mediawiki-extensions-Thanks/i18n/mk.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Bjankuloski06",
			"Macofe",
			"Vlad5250"
		]
	},
	"thanks-desc": "Додава врски за заблагодарување кон корисници за уредувања, коментари итн.",
	"thanks-thank": "{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|заблагодари се}}}}",
	"thanks-thanked": "{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|заблагодарено}}}}",
	"thanks-button-thank": "{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|Заблагодари се}}}}",
	"thanks-button-thanked": "{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|Заблагодарено}}}}",
	"thanks-button-action-queued": "{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|Благодарност до}}}} $1…",
	"thanks-button-action-cancel": "Откажи",
	"thanks-button-action-completed": "{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|Се заблагодаривте на}}}} $1",
	"thanks-error-undefined": "Заблагодарувањето не успеа (код на грешката: $1). Обидете се повторно.",
	"thanks-error-invalid-log-id": "Не ја пронајдов дневничката ставка",
	"thanks-error-invalid-log-type": "Нема дневник од видот „$1“ на списокот на дозволени видови дневници.",
	"thanks-error-log-deleted": "Побараната дневничка ставка е избришана и затоа не може да се благодари за неа.",
	"thanks-error-invalidrevision": "Преработката има неважечка назнака.",
	"thanks-error-revdeleted": "Не можам да благодарам бидејќи преработката е избришана.",
	"thanks-error-notitle": "Не можев да го добијам насловот на страницата",
	"thanks-error-invalidrecipient": "Не пронајдов важечки примач",
	"thanks-error-invalidrecipient-bot": "Не можете да им се заблагодарувате на ботови",
	"thanks-error-invalidrecipient-self": "Не можете да си се заблагодарувате себеси",
	"thanks-error-notloggedin": "Анонимните корисници не можат да испраќаат благодарници",
	"thanks-error-ratelimited": "{{GENDER:$1|Ја надминавте}} границата на благодарници. Почекајте некое време, па обидете се подоцна",
	"thanks-error-api-params": "Мора да се укаже параметарот „revid“ или „logid“",
	"thanks-thank-tooltip": "{{GENDER:$1|Испратете}} му благодарност (во порака) на {{GENDER:$2|корисников}}",
	"thanks-thank-tooltip-no": "{{GENDER:$1|Откажи}} го известувањето за благодарница",
	"thanks-thank-tooltip-yes": "{{GENDER:$1|Испрати}} известување за благодарница",
	"thanks-confirmation2": "{{GENDER:$1|Да испратам}} благодарница јавно?",
	"thanks-thanked-notice": "{{GENDER:$3|Му|Ѝ|Му}} се заблагодаривте на {{GENDER:$2|$1}}.",
	"thanks": "Заблагодари се",
	"thanks-submit": "Заблагодари се",
	"echo-pref-subscription-edit-thank": "Ќе ми се заблагодари за мое уредување",
	"echo-pref-tooltip-edit-thank": "Извести ме кога некој ќе ми заблагодари за напарвено уредување.",
	"echo-category-title-edit-thank": "Благодарност",
	"notification-thanks-diff-link": "вашето уредување",
	"notification-header-rev-thank": "$1 {{GENDER:$4|ви}} {{GENDER:$2|благодари}} за вашето уредување на <strong>$3</strong>.",
	"notification-header-creation-thank": "$1 {{GENDER:$4|ви}} {{GENDER:$2|благодари}} што ја создадовте <strong>$3</strong>.",
	"notification-header-log-thank": "$1 {{GENDER:$4|ви}} {{GENDER:$2|заблагодари}} за вашето дејство поврзано со <strong>$3</strong>.",
	"notification-compact-header-edit-thank": "$1 {{GENDER:$2|ви}} {{GENDER:$3|благодари}}.",
	"notification-bundle-header-rev-thank": "{{PLURAL:$1|Едно лице ви благодари|$1 луѓе ви благодарат|100=Преку 99 луѓе ви благодарат}} за {{GENDER:$3|вашето}} уредување на <strong>$2</strong>.",
	"notification-bundle-header-log-thank": "{{PLURAL:$1|Едно лице {{GENDER:$3|ви}} се заблагодари|$1 лица {{GENDER:$3|ви}} се заблагодарија|100=99+ {{GENDER:$3|ви}} се заблагодарија}} за вашето дејство поврзано со <strong>$2</strong>.",
	"log-name-thanks": "Дневник на благодарности",
	"log-description-thanks": "Следи список на корисници на кои други им искажале благодарност.",
	"logentry-thanks-thank": "$1 {{GENDER:$2|му се заблагодари на|ѝ се заблагодари на|се заблагодари на}} {{GENDER:$4|$3}}",
	"logeventslist-thanks-log": "Дневник на благодарности",
	"thanks-error-no-id-specified": "Мора да укажете назнака на преработката или дневникот за да испратите благодарница.",
	"thanks-confirmation-special-log": "Дали би сакале да испратите јавна благодарница за ова дневничко дејство?",
	"thanks-confirmation-special-rev": "Дали би сакале јавно да испратите благодарница за уредувањево?",
	"notification-link-text-view-post": "Погл. коментар",
	"notification-link-text-view-logentry": "Погл. ставка",
	"thanks-error-invalidpostid": "Назнаката на објавата е неважечка.",
	"flow-thanks-confirmation-special": "Дали би сакале да испратите јавна благодарница за коментаров?",
	"flow-thanks-thanked-notice": "{{GENDER:$2|Му|Ѝ|Му}} {{GENDER:$3|благодаривте}} на $1 за  коментарот.",
	"notification-flow-thanks-post-link": "вашиот коментар",
	"notification-header-flow-thank": "$1 {{GENDER:$5|ви}} {{GENDER:$2|благодари}} за вашиот коментар на „<strong>$3</strong>“.",
	"notification-compact-header-flow-thank": "$1 {{GENDER:$3|ви}} се {{GENDER:$2|заблагодари}}.",
	"notification-bundle-header-flow-thank": "{{PLURAL:$1|Едно лице ви благодари|$1 луѓе ви благодарат|100=Преку 99 луѓе ви благодарат}} за {{GENDER:$3|вашиот}} коментар на „<strong>$2</strong>“."
}