mediawiki-extensions-Thanks/i18n/lb.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Robby",
			"Soued031",
			"Volvox"
		]
	},
	"thanks-desc": "Setzt Linken dobäi fir Benotzer fir Ännerungen, Bemierkungen, asw. 'Merci' ze soen",
	"thanks-thank": "{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|Merci soen}}}}",
	"thanks-thanked": "{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|Merci gesot}}}}",
	"thanks-button-thank": "{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|Merci soen}}}}",
	"thanks-button-thanked": "{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|Merci gesot}}}}",
	"thanks-button-action-cancel": "Ofbriechen",
	"thanks-error-undefined": "'Merci soen' huet net funktionéiert (Feelercode: $1). Probéiert wgl. nach eng Kéier.",
	"thanks-error-invalid-log-id": "Näischt am Log fonnt",
	"thanks-error-invalidrevision": "Versiounsnummer (ID) ass net valabel.",
	"thanks-error-revdeleted": "Merci konnt net geschéckt ginn, wëll d'Versioun geläscht gouf.",
	"thanks-error-notitle": "Säitentitel konnt net ofgeruff ginn",
	"thanks-error-invalidrecipient": "Kee valabelen Destinataire fonnt",
	"thanks-error-invalidrecipient-bot": "Botte kann een net Merci soen",
	"thanks-error-invalidrecipient-self": "Dir kënnt Iech net selwer Merci soen",
	"thanks-error-notloggedin": "Anonym Benotzer kënne kee Merci schécken",
	"thanks-thank-tooltip": "{{GENDER:$2|Dësem Benotzer|Dëser Benotzerin}} ee Merci {{GENDER:$1|schécken}}",
	"thanks-thank-tooltip-no": "De Merci-Message {{GENDER:$1|annuléieren}}",
	"thanks-thank-tooltip-yes": "De Merci-Message {{GENDER:$1|schécken}}",
	"thanks-confirmation2": "De Merci ëffentlech {{GENDER:$1|schécken}} ?",
	"thanks-thanked-notice": "{{GENDER:$3|Dir}} hutt dem {{GENDER:$2|$1}} Merci gesot.",
	"thanks": "Merci soen",
	"thanks-submit": "Merci soen",
	"echo-pref-subscription-edit-thank": "„Mercie“ fir meng Ännerung",
	"echo-pref-tooltip-edit-thank": "Mech Informéiere wann ee mir fir eng Ännerung déi ech gemaach hu Merci seet.",
	"echo-category-title-edit-thank": "Merci",
	"notification-header-rev-thank": "$1 {{GENDER:$2|huet}} {{GENDER:$4|Iech}} fir Är Ännerung op <strong>$3</strong> Merci gesot.",
	"notification-header-log-thank": "$1 {{GENDER:$2|huet}} {{GENDER:$4|Iech}} fir Är Aktioun a Relatioun mam <strong>$3</strong> Merci gesot.",
	"notification-compact-header-edit-thank": "$1 huet {{GENDER:$3|Iech}} {{GENDER:$2|Merci gesot}}.",
	"notification-bundle-header-rev-thank": "{{PLURAL:$1|Eng Persoun|$1 Leit|100=99+ Leit}} hunn {{GENDER:$3|Iech}} fir Är Ännerung op <strong>$2</strong> Merci gesot.",
	"notification-bundle-header-log-thank": "{{PLURAL:$1|Eng Persoun|$1 Leit|100=99+ Leit}} hunn {{GENDER:$3|Iech}} fir Äre Aktioun a Relatioun mat <strong>$2</strong> Merci gesot.",
	"log-name-thanks": "Logbuch vum Merci-soen",
	"log-description-thanks": "Hei drënner ass eng Lëscht vu Benotzer déi anere Benotzer 'Merci' gesot hunn.",
	"logentry-thanks-thank": "$1 {{GENDER:$2|huet dem}} {{GENDER:$4|$3}} Merci gesot",
	"logeventslist-thanks-log": "Logbuch vum Merci-soen",
	"thanks-error-no-id-specified": "Dir musst eng Versioun oder Log-ID ugi fir e Merci ze schécken.",
	"thanks-confirmation-special-log": "Wëllt Dir ëffentlech ee „Merci“ schécke fir dës Log-Aktioun?",
	"thanks-confirmation-special-rev": "Wëllt Dir ëffentlech ee „Merci“ schécke fir dës Ännerung?",
	"notification-link-text-view-post": "Bemierkung weisen",
	"thanks-error-invalidpostid": "D'ID vum Message ass net valabel.",
	"flow-thanks-confirmation-special": "Wëllt Dir ëffentlech ee „Merci“ schécke fir dës Bemierkung?",
	"flow-thanks-thanked-notice": "{{GENDER:$3| Dir}} hutt dem $1 fir {{GENDER:$2|seng|hir|hir}} Bemierkung Merci gesot.",
	"notification-header-flow-thank": "$1 {{GENDER:$2|huet}} {{GENDER:$5|Iech}} fir Är Bemierkung op \"<strong>$3</strong>\" Merci gesot.",
	"notification-compact-header-flow-thank": "$1 huet {{GENDER:$3|Iech}} {{GENDER:$2|Merci gesot}} .",
	"notification-bundle-header-flow-thank": "{{PLURAL:$1|Eng Persoun|$1 Leit|100=99+ Leit}} hunn {{GENDER:$3|Iech}} fir Äre Bemierkung zu \"<strong>$2</strong>\" Merci gesot.",
	"ipb-action-thanks": "Merci schécken"
}