mediawiki-extensions-Linter/i18n/uk.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Ahonc",
			"DDPAT",
			"Ice bulldog",
			"Piramidion",
			"Vlad5250",
			"Ата"
		]
	},
	"linterrors": "Lint-помилки",
	"linter-category-bogus-image-options": "Фальшиві опції файлу",
	"linter-category-bogus-image-options-desc": "Ці сторінки мають файли з фальшивими опціями.",
	"linter-category-large-tables": "Великі таблиці, які важко переглядати з мобільного",
	"linter-category-large-tables-desc": "На цих сторінках є великі таблиці, які важко читати з мобільного",
	"linter-category-deletable-table-tag": "Тег таблиці, який слід вилучити",
	"linter-category-deletable-table-tag-desc": "Ці сторінки мають теги таблиці, які слід вилучити.",
	"linter-category-duplicate-ids": "Дубльовані ідентифікатори тегів",
	"linter-category-fostered": "Присвоєний контент",
	"linter-category-fostered-desc": "Ці сторінки містять присвоєний контент.",
	"linter-category-html5-misnesting": "Неправильно вкладений тег з різним відтворенням в HTML5 та HTML4",
	"linter-category-html5-misnesting-desc": "Ці неправильно вкладені теги в HTML5 поводитимуться по-іншому, ніж в HTML4.",
	"linter-category-night-mode-unaware-background-color": "Вказано колір тла, але не вказано відповідного кольору тексту",
	"linter-category-misc-tidy-replacement-issues": "Різні проблеми",
	"linter-category-misc-tidy-replacement-issues-desc": "Ці сторінки мають інші проблеми, через які вони відтворюються інакше й мають інший вигляд, ніж раніше",
	"linter-category-misnested-tag": "Неправильно вкладені теги",
	"linter-category-misnested-tag-desc": "Ці сторінки мають неправильно вкладені теги, які можна виправити.",
	"linter-category-missing-end-tag": "Відсутній кінцевий тег",
	"linter-category-missing-end-tag-desc": "На цих сторінках відсутні кінцеві теги.",
	"linter-category-missing-end-tag-in-heading": "У заголовку відсутній кінцевий тег",
	"linter-category-missing-end-tag-in-heading-desc": "У заголовках цих сторінок відсутні кінцеві теги.",
	"linter-category-multi-colon-escape": "Уникнення дублювання двокрапок",
	"linter-category-multi-colon-escape-desc": "Ці сторінки мають посилання з декількома двокрапками на початку.",
	"linter-category-multiline-html-table-in-list": "Багаторядкова таблиця у списку",
	"linter-category-multiline-html-table-in-list-desc": "Раніше таблиці переносилися в список чи за його межі, але зараз список розширюється так, що охоплює решту сторінки.",
	"linter-category-multiple-unclosed-formatting-tags": "Декілька незакритих тегів форматування",
	"linter-category-multiple-unclosed-formatting-tags-desc": "Ці сторінки мають декілька незакритих тегів форматування",
	"linter-category-obsolete-tag": "Застарілі HTML-теги",
	"linter-category-obsolete-tag-desc": "Ці сторінки використовують застарілі HTML-теги.",
	"linter-category-pwrap-bug-workaround": "Вирішення багу з обгортанням абзацу",
	"linter-category-pwrap-bug-workaround-desc": "Ці сторінки мають помилки із обгортанням абзацу, який можна виправити.",
	"linter-category-self-closed-tag": "Самозакривальні теги",
	"linter-category-self-closed-tag-desc": "Ці сторінки містять самозакривальні теги",
	"linter-category-stripped-tag": "Відкриті теги",
	"linter-category-stripped-tag-desc": "Ці сторінки мають відкриті теги.",
	"linter-category-tidy-font-bug": "Стара поведінка тегів «font», що огортають посилання",
	"linter-category-tidy-font-bug-desc": "Раніше ці теги «font» переміщалися всередину посилань, аби змінити їх колір",
	"linter-category-tidy-whitespace-bug": "Баг із парсингом пробілу",
	"linter-category-tidy-whitespace-bug-desc": "Ці сторінки викликають баг із парсингом пробілу, який слід обійти.",
	"linter-category-unclosed-quotes-in-heading": "Незакритий апостроф у заголовку",
	"linter-category-unclosed-quotes-in-heading-desc": "Ці сторінки мають незакритий апостроф форматування у заголовку розділу, що перетікає зі змісту на решту сторінки.",
	"linter-category-wikilink-in-extlink": "Посилання в посиланнях",
