mediawiki-extensions-Popups/i18n/ar.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Asaifm",
			"Hubaishan",
			"Meno25",
			"Michel Bakni",
			"ديفيد",
			"زكريا",
			"علاء",
			"محمد أحمد عبد الفتاح"
		]
	},
	"popups-message": "المعاينات",
	"popups-desc": "عرض منبثقات المعاينة عند وضع المستخدم المؤشر على وصلة.",
	"popups-settings-title": "المعاينات",
	"popups-settings-option-page": "تمكين",
	"popups-settings-option-page-description": "الحصول على معاينة سريعة للموضوع أثناء قراءة الصفحة.",
	"popups-settings-option-reference": "معاينات المراجع",
	"popups-settings-option-reference-description": "عاين مرجعاً بسرعة في أثناء قراءة الصفحة",
	"popups-settings-save": "حفظ",
	"popups-settings-help-ok": "موافق",
	"popups-settings-cancel": "ألغ",
	"popups-settings-help": "يمكنك تفعيل المعاينات مرة أُخرى من خلال استعمال رابط في تذييل الصفحة.",
	"popups-settings-enable": "عدِّل إعدادت المعاينة",
	"popups-settings-icon-gear-title": "غيِّر إعدادات معاينة الصفحة",
	"popups-preview-no-preview": "حصلت مشكلة عند عرض هذه المعاينة",
	"popups-preview-footer-read": "زر هذه الصفحة",
	"popups-preview-disambiguation": "يرتبط هذا العنوان بأكثر من صفحة واحدة",
	"popups-preview-disambiguation-link": "عرض الصفحات المماثلة",
	"prefs-reading": "تفضيلات القراءة",
	"popups-prefs-optin": "تشغيل معاينة الصفحة (معاينة سريعة للموضوع أثناء قراءة الصفحة)",
	"popups-prefs-disable-nav-gadgets-info": "عليك [[$1|تعطيل إضافة المنبثقات]] في خيارات الإضافات لتمكين معاينات الصفحات",
	"popups-prefs-conflicting-gadgets-info": "قد تؤثر بعض الأدوات والتخصيصات الأخرى على أداء هذه الميزة، إذا واجهت أية مُشكلات تُرجَى مراجعة أدواتك والنصوص البرمجية للمستخدم الخاصة بك، بما في ذلك العالمية.",
	"popups-prefs-navpopups-gadget-conflict-info": "[[$1|إضافة المنبثقات]] مفعلة، لذلك لن ترى المعاينات التي توفرها هذه الخاصية. قد يختلف اسم الإضافة من موقع ويكي لآخر. إذا وجدت مشاكل، قد يكون سبب الخلل أحد الإضافات أو السكربتات التي تستعملها وحتى تلك المفعلة انطلاقا من ميتا.",
	"popups-prefs-reftooltips-gadget-conflict-info": "[[$1|بيان المراجع مفعل]] لذلك لن ترى معاينات المراجع ولكن ستظل ترى معاينات الصفحات. قد يختلف اسم الإضافة من موقع ويكي لآخر. إذا وجدت مشاكل، قد يكون سبب الخلل أحد الإضافات أو السكربتات التي تستعملها وحتى تلك المفعلة انطلاقا من ميتا.",
	"popups-prefs-reftooltips-and-navpopups-gadget-conflict-info": "[[$1|إضافة المنبثقات وبيان المراجع]] مفعلان، لذلك لن ترى المعاينات التي توفرها هذه الخاصية. قد يختلف اسم الإضافة من موقع ويكي لآخر. إذا وجدت مشاكل، قد يكون سبب الخلل أحد الإضافات أو السكربتات التي تستعملها وحتى تلك المفعلة انطلاقا من ميتا.",
	"popups-refpreview-reference": "مرجع",
	"popups-refpreview-book": "مرجع كتاب",
	"popups-refpreview-journal": "مرجع دورية",
	"popups-refpreview-news": "مرجع أخبار",
	"popups-refpreview-note": "ملاحظة",
	"popups-refpreview-web": "مرجع على الويب",
	"popups-refpreview-collapsible-placeholder": "يتضمن هذا المرجع رسماً لا يتناسب مع المعاينة.",
	"popups-refpreview-user-preference-label": "تشغيل معاينة المراجع (معاينة سريعة للمرجع أثناء قراءة الصفحة)"
}
Migrate to JSON i18n Procedure per https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:GenerateJsonI18n.php with shim. Change-Id: I6931ff83b4358bbc55af3627f069201795700fd2 2014-03-28 20:40:17 +00:00			`{`
Localisation updates from https://translatewiki.net. Change-Id: I9fbf658a15309ddb98418fc08a5b4e9347937ada 2014-04-16 15:47:24 +00:00			`"@metadata": {`
			`"authors": [`
Localisation updates from https://translatewiki.net. Change-Id: I2b226a34c25d1e72d8d3a1308d1dc5950b136428 2014-09-25 21:07:04 +00:00			`"Asaifm",`
