mediawiki-extensions-Thanks/i18n/uk.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"AS",
			"Aced",
			"Andriykopanytsia",
			"Base",
			"DDPAT",
			"Green Zero",
			"Ice bulldog",
			"Macofe",
			"NickK",
			"Olion",
			"Piramidion",
			"Viiictorrr",
			"Vlad5250",
			"Ата"
		]
	},
	"thanks-desc": "Додає посилання для дякування користувачам за редагування, коментарі тощо.",
	"thanks-thank": "{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|подякувати}}}}",
	"thanks-thanked": "{{GENDER:$2|{{GENDER:$1|подякував|подякувала}}}}",
	"thanks-button-thank": "{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|Подякувати}}}}",
	"thanks-button-thanked": "{{GENDER:$2|{{GENDER:$1|Подякував|Подякувала}}}}",
	"thanks-button-action-queued": "{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|Дякуємо}}}} $1…",
	"thanks-button-action-cancel": "Скасувати",
	"thanks-button-action-completed": "Ви {{GENDER:$1|{{GENDER:$2|подякували}}}} $1",
	"thanks-error-undefined": "Не вдалось подякувати (код помилки: $1). Спробуйте знову.",
	"thanks-error-invalid-log-id": "Запис журналу не знайдено",
	"thanks-error-invalid-log-type": "Типу журналу «$1» немає у списку дозволених типів журналів.",
	"thanks-error-log-deleted": "Запитаний запис журналу було вилучено, за нього не можна подякувати.",
	"thanks-error-invalidrevision": "Неправильний ідентифікатор версії.",
	"thanks-error-revdeleted": "Не вдалося надіслати подяку, бо версію вилучено.",
	"thanks-error-notitle": "Не вдалося отримати назву сторінки",
	"thanks-error-invalidrecipient": "Не знайдено дійсного одержувача",
	"thanks-error-invalidrecipient-bot": "Не можна дякувати ботам",
	"thanks-error-invalidrecipient-self": "Ви не можете подякувати собі",
	"thanks-error-notloggedin": "Анонімні користувачі не можуть надсилати подяк",
	"thanks-error-ratelimited": "{{GENDER:$1|Ви}} перевищили свій ліміт частоти. Будь ласка, зачекайте деякий час, і спробуйте знову.",
	"thanks-error-api-params": "Має бути присутній один з параметрів «revid» або «logid»",
	"thanks-thank-tooltip": "{{GENDER:$1|Надіслати}} сповіщення про подяку {{GENDER:$2|цьому користувачу|цій користувачці}}",
	"thanks-thank-tooltip-no": "{{GENDER:$1|Скасувати}} сповіщення про подяку",
	"thanks-thank-tooltip-yes": "{{GENDER:$1|Надіслати}} сповіщення про подяку",
	"thanks-confirmation2": "{{GENDER:$1|Надіслати}} подяку?",
	"thanks-thanked-notice": "{{GENDER:$3|Ви}} подякували {{GENDER:$2|користувачу|користувачці}} $1.",
	"thanks": "Надіслати подяку",
	"thanks-submit": "Надіслати подяку",
	"echo-pref-subscription-edit-thank": "Дякує мені за мої редагування",
	"echo-pref-tooltip-edit-thank": "Повідомляти, коли хтось дякує мені за редагування, зроблені мною.",
	"echo-category-title-edit-thank": "Подяки",
	"notification-header-rev-thank": "$1 {{GENDER:$2|подякував|подякувала}} {{GENDER:$4|Вам}} за редагування на сторінці <strong>$3</strong>.",
	"notification-header-creation-thank": "$1 {{GENDER:$2|подякував|подякувала}} {{GENDER:$4|Вам}} за створення <strong>$3</strong>.",
	"notification-header-log-thank": "$1 {{GENDER:$2|подякував|подякувала}} {{GENDER:$4|Вам}} за Вашу дію щодо <strong>$3</strong>.",
	"notification-compact-header-edit-thank": "$1 {{GENDER:$2|подякував|подякувала}} {{GENDER:$3|Вам}}.",
	"notification-bundle-header-rev-thank": "{{PLURAL:$1|Одна людина подякувала|$1 людей подякувало|100=99+ людей подякували}} {{GENDER:$3|Вам}} за редагування сторінки <strong>$2</strong>.",
	"notification-bundle-header-log-thank": "{{PLURAL:$1|Одна людина подякувала|$1 людей подякувало|100=99+ людей подякували}} {{GENDER:$3|Вам}} за вашу дію щодо <strong>$2</strong>.",
	"log-name-thanks": "Журнал подяк",
	"log-description-thanks": "Нижче наведено перелік користувачів, яким подякували інші користувачі.",
	"logentry-thanks-thank": "$1 {{GENDER:$2|подякував|подякувала}} {{GENDER:$4|користувачу|користувачці}} $3",
	"logeventslist-thanks-log": "Журнал подяк",
	"thanks-error-no-id-specified": "Слід указати ID версії чи журналу, щоб відправити подяку.",
	"thanks-confirmation-special-log": "Ви хочете надіслати подяку за цю дію в журналі?",
	"thanks-confirmation-special-rev": "Ви хочете надіслати подяку за це редагування?",
	"notification-link-text-view-post": "Перегляд коментаря",
	"notification-link-text-view-logentry": "Переглянути запис у журналі",
	"thanks-error-invalidpostid": "Неприпустимий ідентифікатор допису.",
	"flow-thanks-confirmation-special": "Ви хочете надіслати подяку за цей коментар?",
	"flow-thanks-thanked-notice": "{{GENDER:$3|Ви}} подякували $1 за {{GENDER:$2|його|її}} коментар.",
	"notification-header-flow-thank": "$1 {{GENDER:$2|подякував|подякувала}} {{GENDER:$5|Вам}} за Ваш коментар у <strong>$3</strong>.",
	"notification-compact-header-flow-thank": "$1 {{GENDER:$2|подякував|подякувала}} {{GENDER:$3|Вам}}.",
	"notification-bundle-header-flow-thank": "{{PLURAL:$1|Одна людина подякувала|$1 людей подякувало|100=99+ людей подякували}} {{GENDER:$3|Вам}} за коментар на «<strong>$2</strong>».",
	"ipb-action-thanks": "Надсилання подяк"
}