mediawiki-extensions-Echo/i18n/el.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Aitolos",
			"Dipa1965",
			"Geraki",
			"Glavkos",
			"Protnet",
			"Xaris333",
			"ZaDiak",
			"Auslaender",
			"Giorgos456",
			"Tsoukali",
			"Ανώνυμος Βικιπαιδιστής"
		]
	},
	"echo-desc": "Σύστημα για την ενημέρωση των χρηστών σχετικά με τα γεγονότα και τα μηνύματα",
	"prefs-echo": "Ενημερώσεις",
	"prefs-emailsettings": "Επιλογές ηλεκτρονικού ταχυδρομείου",
	"prefs-displaynotifications": "Επιλογές εμφάνισης",
	"prefs-echosubscriptions": "Να ειδοποιούμαι σχετικά με αυτά τα γεγονότα",
	"prefs-echocrosswiki": "Cross-wiki ενημερώσεις",
	"prefs-newmessageindicator": "Δείκτης νέων μηνυμάτων",
	"prefs-blocknotificationslist": "Σιγασμένοι χρήστες",
	"echo-pref-send-me": "Στείλτε μου:",
	"echo-pref-send-to": "Αποστολή σε:",
	"echo-pref-email-format": "Μορφή ηλεκτρονικού ταχυδρομείου:",
	"echo-pref-web": "Ιστοσελίδα",
	"echo-pref-email": "Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο",
	"echo-pref-email-frequency-never": "Μην μου στέλνετε ενημερώσεις μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου",
	"echo-pref-email-frequency-immediately": "Μεμονωμένες ενημερώσεις, καθώς έρχονται",
	"echo-pref-email-frequency-daily": "Ημερήσια σύνοψη ενημερώσεων",
	"echo-pref-email-frequency-weekly": "Εβδομαδιαία σύνοψη ενημερώσεων",
	"echo-pref-email-format-html": "HTML",
	"echo-pref-email-format-plain-text": "Απλό κείμενο",
	"echo-pref-cross-wiki-notifications": "Εμφάνιση ενημερώσεων από άλλα wiki",
	"echo-pref-notifications-blacklist": "Να μην εμφανίζονται ειδοποιήσεις από αυτούς τους χρήστες.([[mw:Special:MyLanguage/Help:Notifications#mute|μάθετε περισσότερα]])",
	"echo-pref-new-message-indicator": "Να εμφανίζεται, στη γραμμή εργαλείων, ο δείκτης μηνυμάτων της σελίδας συζήτησης",
	"echo-pref-beta-feature-cross-wiki-message": "Ενισχυμένες ενημερώσεις",
	"echo-pref-beta-feature-cross-wiki-description": "Προβάλετε και οργανώσετε τις ενημερώσεις πιο εύκολα. Περιλαμβάνει cross-wiki ενημερώσεις, οι οποίες σας επιτρέπουν να δείτε μηνύματα από άλλα wiki. (Για να λάβετε cross-wiki ενημερώσεις σχετικά με ένα συγκεκριμένο wiki, θα πρέπει να ενεργοποιήσετε το εργαλείο beta στο συγκεκριμένο wiki.)",
	"echo-learn-more": "Μάθετε περισσότερα",
	"echo-log": "Δημόσια καταγραφή",
	"echo-new-messages": "Έχετε νέα μηνύματα",
	"echo-category-title-edit-user-talk": "{{PLURAL:$1|Μήνυμα|Μηνύματα}} στη σελίδα συζήτησης",
	"echo-category-title-article-linked": "{{PLURAL:$1|Σύνδεσμος|Σύνδεσμοι}} σελίδας",
	"echo-category-title-reverted": "{{PLURAL:$1|Επαναφορά|Επαναφορές}} επεξεργασίας",
	"echo-category-title-mention": "{{PLURAL:$1|Αναφορά|Αναφορές}}",
	"echo-category-title-mention-failure": "{{PLURAL:$1|Αποτυχημένη αναφορά|Αποτυχημένες αναφορές}}",
	"echo-category-title-mention-success": "{{PLURAL:$1|Επιτυχημένη αναφορά|Επιτυχημένες αναφορές}}",
