mediawiki-extensions-Math/i18n/it.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Beta16",
			"Ricordisamoa",
			"Statix64",
			"Fringio",
			"Macofe",
			"Horcrux92",
			"Valepert"
		]
	},
	"math-desc": "Esegue il rendering di formule matematiche tra i tag <code>&lt;math&gt;</code> ... <code>&lt;/math&gt;</code>",
	"math-visualeditor-mwchemdialog-title": "Formula chimica",
	"math-visualeditor-mwcheminspector-title": "Formula chimica",
	"math-visualeditor-mwlatexcontextitem-quickedit": "Modifica rapida",
	"math-visualeditor-mwlatexdialog-card-formula": "Formula",
	"math-visualeditor-mwlatexdialog-card-options": "Opzioni",
	"math-visualeditor-mwlatexinspector-display": "Aspetto",
	"math-visualeditor-mwlatexinspector-display-block": "Blocco",
	"math-visualeditor-mwlatexinspector-display-default": "Predefinito",
	"math-visualeditor-mwlatexinspector-display-inline": "In linea",
	"math-visualeditor-mwlatexinspector-id": "ID collegamento (opzionale)",
	"math-visualeditor-mwmathdialog-title": "Formula",
	"math-visualeditor-symbol-group-chem-addition": "Composti additivi",
	"math-visualeditor-symbol-group-chem-aggregation": "Stati di aggregazione",
	"math-visualeditor-symbol-group-chem-arrows": "Frecce di reazione",
	"math-visualeditor-symbol-group-chem-brackets": "Parentesi",
	"math-visualeditor-symbol-group-chem-charges": "Cariche",
	"math-visualeditor-symbol-group-chem-dots": "Elettroni spaiati e punti radicali",
	"math-visualeditor-symbol-group-chem-equations": "Equazioni chimiche",
	"math-visualeditor-symbol-group-chem-formulae": "Formule chimiche",
	"math-visualeditor-symbol-group-chem-greek": "Caratteri greci",
	"math-visualeditor-symbol-group-chem-isotopes": "Isotopi",
	"math-visualeditor-symbol-group-chem-operators": "Operatori di equazione",
	"math-visualeditor-symbol-group-chem-oxidation": "Stati di ossidazione",
	"math-visualeditor-symbol-group-chem-precipitate": "Precipitati e gas",
	"math-visualeditor-symbol-group-chem-stoichiometric": "Numeri stechiometrici",
	"math-visualeditor-symbol-group-math-accents": "Accenti e segni diacritici",
	"math-visualeditor-symbol-group-math-arrows": "Frecce",
	"math-visualeditor-symbol-group-math-bounds": "Limiti",
	"math-visualeditor-symbol-group-math-derivatives": "Differenziali e derivate",
	"math-visualeditor-symbol-group-math-functions": "Funzioni numeriche standard",
	"math-visualeditor-symbol-group-math-geometry": "Geometriche",
	"math-visualeditor-symbol-group-math-greek": "Alfabeto greco",
	"math-visualeditor-symbol-group-math-hebrew": "Alfabeto ebraico",
	"math-visualeditor-symbol-group-math-large": "Grandi formati",
	"math-visualeditor-symbol-group-math-logic": "Logica",
	"math-visualeditor-symbol-group-math-matrices": "Matrici",
	"math-visualeditor-symbol-group-math-modular": "Aritmetica modulare",
	"math-visualeditor-symbol-group-math-operators": "Operatori",
	"math-visualeditor-symbol-group-math-parentheses": "Parentesi",
	"math-visualeditor-symbol-group-math-projections": "Proiezioni",
	"math-visualeditor-symbol-group-math-relations": "Relazioni",
	"math-visualeditor-symbol-group-math-root": "Radicali",
	"math-visualeditor-symbol-group-math-sets": "Insiemi",
	"math-visualeditor-symbol-group-math-spacing": "Spaziatura",
	"math-visualeditor-symbol-group-math-special": "Speciale",
	"math-visualeditor-symbol-group-math-subscripts": "Apici, pedici e integrali",
	"math-visualeditor-symbol-group-math-symbols": "Simboli e costanti",
	"math-visualeditor-symbol-group-math-typefaces": "Caratteri tipografici",
	"math-visualeditor-symbol-group-math-unsorted": "Indifferenziato",
	"math_failure": "Errore del parser",
	"math_invalidjson": "la risposta del server $1 non è un JSON valido.",
	"math_invalidresponse": "$1: risposta non valida (\"$3\") dal server \"$2\":",
	"math_invalidxml": "MathML o SVG non è un XML valido.",
	"math_mathoid_error": "Errore di conversione. Server (\"$1\") riporta: \"$2\"",
	"math-status-introduction": "Questa pagina mostra le informazioni {{PLURAL:$1|sulla modalità di rappresentazione abilitata|sulle modalità di rappresentazioni abilitate}} per la matematica.\n\n{{PLURAL:$1|La seguente modalità di rappresentazione è abilitata|Le seguenti modalità di rappresentazioni sono abilitate}}:",
	"math_syntax_error": "errore di sintassi",
	"math_timeout": "$1 timeout da \"$2\"",
	"math-test-end": "Test backend per modalità di rappresentazione ''$1'' completato.",
	"math-test-fail": "Test ''$1'' <span style=\"color:red\">fallito</span>.",
	"math-test-start": "Esecuzione in corso del test backend per modalità di rappresentazione ''$1''.",
	"math-test-success": "Test ''$1'' <span style=\"color:green\">riuscito</span>.",
	"math-test-contains-diff": "La stringa restituita $1 non contiene la stringa attesa $2.",
	"math-test-equals-diff": "La stringa restituita $1 è diversa dalla stringa prevista $2.",
	"math-tracking-category-error": "Pagine con errori matematici",
	"math-tracking-category-error-desc": "Le pagine in questa categoria hanno errori nell'uso dei tag math.",
	"math-tracking-category-mhchem-deprecation": "Pagine che utilizzano un formato obsoleto del tag chem",
	"math-tracking-category-render-error": "Pagine con errori di rendering delle formule matematiche",
	"math_unknown_error": "errore sconosciuto",
	"math_unknown_function": "funzione sconosciuta '$1'",
	"mw_math_latexml": "LaTeXML (sperimentale; usa MathML)",
	"mw_math_mathml": "MathML, altrimenti SVG o PNG (consigliato per browser moderni e strumenti di accesso facilitato)",
	"mw_math_png": "Immagini PNG",
	"mw_math_source": "Sorgente LaTeX (per browser testuali)",
	"prefs-math": "Formule matematiche",
	"mathstatus": "Stato Math",
	"datatypes-type-math": "Espressione matematica",
	"wikibase-listdatatypes-math-head": "Espressione matematica",
	"wikibase-listdatatypes-math-body": "Campo dati letterale per espressioni matematiche, formule, equazioni e simili, espresse in una variante di LaTeX."
}