	"linter-category-wikilink-in-extlink-desc": "Ці сторінки мають вікіпосилання у зовнішніх посиланнях, які можна виправити",
	"linter-desc": "Відстежування Lint-помилок із зовнішнього сервісу і показ їх користувачам",
	"linter-lints-prefix-search-page-desc": "Шукати сторінки з lint-помилками за префіксом назви сторінки або повною назвою",
	"linter-invalid-title": "Простір назв і/або назва сторінки не знайдені або деформовані",
	"linter-form-exact-match": "Шукати конкретну назву сторінки",
	"linter-form-prefix-match": "Шукати усі сторінки, які відповідають префіксу назви",
	"linter-form-exact-or-prefix": "Шукати конкретну назву сторінки або всі сторінки зі спільним префіксом назви",
	"linter-form-namespace": "Простір назв:",
	"linter-form-tag": "Фільтрувати за назвою тегу",
	"linter-form-tag-option-all": "Без фільтру",
	"linter-form-template": "Фільтрувати за станом шаблону",
	"linter-form-template-option-all": "Без фільтру",
	"linter-form-template-option-with": "З шаблонами",
	"linter-form-template-option-without": "Без шаблонів",
	"linter-form-title-prefix": "Будь ласка, введіть префікс назви або повну назву:",
	"linter-heading-high-priority": "Високий пріоритет",
	"linter-heading-low-priority": "Низький пріоритет",
	"linter-heading-medium-priority": "Середній пріоритет",
	"linter-namespace-mismatch": "Простори назв, указані у випадному списку, не відповідають простору назв у вказаному тексті заголовка.",
	"linter-numerrors": "($1 {{PLURAL:$1|помилка|помилки|помилок}})",
	"linter-page-edit": "редагувати",
	"linter-page-history": "історія",
	"linter-page-title-edit": "$1 ($2)",
	"linter-page-viewsource": "переглянути код",
	"linter-pager-bogus-image-options-details": "Фальшива опція файлу",
	"linter-pager-category-header": "Категорія",
	"linter-pager-deletable-table-tag-details": "Тег таблиці, який слід вилучити",
	"linter-pager-details-header": "Додаткова інформація",
	"linter-pager-html5-misnesting-details": "Неправильне вкладення (тепер зламано)",
	"linter-pager-inline-media-caption-details": "Невидимий підпис",
	"linter-pager-large-tables-details": "Таблиця, велика для мобільного перегляду",
	"linter-pager-misc-tidy-replacement-issues-details": "Різні помилки вікірозмітки",
	"linter-pager-misnested-tag-details": "Неправильно вкладений тег, який слід вкласти правильно",
	"linter-pager-missing-end-tag-details": "Відсутній кінцевий тег",
	"linter-pager-missing-end-tag-in-heading-details": "Відсутній кінцевий тег у заголовку",
	"linter-pager-multi-colon-escape-details": "Уникнення дублювання двокрапок",
	"linter-pager-multiline-html-table-in-list-details": "Багаторядкова таблиця HTML5 всередині списку",
	"linter-pager-multiple-unclosed-formatting-tags-details": "Кілька незакритих тегів форматування на сторінці",
	"linter-pager-obsolete-tag-details": "Застарілий HTML-тег",
	"linter-pager-pwrap-bug-workaround-details": "Вирішення багу з обгортанням абзацу",
	"linter-pager-self-closed-tag-details": "Самозакривальний тег",
	"linter-pager-stripped-tag-details": "Відкритий тег",
	"linter-pager-template-header": "Через шаблон?",
	"linter-pager-tidy-font-bug-details": "Тег «font» намагається змінити колір посилання",
	"linter-pager-tidy-whitespace-bug-details": "Помилка із парсингом пробілу",
	"linter-pager-title-header": "Назва сторінки",
	"linter-pager-unclosed-quotes-in-heading-details": "Незакритий апостроф, який перетікає зі змісту",
	"linter-pager-wikilink-in-extlink-details": "Посилання в посиланнях",
	"linter-prefix-search-subpage": "Сторінки з lint-помилками, що відповідають префіксу назви або повній назві: $1",
	"linterrors-subpage": "Lint-помилки: $1",
	"linterrors-summary": "<strong>Примітка:</strong> підрахунок для категорій не є точним — він базується на приблизних значеннях.",
	"multi-part-template-block": "Результати з двох або більше шаблонів",
	"pageinfo-linter": "Lint-помилки",
	"pageinfo-linter-moreinfo": "Переглянути детальну інформацію про lint-помилки."
}