mediawiki-extensions-Thanks/i18n/be.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Дзяніс Тутэйшы",
			"Чаховіч Уладзіслаў",
			"Mikalai Udodau",
			"Macofe",
			"Mechanizatar",
			"Artsiom91"
		]
	},
	"thanks-desc": "Дадае спасылкі для падзякаў удзельнікам за праўкі, каментары і г. д.",
	"thanks-thank": "{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|дзякуй}}}}",
	"thanks-thanked": "{{GENDER:$2|{{GENDER:$1|падзякаваў|падзякавала}}}}",
	"thanks-button-thank": "{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|Дзякуй}}}}",
	"thanks-button-thanked": "{{GENDER:$2|{{GENDER:$1|Падзякаваў|Падзякавала}}}}",
	"thanks-error-undefined": "На атрымалася падзякаваць (код памылкі: $1). Паспрабуйце зноў.",
	"thanks-error-invalidrevision": "Некарэктны нумар версіі.",
	"thanks-error-ratelimited": "{{GENDER:$1|Вы}} перавысілі абмежаванне хуткасці выканання такіх дзеянняў. Калі ласка, пачакайце некаторы час і паспрабуйце зноў.",
	"thanks-thank-tooltip": "{{GENDER:$1|Адправіць}} {{GENDER:$2|гэтаму ўдзельніку|гэтай удзельніцы}} паведамленне з падзякай",
	"thanks-thanked-notice": "$1 {{GENDER:$2|быў абвешчаны|была абвешчана|былі абвешчаны}}, што Вы падзякавалі за {{GENDER:$2|яго|яе|іх}} праўка.",
	"echo-pref-subscription-edit-thank": "Дзякуй мне за маю праўку",
	"echo-pref-tooltip-edit-thank": "Паведамляць мне, калі хтосьці дзякуе мяне за зробленую мной праўку.",
	"echo-category-title-edit-thank": "Дзякуй",
	"notification-thanks-diff-link": "вашу праўку",
	"notification-header-rev-thank": "$1 {{GENDER:$2|падзякаваў|падзякавала}} {{GENDER:$4|вам}} за вашу праўку на старонцы <strong>$3</strong>.",
	"log-name-thanks": "Журнал падзяк",
	"log-description-thanks": "Ніжэй прыведзены спіс удзельнікаў, якія атрымалі падзякі ад іншых удзельнікаў.",
	"logentry-thanks-thank": "$1 {{GENDER:$2|падзякаваў удзель|падзякавала ўдзель}}{{GENDER:$4|ніку|ніцы}} $3",
	"notification-header-flow-thank": "$1 {{GENDER:$2|падзякаваў|падзякавала}} {{GENDER:$5|вам}} за ваш каментарый у <strong>$3</strong>."
}