Localisation updates from https://translatewiki.net.

Change-Id: I6eb90940b4fd3f5d45a2a9b47e8e937be9394c15

i18n/et.json

@@ -13,8 +13,8 @@
 	"linter-category-fostered-desc": "Neil lehekülgedel on tabeli sisu valesti paigutatud.",
 	"linter-category-html5-misnesting": "Valesti pesastatud silt, mille viimistlus HTML5 ja HTML4 korral on erinev",
 	"linter-category-html5-misnesting-desc": "Need valesti pesastatud sildid toimivad HTML5-s ja HTML4-s erinevalt.",
-	"linter-category-misc-tidy-replacement-issues": "Mitmesugused Tidy asendamise probleemid",
-	"linter-category-misc-tidy-replacement-issues-desc": "Neil lehekülgedel on teisi vigu, mis mõjutavad viimistlust pärast Tidy asendamist.",
+	"linter-category-misc-tidy-replacement-issues": "Mitmesugused probleemid",
+	"linter-category-misc-tidy-replacement-issues-desc": "Neil lehekülgedel on teisi vigu, mille tõttu on lehekülgede viimistlus varasemast erinev.",
 	"linter-category-misnested-tag": "Valesti pesastatud sildid",
 	"linter-category-misnested-tag-desc": "Neil lehekülgedel on valesti pesastatud silte, mida saaks parandada.",
 	"linter-category-missing-end-tag": "Lõppsilt puudub",
@@ -22,7 +22,7 @@
 	"linter-category-multi-colon-escape": "Mitme kooloni katkestamine",
 	"linter-category-multi-colon-escape-desc": "Neil lehekülgedel on linke, mille alguses on mitu koolonit.",
 	"linter-category-multiline-html-table-in-list": "Mitmerealine tabel loendis",
-	"linter-category-multiline-html-table-in-list-desc": "Tidy liigutab tabeli loendi sisse või sellest välja, aga HTML5 jätkab loendit ülejäänud lehekülje ulatuses.",
+	"linter-category-multiline-html-table-in-list-desc": "Varem liigutati tabel loendi sisse või sellest välja, aga nüüd jätkatakse loendit ülejäänud lehekülje ulatuses.",
 	"linter-category-multiple-unclosed-formatting-tags": "Mitu sulgemata vormindussilti",
 	"linter-category-multiple-unclosed-formatting-tags-desc": "Neil lehekülgedel on mitu sulgemata vormindussilti.",
 	"linter-category-obsolete-tag": "Aegunud HTML-sildid",
@@ -33,10 +33,10 @@
 	"linter-category-self-closed-tag-desc": "Neil lehekülgedel on endassesuletud silte.",
 	"linter-category-stripped-tag": "Eiratavad sildid",
 	"linter-category-stripped-tag-desc": "Neil lehekülgedel on eiratavaid silte.",
-	"linter-category-tidy-font-bug": "Tidy viga, mille tõttu silt \"font\" murrab linke",
-	"linter-category-tidy-font-bug-desc": "Tidy liigutab neil lehekülgedel sildi \"font\" linkide sisse, et lingi värvust muuta.",
-	"linter-category-tidy-whitespace-bug": "Tidy tühemikuviga",
-	"linter-category-tidy-whitespace-bug-desc": "Need leheküljed vallandavad Tidy tühemikuvea, millele tuleks vastukaal seada.",
