mediawiki-extensions-Thanks/i18n/et.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Kyng",
			"Pikne",
			"Macofe"
		]
	},
	"thanks-desc": "Lisab lingid kasutajate tänamiseks muudatuste, kommentaaride ja muu eest.",
	"thanks-thank": "{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|täna}}}}",
	"thanks-thanked": "{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|tänatud}}}}",
	"thanks-button-thank": "{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|Täna}}}}",
	"thanks-button-thanked": "{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|Tänatud}}}}",
	"thanks-error-undefined": "Tänamine ebaõnnestus (tõrkekood: $1). Palun proovi uuesti.",
	"thanks-error-invalid-log-id": "Logisissekannet ei leidu",
	"thanks-error-invalid-log-type": "Logitüüp \"$1\" pole lubatud logitüüpide valges nimekirjas.",
	"thanks-error-log-deleted": "Päritud logisissekanne on kustutatud ja selle eest ei saa tänu avaldada.",
	"thanks-error-invalidrevision": "Redaktsiooni identifikaator ei sobi.",
	"thanks-error-revdeleted": "Ei saa tänuteavitust saata, sest redaktsioon on kustutatud.",
	"thanks-error-notitle": "Lehekülje pealkirja ei õnnestu välja otsida",
	"thanks-error-invalidrecipient": "Sobivat adressaati ei leidu",
	"thanks-error-invalidrecipient-bot": "Roboteid ei saa tänada",
	"thanks-error-invalidrecipient-self": "Ennast ei saa tänada",
	"thanks-error-notloggedin": "Anonüümsed kasutajad ei saa tänuteavitusi saata",
	"thanks-error-ratelimited": "{{GENDER:$1|Oled}} ületanud piirangumäära. Palun oota natuke ja proovi uuesti.",
	"thanks-error-api-params": "Peab olema ära toodud kas parameeter \"revid\" või \"logid\"",
	"thanks-thank-tooltip": "{{GENDER:$1|Saada}} sellele {{GENDER:$2|kasutajale}} tänuteavitus",
	"thanks-thank-tooltip-no": "{{GENDER:$1|Loobu}} tänuteavitusest",
	"thanks-thank-tooltip-yes": "{{GENDER:$1|Saada}} tänuteavitus",
	"thanks-confirmation2": "Tänamine on avalik. Kas {{GENDER:$1|saadad}} selle muudatuse eest tänuavalduse?",
	"thanks-thanked-notice": "{{GENDER:$3|Tänasid}} kasutajat {{GENDER:$2|$1}}.",
	"thanks": "Tänu avaldamine",
	"thanks-submit": "Saada tänuteavitus",
	"echo-pref-subscription-edit-thank": "Mind tänatakse minu muudatuse eest",
	"echo-pref-tooltip-edit-thank": "Teavita mind, kui keegi tänab mind tehtud muudatuse eest.",
	"echo-category-title-edit-thank": "Tänamine",
	"notification-thanks-diff-link": "muudatuse",
	"notification-header-rev-thank": "$1 {{GENDER:$2|tänas}} {{GENDER:$4|sind}} muudatuse eest leheküljel \"<strong>$3</strong>\".",
	"notification-header-log-thank": "$1 {{GENDER:$2|tänas}} {{GENDER:$4|sind}} lehekülje \"<strong>$3</strong>\" suhtes rakendatud toimingu eest.",
	"notification-compact-header-edit-thank": "$1 {{GENDER:$2|tänas}} {{GENDER:$3|sind}}.",
	"notification-bundle-header-rev-thank": "{{PLURAL:$1|Üks inimene|$1 inimest|100=Üle 99 inimese}} tänas {{GENDER:$3|sind}} muudatuse eest leheküljel \"<strong>$2</strong>\".",
	"notification-bundle-header-log-thank": "{{PLURAL:$1|Üks inimene tänas|$1 inimest tänasid|100=Üle 99 inimese tänasid}} {{GENDER:$3|sind}} lehekülje \"<strong>$2</strong>\" suhtes rakendatud toimingu eest.",
	"log-name-thanks": "Tänulogi",
	"log-description-thanks": "Allpool on nimekiri kasutajatest, keda teised kasutajad on tänanud.",
	"logentry-thanks-thank": "$1 {{GENDER:$2|tänas}} kasutajat {{GENDER:$4|$3}}",
	"logeventslist-thanks-log": "Tänulogi",
	"thanks-error-no-id-specified": "Pead määrama redaktsiooni või logisündmuse identifikaatori, et tänu avaldada.",
	"thanks-confirmation-special-log": "Kas soovid saata selle logitoimingu eest avaliku tänuteavituse?",
	"thanks-confirmation-special-rev": "Kas soovid saata selle muudatuse eest avaliku tänuteavituse?",
	"notification-link-text-view-post": "Vaata kommentaari",
	"notification-link-text-view-logentry": "Vaata logisissekannet",
	"thanks-error-invalidpostid": "Postituse identifikaator on vigane.",
	"flow-thanks-confirmation-special": "Kas tahad selle kommentaari eest avalikult tänu avaldada?",
	"flow-thanks-thanked-notice": "{{GENDER:$3|Tänasid}} kasutajat $1 {{GENDER:$2|tema}} kommentaari eest.",
	"notification-flow-thanks-post-link": "kommentaari",
	"notification-header-flow-thank": "$1 {{GENDER:$2|tänas}} {{GENDER:$5|sind}} kommentaari eest teemas \"<strong>$3</strong>\".",
	"notification-compact-header-flow-thank": "$1 {{GENDER:$2|tänas}} {{GENDER:$3|sind}}.",
	"notification-bundle-header-flow-thank": "{{PLURAL:$1|Üks inimene|$1 inimest|100=Üle 99 inimese}} tänas {{GENDER:$3|sind}} kommentaari eest arutelus \"<strong>$2</strong>\".",
	"apihelp-flowthank-description": "Avaliku tänuteavituse saatmine voogarutelu kommentaari eest.",
	"apihelp-flowthank-param-postid": "Postitus, mille eest tänada, UUID.",
	"apihelp-flowthank-example-1": "Täna postituse eest (<kbd>UUID xyz789</kbd>)",
	"apihelp-thank-description": "Tänuteavituse saatmine toimetajale.",
	"apihelp-thank-param-rev": "Redaktsioon, mille eest tänada, selle identifikaator. Tuleb ära tuua kas see või \"log\".",
	"apihelp-thank-param-source": "Lühisõne, mis kirjeldab päringu allikat, näiteks <kbd>diff</kbd> või <kbd>history</kbd>.",
	"apihelp-thank-example-1": "Täna redaktsiooni <kbd>ID 456</kbd eest, allikas on erinevuste lehekülg"
}