Localisation updates from https://translatewiki.net. Change-Id: I5da99b6cde2716c19bd8e4002a01ef841698cd04 2023-08-23 06:40:07 +00:00			`"Hubaishan",`
Localisation updates from https://translatewiki.net. Change-Id: Ia5c5fa216e119f43766ffeea9d85e4fccefec463 2020-04-07 06:47:32 +00:00			`"Meno25",`
Localisation updates from https://translatewiki.net. Change-Id: I1d863a9cc23f82d6d5298e377f9134952be4a75e 2022-01-24 07:27:42 +00:00			`"Michel Bakni",`
Localisation updates from https://translatewiki.net. Change-Id: Ide9482993fcb9a6fb944d53155ab9fc98f53e2b4 2017-10-06 20:47:22 +00:00			`"ديفيد",`
Localisation updates from https://translatewiki.net. Change-Id: Ia5c5fa216e119f43766ffeea9d85e4fccefec463 2020-04-07 06:47:32 +00:00			`"زكريا",`
Localisation updates from https://translatewiki.net. Change-Id: I16c662e1552abc74af1648cda35c9f951c5b345d 2018-09-26 11:46:13 +00:00			`"علاء",`
Localisation updates from https://translatewiki.net. Change-Id: Ia5c5fa216e119f43766ffeea9d85e4fccefec463 2020-04-07 06:47:32 +00:00			`"محمد أحمد عبد الفتاح"`
Localisation updates from https://translatewiki.net. Change-Id: I9fbf658a15309ddb98418fc08a5b4e9347937ada 2014-04-16 15:47:24 +00:00			`]`
			`},`
Localisation updates from https://translatewiki.net. Change-Id: I31ef156d9ad578660d8f891ac599e6b16a16e635 2021-04-01 06:37:55 +00:00			`"popups-message": "المعاينات",`
			`"popups-desc": "عرض منبثقات المعاينة عند وضع المستخدم المؤشر على وصلة.",`
Localisation updates from https://translatewiki.net. Change-Id: I1d863a9cc23f82d6d5298e377f9134952be4a75e 2022-01-24 07:27:42 +00:00			`"popups-settings-title": "المعاينات",`
Localisation updates from https://translatewiki.net. Change-Id: Id53c370fac5e97a142adf41bd715659cdd62cbb5 2021-04-27 06:38:48 +00:00			`"popups-settings-option-page": "تمكين",`
			`"popups-settings-option-page-description": "الحصول على معاينة سريعة للموضوع أثناء قراءة الصفحة.",`
Localisation updates from https://translatewiki.net. Change-Id: I1d863a9cc23f82d6d5298e377f9134952be4a75e 2022-01-24 07:27:42 +00:00			`"popups-settings-option-reference": "معاينات المراجع",`
			`"popups-settings-option-reference-description": "عاين مرجعاً بسرعة في أثناء قراءة الصفحة",`
Localisation updates from https://translatewiki.net. Change-Id: I5b1994da1ca78fcd353327f19d9cd2a3b279e98d 2019-01-31 21:26:17 +00:00			`"popups-settings-save": "حفظ",`
Localisation updates from https://translatewiki.net. Change-Id: Ie75496151718d53d8b654370c7736b7c972dc926 2015-05-21 20:59:24 +00:00			`"popups-settings-help-ok": "موافق",`
			`"popups-settings-cancel": "ألغ",`
Localisation updates from https://translatewiki.net. Change-Id: I68393e215b09de245cb8209671a0e2d5338be946 2017-10-10 21:03:47 +00:00			`"popups-settings-help": "يمكنك تفعيل المعاينات مرة أُخرى من خلال استعمال رابط في تذييل الصفحة.",`
Localisation updates from https://translatewiki.net. Change-Id: I1d863a9cc23f82d6d5298e377f9134952be4a75e 2022-01-24 07:27:42 +00:00			`"popups-settings-enable": "عدِّل إعدادت المعاينة",`
			`"popups-settings-icon-gear-title": "غيِّر إعدادات معاينة الصفحة",`
			`"popups-preview-no-preview": "حصلت مشكلة عند عرض هذه المعاينة",`
			`"popups-preview-footer-read": "زر هذه الصفحة",`
Localisation updates from https://translatewiki.net. Change-Id: Ia7b0bb3d562136ac125c653c20a1de1baa6252aa 2018-04-10 20:15:35 +00:00			`"popups-preview-disambiguation": "يرتبط هذا العنوان بأكثر من صفحة واحدة",`
Localisation updates from https://translatewiki.net. Change-Id: Ic9128c3373762556e3ea6147a8b040f804f089ac 2019-04-12 06:32:20 +00:00			`"popups-preview-disambiguation-link": "عرض الصفحات المماثلة",`