	"echo-category-title-other": "{{PLURAL:$1|Άλλα}}",
	"echo-category-title-system": "{{PLURAL:$1|Σύστημα}}",
	"echo-category-title-user-rights": "{{PLURAL:$1|Αλλαγή δικαιωμάτων χρήστη|Αλλαγές δικαιωμάτων χρήστη}}",
	"echo-category-title-emailuser": "{{PLURAL:$1|Email από άλλο χρήστη|Email από άλλους χρήστες}}",
	"echo-category-title-article-reminder": "{{PLURAL:$1|Υπενθύμιση σελίδας|Υπενθυμίσεις σελίδων}}",
	"echo-pref-tooltip-edit-user-talk": "Να ενημερώνομαι όταν κάποιος δημοσιεύσει ένα μήνυμα ή απαντήσεις στη σελίδα συζήτησής μου.",
	"echo-pref-tooltip-article-linked": "Να ενημερώνομαι όταν κάποιος συνδέει τη σελίδα που δημιούργησα σε μια σελίδα λήμματος.",
	"echo-pref-tooltip-reverted": "Να ενημερώνομαι όταν κάποιος αναστρέφει μια επεξεργασία που έκανα, χρησιμοποιώντας το εργαλείο αναίρεσης ή επαναφοράς.",
	"echo-pref-tooltip-mention": "Να ενημερώνομαι όταν κάποιος προσθέτει σύνδεσμο προς τη σελίδα χρήστη μου.",
	"echo-pref-tooltip-mention-failure": "Να ειδοποιούμαι όταν δεν μπόρεσα να στείλω ειδοποίηση αναφοράς σε κάποιον.",
	"echo-pref-tooltip-mention-success": "Να ειδοποιούμαι όταν έστειλα ειδοποίηση αναφοράς σε κάποιον.",
	"echo-pref-tooltip-user-rights": "Να ενημερώνομαι με όταν κάποιος αλλάζει τα δικαιώματα χρήστη μου.",
	"echo-pref-tooltip-emailuser": "Να ενημερώνομαι όταν κάποιος μου στέλνει email.",
	"echo-pref-tooltip-article-reminder": "Να ειδοποιούμαι για αυτή τη σελίδα όταν το ζητάω.",
	"echo-error-no-formatter": "Δεν έχει οριστεί μορφοποίηση για την ενημέρωση.",
	"notifications": "Ενημερώσεις",
	"tooltip-pt-notifications-alert": "Οι ειδοποιήσεις {{GENDER:|σας}}",
	"tooltip-pt-notifications-notice": "Οι ενημερώσεις {{GENDER:|σας}}",
	"echo-displaynotificationsconfiguration": "Εμφάνιση διαμόρφωσης Ενημερώσεων",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-summary": "Αυτή είναι μια επισκόπηση του τρόπου με τον οποίο έχουν ρυθμιστεί οι Ενημερώσεις σε αυτό το wiki.",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-notifications-by-category-header": "Ενημερώσεις ανά κατηγορία",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-sorting-by-section-header": "Ταξινόμηση άνα τύπο",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-sorting-by-section-legend": "Τμήμα στο οποίο ειναι ταξινομημένος κάθε τύπος ενημέρωσης",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-header": "Επιτρεπτές μεθόδοι ενημέρωσης",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-by-category-legend": "Ποιές μέθοδοι κοινοποίησης υποστηρίζονται για κάθε κατηγορία",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-by-type-legend": "Ποιές μέθοδοι κοινοποίησης υποστηρίζονται για κάθε τύπο* ισχύει μόνο για τους τύπους εντώς ειδών κατηγορίας που είναι κρυμμένα από τις προτιμήσεις",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-header": "Ενεργοποιημένη από