mediawiki-extensions-LoginNotify/i18n/fr.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Gomoko",
			"Wladek92",
			"Verdy p"
		]
	},
	"loginnotify-desc": "Notifier les utilisateurs des connexions suspectes",
	"echo-category-title-login-fail": "Tentatives de connexion échouées",
	"echo-pref-tooltip-login-fail": "Me notifier quand il y a eu plusieurs tentatives échouées de connection à mon compte.",
	"echo-category-title-login-success": "Connexion depuis un nouvel ordinateur",
	"echo-pref-tooltip-login-success": "Me notifier quand quelqu’un se connecte sur mon compte depuis un ordinateur que je n’ai pas utilisé auparavant.",
	"loginnotify-login-fail": "Il y a eu plusieurs tentatives échouées de connexion sur votre compte.",
	"loginnotify-primary-link": "Aide",
	"notification-loginnotify-login-fail-email-subject": "{{PLURAL:$2|Tentative échouée|Plusieurs tentatives échouées}} de connexion à {{SITENAME}} en tant que $1",
	"notification-loginnotify-login-success-email-subject": "Connexion à {{SITENAME}} en tant que $1 depuis un ordinateur que vous n’avez pas utilisé récemment",
	"notification-header-login-success": "Quelqu’un a réussi à se connecter à votre compte depuis un ordinateur dont vous n’avez pas fait de modification récemment.",
	"notification-new-bundled-header-login-fail": "Il y a eu {{PLURAL:$1|<strong>une tentative en échec</strong>|<strong>$1 tentatives en échec</strong>}} de connexion sur votre compte depuis un nouvel appareil depuis votre dernière connexion. Si ce n’était pas vous, assurez-vous que votre compte a un mot de passe suffisamment sécurisé.",
	"notification-known-header-login-fail": "Il y a eu {{PLURAL:$1|<strong>une tentative en échec</strong>|<strong>$1 tentative sen échec</strong>}} de connexion à votre compte depuis votre dernière connexion. Si ce n’était pas vous, assurez-vous que votre compte avait un mot de passe suffisamment sécurisé.",
	"notification-new-unbundled-header-login-fail": "Il y a eu {{PLURAL:$1|<strong>une tentative</strong>|<strong>plusieurs tentatives</strong>}} en échec de connexion à votre compte depuis un nouvel appareil. Assurez-vous que votre compte a un mot de passe suffisamment sécurisé."
}