mediawiki-extensions-Thanks/i18n/hr.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Bugoslav",
			"MaGa",
			"Macofe",
			"Neptune, the Mystic",
			"Ponor",
			"Roberta F.",
			"Srdjan m",
			"Teoo3"
		]
	},
	"thanks-desc": "Dodaje poveznice za zahvaljivanje suradnicima na njihovim uređivanjima, komentarima itd.",
	"thanks-thank": "{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|zahvala}}}}",
	"thanks-thanked": "{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|Zahvala je objavljena.}}}}",
	"thanks-button-thank": "{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|Pošalji zahvalu}}}}",
	"thanks-button-thanked": "{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|Zahvala je objavljena}}}}",
	"thanks-button-action-queued": "{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|Zahvaljivanje}}}} $1…",
	"thanks-button-action-cancel": "Otkaži",
	"thanks-button-action-completed": "Zahvalili {{GENDER:$2|ste}} {{GENDER:$1|suradniku|suradnici|suradnici/suradniku}} $1",
	"thanks-error-undefined": "Zahvaljivanje nije uspjelo (kôd pogreške: $1). Pokušajte ponovo.",
	"thanks-error-invalid-log-id": "Evidencijska stavka nije pronađena",
	"thanks-error-invalid-log-type": "Evidencijska vrsta »$1« nije na bijeloj listi dopuštenih vrsta evidencija.",
	"thanks-error-log-deleted": "Zahtijevana evidencijska stavka bila je izbrisana i zahvala ne može biti dana za nju.",
	"thanks-error-invalidrevision": "Identifikator inačice (ID) nije valjan.",
	"thanks-error-revdeleted": "Nije moguće poslati zahvalu jer je inačica pobrisana.",
	"thanks-error-notitle": "Naslov stranice nije bilo moguće dobaviti",
	"thanks-error-invalidrecipient": "Nije pronađen vrijedeći primatelj",
	"thanks-error-invalidrecipient-bot": "Ne možete zahvaliti botovima",
	"thanks-error-invalidrecipient-self": "Ne možete zahvaliti sami sebi",
	"thanks-error-notloggedin": "Anonimni suradnici ne mogu slati zahvale.",
	"thanks-error-ratelimited": "{{GENDER:$1|Prekoračili ste}} ograničenje za slanje zahvala. Pričekajte pa pokušajte ponovo.",
	"thanks-error-api-params": "Mora se navesti ili »revid« ili »logid« parametar",
	"thanks-thank-tooltip": "{{GENDER:$1|Pošalji}} zahvalu {{GENDER:$2|ovom suradniku|ovoj suradnici}}",
	"thanks-thank-tooltip-no": "{{GENDER:$1|Otkaži}} vijestice o zahvaljivanju",
	"thanks-thank-tooltip-yes": "{{GENDER:$1|Pošalji}} mi vijestice o zahvaljivanju",
	"thanks-confirmation2": "Želite li javno {{GENDER:$1|poslati}} zahvalu?",
	"thanks-thanked-notice": "{{GENDER:$3|Zahvalili ste}} {{GENDER:$2|suradniku $1|suradnici $1}}.",
	"thanks": "Pošalji zahvalu",
	"thanks-submit": "Pošalji zahvalu",
	"echo-pref-subscription-edit-thank": "Zahvala",
	"echo-pref-tooltip-edit-thank": "Obavijesti me kad mi netko zahvali za moju izmjenu.",
	"echo-category-title-edit-thank": "Zahvala",
	"notification-header-rev-thank": "$1 {{GENDER:$2|zahvaljuje}} za {{GENDER:$4|Vaše}} uređivanje na stranici <strong>$3</strong>.",
	"notification-header-creation-thank": "$1 {{GENDER:$2|zahvaljuje}} {{GENDER:$4|Vam}} za stvaranje stranice <strong>$3</strong>.",
	"notification-header-log-thank": "$1 {{GENDER:$2|zahvaljuje}} {{GENDER:$4|Vam}} za Vašu radnju na stranici <strong>$3</strong>.",
	"notification-compact-header-edit-thank": "$1 {{GENDER:$3|Vam}} je {{GENDER:$2|zahvalio|zahvalila}}.",
	"notification-bundle-header-rev-thank": "{{PLURAL:$1|Jedna osoba poslala Vam je zahvalu|$1 osobe poslale su Vam zahvalu|$1 osoba poslale su Vam zahvalu|100=>&thinsp;Sto i više osoba Vam zahvaljuje}} za {{GENDER:$3|Vaše}} uređivanje na stranici <strong>$2</strong>.",
	"notification-bundle-header-log-thank": "{{PLURAL:$1|1=Jedna osoba zahvaljuje|$1 osoba zahvaljuje|$1 osobe zahvaljuju|$1 osoba zahvaljuju|100=99 i više osoba zahvaljuju}} {{GENDER:$3|Vam}} za Vašu radnju povezanu uz <strong>$2</strong>.",
	"log-name-thanks": "Evidencija zahvala",
	"log-description-thanks": "Slijedi popis suradnika koji su drugim suradnicima poslali zahvalu.",
	"logentry-thanks-thank": "$1 {{GENDER:$2|zahvaljuje}} {{GENDER:$4|suradniku|suradnici}} {{GENDER:$4|$3}}",
	"logeventslist-thanks-log": "Evidencija zahvala",
	"thanks-error-no-id-specified": "Morate navesti identifikator (ID) izmjene ili evidencije za koju želite poslati zahvalu.",
	"thanks-confirmation-special-log": "Želite li javno zahvaliti za ovu evidencijsku radnju?",
	"thanks-confirmation-special-rev": "Želite li poslati javnu zahvalu za ovo uređivanje?",
	"notification-link-text-view-post": "Pogledaj komentar",
	"notification-link-text-view-logentry": "Vidi evidencijsku stavku",
	"thanks-error-invalidpostid": "ID objave nije valjan.",
	"flow-thanks-confirmation-special": "Želite li javno zahvaliti za ovo uređivanje?",
	"flow-thanks-thanked-notice": "{{GENDER:$3|Vašu}} zahvalu za komentar {{GENDER:$2|primio je suradnik|primila je suradnica|prima}} $1.",
	"notification-header-flow-thank": "$1 Vam {{GENDER:$2|je zahvalio|je zahvalila|zahvaljuje}} na  {{GENDER:$5|Vašem}} komentaru u temi »<strong>$3</strong>«.",
	"notification-compact-header-flow-thank": "$1 {{GENDER:$3|Vam}} šalje {{GENDER:$2|zahvalu}}.",
	"notification-bundle-header-flow-thank": "{{PLURAL:$1|1=Jedna osoba zahvaljuje|$1 osoba zahvaljuje|$1 osobe zahvaljuju|$1 osoba zahvaljuju|100=99 i više osoba zahvaljuju}} {{GENDER:$3|Vam}} za Vaš komentar na »<strong>$2</strong>«.",
	"ipb-action-thanks": "Slanje zahvala"
}