προεπιλογή",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-existing-users-legend": "Υπάρχοντες χρήστες",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-new-users-legend": "Νέοι χρήστες",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-mandatory-notification-methods-header": "Απαιτούμενες μέθοδοι ειδοποίησης",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-mandatory-notification-methods-by-category-legend": "Ποιές μέθοδοι ειδοποίησης είναι υποχρεωτικές για κάθε κατηγορία",
	"echo-specialpage": "Ενημερώσεις",
	"echo-specialpage-section-markread": "Σήμανση ομάδας ως αναγνωσμένης",
	"echo-specialpage-markasread": "Ενημέρωση: Σημείωση ως αναγνωσμένη",
	"echo-specialpage-pagination-numnotifications": "$1 {{PLURAL:$1|ενημέρωση|ενημερώσεις}}",
	"echo-specialpage-pagefilters-title": "Πρόσφατη δραστηριότητα",
	"echo-specialpage-pagefilters-subtitle": "Σελίδες με μη αναγνωσμένες ενημερώσεις",
	"notificationsmarkread-legend": "Σημείωση ενημέρωσης ως αναγνωσμένης",
	"echo-anon": "Για να λαμβάνετε ενημερώσεις, [$1 δημιουργήστε ένα λογαριασμό] ή [$2 συνδεθείτε].",
	"echo-none": "Δεν έχετε ενημερώσεις.",
	"echo-more-info": "Περισσότερες πληροφορίες",
	"echo-feedback": "Ανατροφοδότηση",
	"echo-api-failure": "Δεν μπόρεσαν να ανακτηθούν ενημερώσεις.",
	"echo-api-failure-cross-wiki": "Πρόσβαση στον απομακρυσμένο τομέα απορρίφθηκε.",
	"echo-notification-placeholder": "Δεν υπάρχουν ενημερώσεις.",
	"echo-notification-placeholder-filters": "Δεν υπάρχουν ενημερώσεις που ταιριάζουν με αυτά τα κριτήρια.",
	"echo-notification-loginrequired": "Πρέπει να συνδεθείτε για να δείτε τις ενημερώσεις σας.",
	"echo-notification-popup-loginrequired": "Παρακαλούμε συνδεθείτε για να δείτε τις ενημερώσεις σας.",
	"echo-notification-markasread": "Σήμανση ως διαβασμένο",
	"echo-notification-markasunread": "Σήμανση ως αδιάβαστο",
	"echo-notification-markasread-tooltip": "Σήμανση ως διαβασμένο",
	"echo-notification-more-options-tooltip": "Περισσότερες επιλογές",
	"notification-link-text-expand-all": "Ανάπτυξη",
	"notification-link-text-expand-alert-count": "Εμφάνιση {{PLURAL:$1|$1 ειδοποίησης|$1 ειδοποιήσεων}}",
	"notification-link-text-expand-notice-count": "Εμφάνιση {{PLURAL:$1|$1 ενημέρωσης|$1 ενημερώσεων}}",
	"notification-link-text-expand-all-count": "Εμφάνιση {{PLURAL:$1|$1 ενημέρωσης|$1 ενημερώσεων}}",
	"notification-link-text-collapse-all": "Σύμπτυξη",
	"notification-link-text-view-message": "Προβολή μηνύματος",
	"notification-link-text-view-mention": "Προβολή αναφοράς",
	"notification-link-text-view-mention-failure": "{{PLURAL:$1|Προβολή αναφοράς|Προβολή αναφορών}}",
	"notification-link-text-view-changes": "{{GENDER:$1|Προβολή}} αλλαγών",
	"notification-link-text-view-page": "Προβολή σελίδας",
	"notification-header-edit-user-talk": "{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 σας άφησε ένα μήνυμα στην <strong>σελίδα συζήτησής {{GENDER:$3|σας}}</strong>.",