Localisation updates from https://translatewiki.net. Change-Id: I68393e215b09de245cb8209671a0e2d5338be946 2017-10-10 21:03:47 +00:00			`"prefs-reading": "تفضيلات القراءة",`
Localisation updates from https://translatewiki.net. Change-Id: I254917097a6fd7c4acb94a37024abc7fb70e8341 2021-03-30 06:33:29 +00:00			`"popups-prefs-optin": "تشغيل معاينة الصفحة (معاينة سريعة للموضوع أثناء قراءة الصفحة)",`
Localisation updates from https://translatewiki.net. Change-Id: I31ef156d9ad578660d8f891ac599e6b16a16e635 2021-04-01 06:37:55 +00:00			`"popups-prefs-disable-nav-gadgets-info": "عليك [[$1\|تعطيل إضافة المنبثقات]] في خيارات الإضافات لتمكين معاينات الصفحات",`
Localisation updates from https://translatewiki.net. Change-Id: I93c9a85b5cbcb5af480cad9d9dbfc1f94e422f98 2019-01-25 21:29:20 +00:00			`"popups-prefs-conflicting-gadgets-info": "قد تؤثر بعض الأدوات والتخصيصات الأخرى على أداء هذه الميزة، إذا واجهت أية مُشكلات تُرجَى مراجعة أدواتك والنصوص البرمجية للمستخدم الخاصة بك، بما في ذلك العالمية.",`
Localisation updates from https://translatewiki.net. Change-Id: I31ef156d9ad578660d8f891ac599e6b16a16e635 2021-04-01 06:37:55 +00:00			`"popups-prefs-navpopups-gadget-conflict-info": "[[$1\|إضافة المنبثقات]] مفعلة، لذلك لن ترى المعاينات التي توفرها هذه الخاصية. قد يختلف اسم الإضافة من موقع ويكي لآخر. إذا وجدت مشاكل، قد يكون سبب الخلل أحد الإضافات أو السكربتات التي تستعملها وحتى تلك المفعلة انطلاقا من ميتا.",`
			`"popups-prefs-reftooltips-gadget-conflict-info": "[[$1\|بيان المراجع مفعل]] لذلك لن ترى معاينات المراجع ولكن ستظل ترى معاينات الصفحات. قد يختلف اسم الإضافة من موقع ويكي لآخر. إذا وجدت مشاكل، قد يكون سبب الخلل أحد الإضافات أو السكربتات التي تستعملها وحتى تلك المفعلة انطلاقا من ميتا.",`
			`"popups-prefs-reftooltips-and-navpopups-gadget-conflict-info": "[[$1\|إضافة المنبثقات وبيان المراجع]] مفعلان، لذلك لن ترى المعاينات التي توفرها هذه الخاصية. قد يختلف اسم الإضافة من موقع ويكي لآخر. إذا وجدت مشاكل، قد يكون سبب الخلل أحد الإضافات أو السكربتات التي تستعملها وحتى تلك المفعلة انطلاقا من ميتا.",`
Localisation updates from https://translatewiki.net. Change-Id: Ie452d959610404e678414b6915e63cdd8021ad5b 2019-03-14 21:52:09 +00:00			`"popups-refpreview-reference": "مرجع",`
Localisation updates from https://translatewiki.net. Change-Id: Ib7067710c1a3e2d1332ee0b8cbe2b014fca19f87 2019-02-28 21:25:10 +00:00			`"popups-refpreview-book": "مرجع كتاب",`
			`"popups-refpreview-journal": "مرجع دورية",`
			`"popups-refpreview-news": "مرجع أخبار",`
Localisation updates from https://translatewiki.net. Change-Id: I254917097a6fd7c4acb94a37024abc7fb70e8341 2021-03-30 06:33:29 +00:00			`"popups-refpreview-note": "ملاحظة",`
Localisation updates from https://translatewiki.net. Change-Id: Ib7067710c1a3e2d1332ee0b8cbe2b014fca19f87 2019-02-28 21:25:10 +00:00			`"popups-refpreview-web": "مرجع على الويب",`
Localisation updates from https://translatewiki.net. Change-Id: I1d863a9cc23f82d6d5298e377f9134952be4a75e 2022-01-24 07:27:42 +00:00			`"popups-refpreview-collapsible-placeholder": "يتضمن هذا المرجع رسماً لا يتناسب مع المعاينة.",`
Localisation updates from https://translatewiki.net. Change-Id: Ia0da83b099485cbf565a9ce1bf10715ac5af505a 2023-11-27 07:33:04 +00:00			`"popups-refpreview-user-preference-label": "تشغيل معاينة المراجع (معاينة سريعة للمرجع أثناء قراءة الصفحة)"`
Localisation updates from https://translatewiki.net. Change-Id: If64e934f2ed9070197ec5cee4a61bbd1b892f6cf 2014-04-01 19:49:28 +00:00			`}`