+	"linter-category-tidy-font-bug": "Silt \"font\" vanamoodi lingi ümber",
+	"linter-category-tidy-font-bug-desc": "Varem liigutati silt \"font\" linkide sisse, et lingi värvust muuta.",
+	"linter-category-tidy-whitespace-bug": "Tühemiku parsimisviga",
+	"linter-category-tidy-whitespace-bug-desc": "Neil lehekülgedel vallandus tühemiku parsimisviga, millele tuleks vastukaal seada.",
 	"linter-category-unclosed-quotes-in-heading": "Sulgemata silt pealkirjas",
 	"linter-category-unclosed-quotes-in-heading-desc": "Neil lehekülgedel on pealkirju, milles on sulgemata silt, mis mõjutab sisukorrale järgnevat sisu.",
 	"linter-category-wikilink-in-extlink": "Lingid linkides",
@@ -52,20 +52,20 @@
 	"linter-page-viewsource": "vaata lähteteksti",
 	"linter-pager-bogus-image-options-details": "Vigane failisuvand",
 	"linter-pager-deletable-table-tag-details": "Tabelisilt, mis tuleks kustutada",
-	"linter-pager-html5-misnesting-details": "HTML5-s valesti pesastatud (aga mitte Tidyga)",
-	"linter-pager-misc-tidy-replacement-issues-details": "Mitmesugused märgistuskeele vead, mis mõjutavad Tidy asendamist",
+	"linter-pager-html5-misnesting-details": "Valesti pesastatud (nüüd katki)",
+	"linter-pager-misc-tidy-replacement-issues-details": "Mitmesugused märgistuskeele vead",
 	"linter-pager-misnested-tag-details": "Valesti pesastatud silt, mis tuleks õigesti pesastada",
 	"linter-pager-missing-end-tag-details": "Puuduv lõppsilt",
 	"linter-pager-multi-colon-escape-details": "Mitme kooloni katkestamine",
-	"linter-pager-multiline-html-table-in-list-details": "Loendi sees mitmerealine HTML5 tabel, mille viimistlus HTML5 ja Tidy korral on erinev",
+	"linter-pager-multiline-html-table-in-list-details": "Loendi sees mitmerealine HTML5 tabel",
 	"linter-pager-multiple-unclosed-formatting-tags-details": "Leheküljel mitu sulgemata vormindussilti",
 	"linter-pager-obsolete-tag-details": "Aegunud HTML-silt",
 	"linter-pager-pwrap-bug-workaround-details": "Vastukaal reamurdeta lõigu veale",
 	"linter-pager-self-closed-tag-details": "Endassesuletud silt",
 	"linter-pager-stripped-tag-details": "Eiratav silt",
 	"linter-pager-template": "Malli vahendusel?",
-	"linter-pager-tidy-font-bug-details": "Silt \"font\" muudab lingi värvust Tidyga, aga mitte HTML5-s",
-	"linter-pager-tidy-whitespace-bug-details": "Tidy tühemikuviga",
+	"linter-pager-tidy-font-bug-details": "Silt \"font\" proovib muuta lingi värvust",
+	"linter-pager-tidy-whitespace-bug-details": "Tühemiku parsimisviga",
 	"linter-pager-title": "Lehekülje pealkiri",
 	"linter-pager-unclosed-quotes-in-heading-details": "Sulgemata silt, mis mõjutab sisu väljaspool sisukorda",
 	"linterrors-subpage": "Linteri vead: $1",