	"notification-header-edit-user-talk-with-section": "{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 σας άφησε ένα μήνυμα στην <strong>σελίδα συζήτησής {{GENDER:$3|σας}}</strong> στο «<strong>$4</strong>».",
	"notification-header-page-linked": "Ένας σύνδεσμος έγινε από την <strong>$4</strong> στην <strong>$3</strong>.",
	"notification-compact-header-page-linked": "Συνδέθηκε από την <strong>$1</strong>.",
	"notification-bundle-header-page-linked": "Συνδέσεις έγιναν από {{PLURAL:$5||$5 σελίδες|100=99+ σελίδες}} στην <strong>$3</strong>.",
	"notification-link-text-what-links-here": "Όλοι οι σύνδεσμοι προς αυτήν τη σελίδα",
	"notification-header-mention-other": "{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 {{GENDER:$3|σε}} ανάφερε στη <strong>$4</strong> στο «<strong>$5</strong>».",
	"notification-header-mention-other-nosection": "{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 {{GENDER:$3|σε}} ανάφερε στη <strong>$4</strong>.",
	"notification-header-mention-user-talkpage-v2": "{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 {{GENDER:$3|σε}} ανάφερε στη <strong>σελίδα συζήτησης {{GENDER:$5|του|της}} $4</strong> στο «<strong>$6</strong>».",
	"notification-header-mention-user-talkpage-nosection": "{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 {{GENDER:$3|σε}} ανάφερε στη <strong>σελίδα συζήτησης {{GENDER:$5|του|της}} $4</strong>.",
	"notification-header-mention-agent-talkpage": "{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 σας {{GENDER:$3|ανάφερε}} στην  <strong>σελίδα συζήτησής {{GENDER:$2|του|της}}</strong> στο «<strong>$4</strong>».",
	"notification-header-mention-agent-talkpage-nosection": "{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 {{GENDER:$3|σε}} ανάφερε στη <strong>σελίδα συζήτησής {{GENDER:$2|του|της|του}}.",
	"notification-header-mention-article-talkpage": "{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 {{GENDER:$3|σε}} ανάφερε στη <strong>σελίδα συζήτησης $4</strong> στο «<strong>$5</strong>».",
	"notification-header-mention-article-talkpage-nosection": "{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 {{GENDER:$3|σε}} ανάφερε στη <strong>σελίδα συζήτησης $4</strong>.",
	"notification-header-mention-failure-user-unknown": "Η αναφορά {{GENDER:$2|σου}} στον <strong>$3</strong> δεν στάλθηκε επειδή δεν βρέθηκε ο χρήστης.",
	"notification-header-mention-failure-user-anonymous": "Η αναφορά {{GENDER:$2|σου}} στον <strong>$3</strong> δεν στάλθηκε επειδή ο χρήστης είναι ανώνυμος.",
	"notification-header-mention-failure-too-many": "{{GENDER:$2|Προσπάθησες}} να αναφέρεις περισσότερους από $3 {{PLURAL:$3|χρήστη|χρήστες}}. Όλες οι αναφορές πάνω από αυτό το όριο δεν στάλθηκαν.",
	"notification-compact-header-mention-failure-user-unknown": "<strong>Το όνομα χρήστη δεν υπάρχει:</strong> $1",
