||ت}}ك على {{GENDER:$4|تعديلك}} في <strong>$3</strong>.",
	"notification-header-log-thank": "$1 {{GENDER:$2|شكر|شكرت}}{{GENDER:$4|ك}} لفعلك المرتبط ب<strong>$3</strong>.",
	"notification-compact-header-edit-thank": "$1 {{GENDER:$2|شكر}}{{GENDER:$3|ك}}.",
	"notification-bundle-header-rev-thank": "{{PLURAL:$1|شخص واحد|$1 شخص|100=99+ شخص}} {{GENDER:$3|شكرك}} على تعديلك في <strong>$2</strong>.",
	"notification-bundle-header-log-thank": "{{PLURAL:$1|شخص واحد|$1 شخص|100=99+ شخص}} {{GENDER:$3|شكرك|شكرتك}} لفعلك المرتبط ب<strong>$2</strong>.",
	"log-name-thanks": "سجل الشكر",
	"log-description-thanks": "بالأسفل قائمة مستخدمين تلقوا شكرًا من مستخدمين آخرين.",
	"logentry-thanks-thank": "$1 {{GENDER:$2|شكر|شكرت}} {{GENDER:$4|$3}}",
	"logeventslist-thanks-log": "سجل الشكر",
	"thanks-error-no-id-specified": "يجب عليك تحديد معرِّف مراجعة أو سجل لإرسال الشكر.",
	"thanks-confirmation-special-log": "هل ترغب في إرسال شكري علنيا إلى إجراء السجل هذا؟",
	"thanks-confirmation-special-rev": "هل تريد أن ترسل علانية شكرا على هذا التعديل؟",
	"notification-link-text-view-post": "أظهر التعليق",
	"notification-link-text-view-logentry": "عرض مدخلة السجل",
	"thanks-error-invalidpostid": "مُعرِّف الرسالة غير صحيح.",
	"flow-thanks-confirmation-special": "هل تريد إرسال شكر بشكل علني على هذا التعليق؟",
	"flow-thanks-thanked-notice": "{{GENDER:$3|أنت}} شكرت $1 على {{GENDER:$2|تعليقه|تعليقها|تعليقهم}}.",
	"notification-flow-thanks-post-link": "تعليقك",
	"notification-header-flow-thank": "{{GENDER:$2|شكرك|شكرتك}} $1 {{GENDER:$5|لتعليقك}} على \"<strong>$3</strong>\".",
	"notification-compact-header-flow-thank": "$1 {{GENDER:$2|شكر}}{{GENDER:$3|ك}}.",
	"notification-bundle-header-flow-thank": "{{PLURAL:$1|شخص واحد|$1 شخص|100=99+ شخص}} {{GENDER:$3|شكرك}} على تعليقك في \"<strong>$2</strong>\".",
	"apihelp-flowthank-description": "أرسل إخطار شكر علني لتعليق Flow.",
	"apihelp-flowthank-summary": "أرسل إخطار شكر علني لتعليق Flow.",
	"apihelp-flowthank-param-postid": "UUID للمُداخلة للشكر عليها.",
	"apihelp-flowthank-example-1": "أرسل شكرا للتعليق مع <kbd>UUID xyz789</kbd>",
	"apihelp-thank-description": "أرسل إخطاراً بالشكر إلى محرر.",
	"apihelp-thank-summary": "أرسل إخطار بالشكر لمحرر.",
	"apihelp-thank-param-rev": "معرف المراجعة لشكر شخص ما عليه، يجب توفير هذا أو \"السجل\".",
	"apihelp-thank-param-log": "معرف السجل لشكر شخص ما عليه، يجب توفير هذا أو \"rev\".",
	"apihelp-thank-param-source": "نصّ قصير يصف مصدر الطلب، مثلا <kbd>diff</kbd> أو <kbd>history</kbd>.",
	"apihelp-thank-example-1": "أرسل الشكر للمراجعة <kbd>ID 456</kbd>، مع كون المصدر صفحة فرق"
}