i18n/uk.json

@@ -14,8 +14,8 @@
 	"linter-category-fostered-desc": "Ці сторінки містять присвоєний контент.",
 	"linter-category-html5-misnesting": "Неправильно вкладений тег з різним відтворенням в HTML5 та HTML4",
 	"linter-category-html5-misnesting-desc": "Ці неправильно вкладені теги в HTML5 поводитимуться по-іншому, ніж в HTML4.",
-	"linter-category-misc-tidy-replacement-issues": "Різні проблеми, пов'язані із заміною Tidy",
-	"linter-category-misc-tidy-replacement-issues-desc": "Ці сторінки мають інші проблеми, які справляють вплив на візуалізацію коду після заміни Tidy",
+	"linter-category-misc-tidy-replacement-issues": "Різні проблеми",
+	"linter-category-misc-tidy-replacement-issues-desc": "Ці сторінки мають інші проблеми, через які вони відтворюються інакше й мають інший вигляд, ніж раніше",
 	"linter-category-misnested-tag": "Неправильно вкладені теги",
 	"linter-category-misnested-tag-desc": "Ці сторінки мають неправильно вкладені теги, які можна виправити.",
 	"linter-category-missing-end-tag": "Відсутній кінцевий тег",
@@ -23,7 +23,7 @@
 	"linter-category-multi-colon-escape": "Уникнення дублювання двокрапок",
 	"linter-category-multi-colon-escape-desc": "Ці сторінки мають посилання з декількома двокрапками на початку.",
 	"linter-category-multiline-html-table-in-list": "Багаторядкова таблиця у списку",
-	"linter-category-multiline-html-table-in-list-desc": "Tidy переносить таблицю в список чи за його межі, тоді як HTML5 розширює список так, що він охоплює решту сторінки.",
+	"linter-category-multiline-html-table-in-list-desc": "Раніше таблиці переносилися в список чи за його межі, але зараз список розширюється так, що охоплює решту сторінки.",
 	"linter-category-multiple-unclosed-formatting-tags": "Декілька незакритих тегів форматування",
 	"linter-category-multiple-unclosed-formatting-tags-desc": "Ці сторінки мають декілька незакритих тегів форматування",
 	"linter-category-obsolete-tag": "Застарілі HTML-теги",
@@ -34,10 +34,10 @@
 	"linter-category-self-closed-tag-desc": "Ці сторінки містять самозакривальні теги",
 	"linter-category-stripped-tag": "Відкриті теги",
 	"linter-category-stripped-tag-desc": "Ці сторінки мають відкриті теги.",
-	"linter-category-tidy-font-bug": "Tidy-баг, який впливає на теги шрифтів, що огортають посилання",
-	"linter-category-tidy-font-bug-desc": "Tidy переміщає ці теги шрифтів у самі посилання, щоб змінити їх колір",
-	"linter-category-tidy-whitespace-bug": "Баг із пробілом у Tidy",
-	"linter-category-tidy-whitespace-bug-desc": "Ці сторінки викликають баг із пробілом у Tidy, який слід виправити.",
+	"linter-category-tidy-font-bug": "Стара поведінка тегів «font», що огортають посилання",
+	"linter-category-tidy-font-bug-desc": "Раніше ці теги «font» переміщалися всередину посилань, аби змінити їх колір",
+	"linter-category-tidy-whitespace-bug": "Баг із парсингом пробілу",
+	"linter-category-tidy-whitespace-bug-desc": "Ці сторінки викликають баг із парсингом пробілу, який слід обійти.",
 	"linter-category-unclosed-quotes-in-heading": "Незакритий апостроф у заголовку",
 	"linter-category-unclosed-quotes-in-heading-desc": "Ці сторінки мають незакритий апостроф форматування у заголовку розділу, що перетікає зі змісту на решту сторінки.",
 	"linter-category-wikilink-in-extlink": "Посилання в посиланнях",
@@ -53,20 +53,20 @@
 	"linter-page-viewsource": "переглянути код",
 	"linter-pager-bogus-image-options-details": "Фальшива опція файлу",
 	"linter-pager-deletable-table-tag-details": "Тег таблиці, який слід вилучити",
-	"linter-pager-html5-misnesting-details": "Неправильне вкладення в HTML5 (але не в Tidy)",
-	"linter-pager-misc-tidy-replacement-issues-details": "Різні помилки розмітки, які справляють вплив на заміну Tidy",
+	"linter-pager-html5-misnesting-details": "Неправильне вкладення (тепер зламано)",
+	"linter-pager-misc-tidy-replacement-issues-details": "Різні помилки вікірозмітки",
 	"linter-pager-misnested-tag-details": "Неправильно вкладений тег, який слід вкласти правильно",
 	"linter-pager-missing-end-tag-details": "Відсутній кінцевий тег",
 	"linter-pager-multi-colon-escape-details": "Уникнення дублювання двокрапок",
-	"linter-pager-multiline-html-table-in-list-details": "Багаторядкова таблиця HTML5 всередині списку, яка по-різному візуалізується в HTML5 і в Tidy",
+	"linter-pager-multiline-html-table-in-list-details": "Багаторядкова таблиця HTML5 всередині списку",
 	"linter-pager-multiple-unclosed-formatting-tags-details": "Кілька незакритих тегів форматування на сторінці",
 	"linter-pager-obsolete-tag-details": "Застарілий HTML-тег",
 	"linter-pager-pwrap-bug-workaround-details": "Вирішення багу з обгортанням абзацу",
 	"linter-pager-self-closed-tag-details": "Самозакривальний тег",
 	"linter-pager-stripped-tag-details": "Відкритий тег",
 	"linter-pager-template": "Через шаблон?",
-	"linter-pager-tidy-font-bug-details": "Font-тег змінює колір посилання в Tidy, але не змінить його в HTML5",
-	"linter-pager-tidy-whitespace-bug-details": "Баг із пробілом у Tidy",
+	"linter-pager-tidy-font-bug-details": "Тег «font» намагається змінити колір посилання",
+	"linter-pager-tidy-whitespace-bug-details": "Баг із парсингом пробілу",
 	"linter-pager-title": "Назва сторінки",
 	"linter-pager-unclosed-quotes-in-heading-details": "Незакритий апостроф, який перетікає зі змісту",
 	"linterrors-subpage": "Lint-помилки: $1",