	"notification-compact-header-mention-failure-user-anonymous": "<strong>Οι IP δεν μπορούν να αναφερθούν:</strong> $1",
	"notification-header-mention-success": "Η {{GENDER:$2|αναφορά}} σου {{GENDER:$3|στον|στην}} <strong>$3</strong> έχει σταλεί.",
	"notification-compact-header-mention-success": "<strong>{{GENDER:$2|Αναφέρατε}}:</strong> $3",
	"notification-header-mention-summary": "{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 {{GENDER:$3|σας}} ανάφερε στη σύνοψη επεξεργασίας στην <strong>$4</strong>.",
	"notification-welcome-linktext": "Καλώς ήρθατε",
	"notification-header-thank-you-1-edit": "Μόλις {{GENDER:$2|έκανες}} την πρώτη σου επεξεργασία. Σε ευχαριστούμε, και καλώς ήρθες!",
	"notification-header-thank-you-10-edit": "Μόλις {{GENDER:$2|κάνατε}} την δέκατη επεξεργασία {{GENDER:$2|σας}}. {{GENDER:$2|Σας}} ευχαριστούμε, και παρακαλούμε συνεχίστε!",
	"notification-header-thank-you-100-edit": "Μόλις {{GENDER:$2|κάνατε}} την εκατοστή επεξεργασία {{GENDER:$2|σας}}. {{GENDER:$2|Σας}} ευχαριστούμε πάρα πολύ!",
	"notification-header-thank-you-1000-edit": "Μόλις {{GENDER:$2|κάνατε}} την χιλιοστή επεξεργασία {{GENDER:$2|σας}}. {{GENDER:$2|Σας}} ευχαριστούμε για τη μεγάλη συνεισφορά σας!",
	"notification-header-thank-you-10000-edit": "Μόλις {{GENDER:$2|κάνατε}} την δεκάκις χιλιοστή επεξεργασία {{GENDER:$2|σας}}. {{GENDER:$2|Σας}} ευχαριστούμε πάρα πολύ!",
	"notification-header-thank-you-100000-edit": "Μόλις {{GENDER:$2|κάνατε}} την εκατοστή χιλιοστή επεξεργασία {{GENDER:$2|σας}}. {{GENDER:$2|Σας}} ευχαριστούμε για την καταπληκτική συνεισφορά!",
	"notification-header-thank-you-1000000-edit": "Μόλις {{GENDER:$2|κάνατε}} την εκατομμυριοστή επεξεργασία {{GENDER:$2|σας}}. {{GENDER:$2|Σας}} ευχαριστούμε για την εκπληκτική συνεισφορά!",
	"notification-link-thank-you-edit": "Η επεξεργασία {{GENDER:$1|σας}}",
	"notification-link-text-view-edit": "Προβολή επεξεργασίας",
	"notification-link-article-reminder": "Προβολή σελίδας",
	"notification-header-reverted": "{{PLURAL:$4|Η επεξεργασία σας στην <strong>$3</strong> έχει|Οι επεξεργασίες σας στην <strong>$3</strong> έχουν}} {{GENDER:$2|αναστραφεί}}.",
	"notification-header-emailuser": "{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 σας έστειλε ένα email.",
	"notification-edit-talk-page-email-subject2": "{{GENDER:$1|Ο|Η}} $1 σας άφησε ένα μήνυμα στη {{SITENAME}}",
	"notification-edit-talk-page-email-batch-body-with-section": "{{GENDER:$1|Ο|Η}} $1 άφησε ένα μήνυμα στην σελίδα συζήτησής σας στην \"$2\"",
	"notification-page-linked-email-subject": "Μια σελίδα που δημιουργήσατε συνθέθηκε σε {{SITENAME}}",
	"notification-mention-email-subject": "{{GENDER:$1|Ο|Η}} $1 {{GENDER:$2|σας}} ανέφερε στη {{SITENAME}}",
	"notification-user-rights-email-subject": "Τα δικαιώματα χρήστη σας έχουν αλλάξει στη {{SITENAME}}",
	"notification-timestamp-today": "Σήμερα",
	"notification-timestamp-yesterday": "Χθες",
	"notification-inbox-filter-read": "Αναγνωσμένες",
	"notification-inbox-filter-unread": "Μη αναγνωσμένες",
	"notification-inbox-filter-all": "Όλες",
	"echo-email-body-default": "Έχετε μια νέα ενημέρωση στη {{SITENAME}}:\n\n\n$1",
	"echo-email-footer-default-html": "Για να ελέγξετε ποια email σας στέλνουμε,  <a href=\"$2\" style=\"text-decoration:none; color: #3868B0;\">ελέγξτε τις προτιμήσεις σας</a>.<br />\n$1",
	"echo-email-footer-default": "$2\n\nΓια να ελέγξετε ποια email σας στέλνουμε, πηγαίνετε στις προτιμήσεις σας:\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}#mw-prefsection-echo}}\n\n$1",
	"echo-email-html-footer-preference-link-text": "ελέγξτε τις προτιμήσεις {{GENDER:$1|σας}}",
	"echo-notification-alert": "{{PLURAL:$1|Ειδοποίηση ($1)|Ειδοποιήσεις ($1)|100=Ειδοποιήσεις (99+)}}",
	"echo-notification-notice": "{{PLURAL:$1|Προειδοποίηση ($1)|Ανακοινώσεις ($1)|100=Ανακοινώσεις (99+)}}",
	"echo-notification-alert-text-only": "Ειδοποιήσεις",
	"echo-notification-notice-text-only": "Ενημερώσεις",
	"echo-overlay-link": "Όλες οι ενημερώσεις",
	"echo-overlay-title": "<b>Ενημερώσεις</b>",
	"echo-overlay-title-overflow": "<b>{{PLURAL:$1|Ενημέρωση|Ενημερώσεις}}</b> (εμφανίζονται $1 από $2 μη αναγνωσμένες)",
	"echo-mark-all-as-read": "Σήμανση όλων ως αναγνωσμένες",
	"echo-mark-all-as-read-confirmation": "$1 {{PLURAL:$1|ειδοποίηση σημάνθηκε ως αναγνωσμένη|ειδοποιήσεις σημάνθηκαν ως αναγνωσμένες}}",
	"echo-mark-wiki-as-read": "Σήμανση ως αναγνωσμένο στο επιλεγμένο wiki: $1",
	"echo-date-today": "Σήμερα",
	"echo-date-yesterday": "Χθες",
	"echo-load-more-error": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την ανάκτηση περισσότερων αποτελέσματων.",
	"notification-bundle-header-edit-user-talk-v2": "{{PLURAL:$1|Ένα νέο μήνυμα|$1 νέα μηνύματα|100=99+ νέα μηνύματα}} στη <strong>σελίδα συζήτησής {{GENDER:$3|σας}}</strong>.",
	"echo-email-batch-subject-daily": "Έχετε {{PLURAL:$2|μια νέα ενημέρωση|νέες ενημερώσεις}} στη {{SITENAME}}",
	"echo-email-batch-subject-weekly": "Έχετε {{PLURAL:$2|μια νέα ενημέρωση|νέες ενημερώσεις}} στη {{SITENAME}} αυτή την εβδομάδα",
	"echo-email-batch-body-intro-daily": "Γεια $1,\nΕδώ είναι μια περίληψη της σημερινής δραστηριότητας στη {{SITENAME}} για εσάς.",
	"echo-email-batch-body-intro-weekly": "Γεια $1,\nΕδώ είναι μια περίληψη της δραστηριότητας αυτής της εβδομάδας στη {{SITENAME}} για εσάς.",
	"echo-email-batch-link-text-view-all-notifications": "Δείτε όλες τις ενημερώσεις",
	"notification-header-foreign-alert": "Περισσότερες ειδοποιήσεις από {{PLURAL:$5|άλλο wiki|$5 άλλα wiki}}",
	"notification-header-foreign-notice": "Περισσότερες κοινοποιήσεις από {{PLURAL:$5|άλλο wiki|$5 άλλα wiki}}",
	"notification-header-foreign-all": "Περισσότερες ενημερώσεις από {{PLURAL:$5|άλλο wiki|$5 άλλα wiki}}"
}